1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.BZ

3
00:01:45,892 --> 00:01:47,725
'ಹೇ! ಅವರು ಇಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲೋ ಇರಬೇಕು'

4
00:01:47,975 --> 00:01:49,642
- 'ಹುಡುಕಾಟ
- ಅಣ್ಣಾ, ಇದು ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ

5
00:01:49,684 --> 00:01:50,767
'ಬೆಳಕಿಸು, ಡಾ'

6
00:01:53,892 --> 00:01:55,559
'ಎದ್ದೇಳು
ಎದ್ದೇಳು, ಡಾ'

7
00:01:55,809 --> 00:01:57,100
- 'ಯಾರು?
- ಅವನನ್ನು ಎತ್ತು

8
00:01:57,142 --> 00:01:58,225
- 'ಎದ್ದೇಳು
- ನೀವು ಯಾರು?'

9
00:01:58,267 --> 00:01:59,309
'ನೀವು ಕಿರುಚಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ!'

10
00:01:59,350 --> 00:02:00,600
'ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲಿ'

11
00:02:00,767 --> 00:02:02,600
'ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ'

12
00:02:11,309 --> 00:02:12,600
[ದುಶ್ಚಟದ ನಗು]

13
00:02:12,600 --> 00:02:14,100
'ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಮಗು ಸಿಕ್ಕಿದೆ'

14
00:02:16,017 --> 00:02:17,392
'ಹೇ! ಎಚ್ಚರಿಕೆ'

15
00:02:17,642 --> 00:02:20,142
- 'ನಾವು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ನಾವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ'

16
00:02:23,600 --> 00:02:24,684
'ಹೇ!'

17
00:02:24,725 --> 00:02:26,850
'ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಂಬಿ
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರದೇಶವಾರು ಕಳುಹಿಸಿ'

18
00:02:28,100 --> 00:02:30,684
'1 - 2 - 3 - 4'

19
00:02:30,684 --> 00:02:32,642
'5 - 6 - 7 - 8'

20
00:02:32,725 --> 00:02:34,184
5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10

21
00:02:34,350 --> 00:02:35,934
ಒಟ್ಟು 10 ಮಕ್ಕಳು, ಸಹೋದರ

22
00:02:35,934 --> 00:02:37,434
'ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ'

23
00:02:38,184 --> 00:02:39,267
'ಹೇ! ಬನ್ನಿ'

24
00:02:41,350 --> 00:02:44,100
ಸಹೋದರ, ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿಕ್ಷೆ ನೀಡಿ

25
00:02:44,100 --> 00:02:45,142
ದೂರ ಹೋಗು

26
00:03:14,434 --> 00:03:15,725
ಇದು ಏನು, ಡಾ?

27
00:03:15,767 --> 00:03:17,600
ಅವನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಬೆದರಿಕೆಗಳ ನಡುವೆಯೂ

28
00:03:17,625 --> 00:03:19,475
ಕಸ ತೆಗೆಯಲು ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ನೋಡಿ

29
00:03:19,517 --> 00:03:20,559
ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ

30
00:03:20,600 --> 00:03:21,767
ಡೈ! ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ

31
00:03:25,434 --> 00:03:27,059
ನೀವು ವಿಸ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಮತ್ತು ಭಿಕ್ಷೆ?

32
00:03:27,225 --> 00:03:28,309
'ಕೈ ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ?'

33
00:03:28,309 --> 00:03:29,434
ಅದನ್ನು ಕೊಡು, ಡಾ

34
00:03:30,017 --> 00:03:31,059
ನಿನ್ನ ಕೈ ತೋರಿಸು

35
00:03:31,059 --> 00:03:32,225
'ಅದನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ, ಡಾ'

36
00:03:44,600 --> 00:03:45,684
'ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ'

37
00:03:45,725 --> 00:03:46,892
'ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ'

38
00:03:46,892 --> 00:03:48,434
'ಬನ್ನಿ... ಬಾ'

39
00:03:48,559 --> 00:03:50,684
'ಹೇ! ನಿಲ್ಲಿಸು'

40
00:04:15,600 --> 00:04:16,934
[ತೆಲುಗು] 'ನಿಲ್ಲಿ...ನಿಲ್ಲಿ'

41
00:04:17,100 --> 00:04:18,684
- 'ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ
- ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ

42
00:04:18,934 --> 00:04:20,975
'ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ... ಹಿಡಿಯಿರಿ'

43
00:04:27,394 --> 00:04:28,728
ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು

44
00:04:29,559 --> 00:04:30,600
'ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ'

45
00:04:30,642 --> 00:04:31,725
'ಹುಡುಕಾಟ'

46
00:04:31,809 --> 00:04:33,309
'ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ
ಓಡಿ... ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು'

47
00:04:34,850 --> 00:04:36,142
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?

48
00:04:37,225 --> 00:04:39,309
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಈ ಕಡೆ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

49
00:04:41,350 --> 00:04:42,559
ಆ ಕಡೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

50
00:04:42,559 --> 00:04:43,850
- 'ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ
- ಸರಿ, ಅಣ್ಣಾ

51
00:04:45,559 --> 00:04:47,517
ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ

52
00:04:49,559 --> 00:04:52,142
ಇದನ್ನು ಮಾರಿದರೆ 8 ರೂ

53
00:04:52,725 --> 00:04:53,934
ತಮಿಳು, ಹೌದಾ?

54
00:04:54,600 --> 00:04:55,975
ನನಗೆ ಈ ಮೋಟಾರ್ ಕೊಡು

55
00:04:57,392 --> 00:04:58,392
ಹೇ! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

56
00:04:58,434 --> 00:05:00,267
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಮೋಟರ್‌ಗೆ?

57
00:05:00,309 --> 00:05:01,350
'ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು'

58
00:05:09,767 --> 00:05:11,684
ಹೇ! ನಿನಗೆ 8 ರೂಪಾಯಿ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಕೇವಲ ಈ ಭಾಗಕ್ಕೆ?

59
00:05:16,559 --> 00:05:17,809
'ಅಯ್ಯಯ್ಯೋ!'

60
00:05:18,642 --> 00:05:19,809
'ವಾವ್!'

61
00:05:21,725 --> 00:05:23,642
[ತೆಲುಗು] ಒಟ್ಟು ರೂ 18

62
00:05:24,184 --> 00:05:25,934
ರೂ 18?!

63
00:05:30,100 --> 00:05:32,517
'ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?'

64
00:05:36,809 --> 00:05:39,309
ನೀವು ಆ ಹಡಗಿನತ್ತ ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

65
00:05:41,059 --> 00:05:43,892
ನೀವು ಆ ಹಡಗನ್ನು ಹತ್ತಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅದು ಯಾವಾಗ ದಡವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ?

66
00:05:44,517 --> 00:05:45,517
ಸಂ

67
00:05:45,934 --> 00:05:47,184
ಒಂದು ದಿನ, ಆ ಹಡಗು

68
00:05:48,475 --> 00:05:49,767
ನಾನು ಖರೀದಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ

69
00:05:49,850 --> 00:05:51,392
[ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ನಗು]

70
00:05:53,100 --> 00:05:54,225
ಹೇ! ಸೂಪರ್, ಡಾ

71
00:05:54,475 --> 00:05:56,850
ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು
ನಾವು ಸಂಯೋಜಿಸಿದರೆ ನನ್ನ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು

72
00:05:56,975 --> 00:05:58,267
ಇದೇ ವೈಜಾಗ್ ನಗರದಲ್ಲಿ

73
00:05:58,267 --> 00:06:00,600
ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು
ಆ ಮನುಷ್ಯನ ಅಂಗಡಿಗಿಂತ, ಡಾ

74
00:06:01,350 --> 00:06:02,892
ನಾವು ಬೆಳೆದಾಗ

75
00:06:04,142 --> 00:06:05,559
ಈ ಇಡೀ ನಗರ ಕೈಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ

76
00:06:08,559 --> 00:06:10,017
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ನೀಡಿ

77
00:06:12,475 --> 00:06:15,725
'ಮಗುಡಂ'

78
00:06:15,767 --> 00:06:19,309
'ದಿ ಕ್ರೌನ್'

79
00:06:50,142 --> 00:06:51,475
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ
- ಹೌದು, ಸರ್?

80
00:06:51,475 --> 00:06:54,267
'ನನಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇದೆ
10 ಗಂಟೆಗೆ ಡಾ ಆತ್ಮರಾಮ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ

81
00:06:54,309 --> 00:06:55,309
ಯಾವ ಕಂಪನಿ?

82
00:06:55,350 --> 00:06:56,600
'ಫಾಸ್ಟರ್ ಫಾರ್ಮಾ ಕಂಪನಿ'

83
00:06:56,642 --> 00:06:57,934
ಸರಿ, ಸರ್
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

84
00:06:58,100 --> 00:06:59,225
'ಸರಿ ಮೇಡಂ'

85
00:07:00,600 --> 00:07:02,934
- ಅಕ್ಕಾ, ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯವಿದೆಯೇ?
- ಹೆಚ್ಚಿನ ತಾಪಮಾನದ ಚಾಲನೆ

86
00:07:03,017 --> 00:07:05,975
ಮೂತ್ರ ಪರೀಕ್ಷೆ, ರಕ್ತ ಪರೀಕ್ಷೆ, ಸ್ಕ್ಯಾನ್
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

87
00:07:06,017 --> 00:07:07,767
ಅವರು ನನಗೆ 8000 ರೂಪಾಯಿಗೆ ಬಿಲ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ!

88
00:07:07,850 --> 00:07:09,475
ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲ್ಲ ಅಕ್ಕಾ
ಅದೊಂದು ಹಗರಣ

89
00:07:09,559 --> 00:07:11,684
ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜ್ವರ ಇದ್ದರೆ
ಅವನು 3 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಗುಣಮುಖನಾಗುತ್ತಾನೆ

90
00:07:11,684 --> 00:07:12,934
- 'ಕವಿತಾ'
- ಹೌದು, ವೈದ್ಯರು

91
00:07:12,975 --> 00:07:15,517
'ಪ್ರತಿನಿಧಿಯೊಬ್ಬರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ, ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ

92
00:07:15,559 --> 00:07:16,642
ಸರಿ, ಡಾಕ್ಟರ್

93
00:07:17,142 --> 00:07:18,934
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್
- 'ಹೌದು, ಮೇಡಂ'

94
00:07:18,934 --> 00:07:20,767
- 'ಡಾಕ್ಟರ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
- ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು'

95
00:07:22,225 --> 00:07:23,350
ಹೌದು

96
00:07:26,309 --> 00:07:27,475
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ ಸಾರ್?

97
00:07:27,517 --> 00:07:28,559
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ

98
00:07:28,809 --> 00:07:30,100
'ಅತ್ಯಂತ ಸ್ವಾಗತ'

99
00:07:32,059 --> 00:07:33,059
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾರ್

100
00:07:34,392 --> 00:07:35,434
ಶುಭೋದಯ ಸಾರ್

101
00:07:35,434 --> 00:07:37,684
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು, ಮಗ?
- ಸರ್, ಕಿರುಬಾಕರನ್

102
00:07:37,725 --> 00:07:39,184
ಕಿರುಬಾಕರನ್

103
00:07:39,225 --> 00:07:40,975
- ಏಕೆ, ಸರ್?
- 1 ನಿಮಿಷ

104
00:07:45,434 --> 00:07:46,684
'ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?'

105
00:07:47,225 --> 00:07:49,767
'ಅವನು ವೈದ್ಯನಾ
ಅಥವಾ ಜ್ಯೋತಿಷಿಯಾ?'

106
00:07:49,892 --> 00:07:51,392
[ಅವನ ಉಸಿರಾಟದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು]

107
00:07:51,392 --> 00:07:52,642
2 5 = 7

108
00:07:52,684 --> 00:07:53,725
ನಂತರ ಒಟ್ಟು

109
00:07:54,184 --> 00:07:55,184
ಏಳು!

110
00:07:55,642 --> 00:07:57,434
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ

111
00:07:58,184 --> 00:08:00,267
ನೀವು ಸುಂದರವಾದ, ಫ್ರಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನೇರ ಹೆಂಡತಿ

112
00:08:00,309 --> 00:08:01,642
ಸರ್, ಸರಿ

113
00:08:01,934 --> 00:08:03,017
1 ಮಗ

114
00:08:03,059 --> 00:08:04,100
1 ಮಗಳು

115
00:08:04,142 --> 00:08:06,017
ನಾನು ಸರಿಯೇ?
ಸರ್, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸರಿ

116
00:08:06,059 --> 00:08:07,767
ತಪ್ಪು ತಿಳಿಯಬೇಡಿ
ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ

117
00:08:08,392 --> 00:08:10,684
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ದುರ್ಬಲರು
ನಿಧಿ ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ

118
00:08:11,142 --> 00:08:13,017
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು 7 ವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ

119
00:08:13,100 --> 00:08:14,684
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು
'ಕಿರುಬಾಕರನ್' ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ

120
00:08:15,142 --> 00:08:16,434
ಕೇವಲ 2 'ಆರ್'ಗಳು

121
00:08:16,934 --> 00:08:19,392
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಒಂದು 'r' ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರೆ

122
00:08:19,559 --> 00:08:20,642
ಇದು ಟ್ರಿಪಲ್ 'ಆರ್' ಆಗುತ್ತದೆ

123
00:08:21,059 --> 00:08:23,934
'ಆ ಟ್ರಿಪಲ್ 'ಆರ್' ಹೋಯಿತು
ಆಸ್ಕರ್ ವರೆಗೆ'

124
00:08:23,934 --> 00:08:26,184
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು 'ರ' ಸೇರಿಸಿದರೆ

125
00:08:26,350 --> 00:08:28,059
ನೀವು ಆಡಿ ಕಾರನ್ನು ಸಹ ಖರೀದಿಸಬಹುದು

126
00:08:28,225 --> 00:08:29,350
ಏನ್ ಹೇಳ್ತೀರಿ ಸಾರ್?

127
00:08:29,392 --> 00:08:30,767
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಕೂಡ

128
00:08:30,809 --> 00:08:32,142
'ಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ'

129
00:08:32,517 --> 00:08:34,809
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

130
00:08:36,934 --> 00:08:39,475
ಹೋದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸರ್
ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಆರ್ಮ್ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್

131
00:08:39,517 --> 00:08:41,434
ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾ
ಅವನು ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಹೋದನೆ?

132
00:08:41,475 --> 00:08:43,600
ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆ?
ಅವನು ರಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋದನು

133
00:08:43,600 --> 00:08:47,017
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹುಡುಗ, ಚಂದ್ರ
ಅವನ ಜಾತಕದಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿ

134
00:08:47,434 --> 00:08:49,059
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಚಂದ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು

135
00:08:49,059 --> 00:08:50,225
ಏನ್ ಹೇಳ್ತೀರಿ ಸಾರ್?

136
00:08:50,350 --> 00:08:53,725
ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮಂದವೇಲಿಗೆ ಹೋದನಂತೆ ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ!

137
00:08:53,767 --> 00:08:55,642
ಸರಿ, ಇರಲಿ
ನನ್ನ ಹೆಸರು

138
00:08:55,684 --> 00:08:57,142
ಒ.ಆತ್ಮರಾಮ್

139
00:08:57,142 --> 00:08:59,309
ನನ್ನ ಹೆಸರು ತುಂಬಾ 'ಎ'ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

140
00:08:59,600 --> 00:09:00,725
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಕೇಳಿ

141
00:09:01,559 --> 00:09:04,184
ಎ-ಎ-ಟಿ-ಎಚ್-ಎ-ಆರ್

142
00:09:04,309 --> 00:09:06,017
- ಏಕೆ, ಸರ್?
- ಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರ

143
00:09:06,434 --> 00:09:09,142
ಸಾರ್, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಬದಲಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

144
00:09:09,392 --> 00:09:11,767
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಅರ್ಹತೆ MBBS ಆಗಿದೆ

145
00:09:11,892 --> 00:09:13,517
ನೀವು ಅದನ್ನು MBPS ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ

146
00:09:13,600 --> 00:09:15,809
ವೈದ್ಯರಾಗಿ ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಕೇವಲ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ, ಸರ್?

147
00:09:15,809 --> 00:09:17,475
ನಾನು ವೈದ್ಯನಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಮಾತ್ರ ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ

148
00:09:17,517 --> 00:09:18,975
ಅಕ್ಷರಗಳು ಏನನ್ನೂ ಅರ್ಥೈಸುವುದಿಲ್ಲ

149
00:09:19,017 --> 00:09:20,850
ನಿಮ್ಮ ಡೆಸ್ಟಿನಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ

150
00:09:21,225 --> 00:09:24,017
ದೇಹದ ಉಷ್ಣತೆ 98 ದಾಟಿದರೆ
ಇದರ ಅರ್ಥ, ಅಪಾಯ

151
00:09:24,142 --> 00:09:27,142
ರಕ್ತದಲ್ಲಿನ ಸಕ್ಕರೆ 100 ಆಗಿದ್ದರೆ 
ಇದು ಅಪಾಯದ ಸಾಲು

152
00:09:27,267 --> 00:09:31,017
ರಕ್ತದೊತ್ತಡ 130 ದಾಟಿದರೆ
ಇದು ಅಪಾಯವನ್ನು ಮೀರಿದ ಅಪಾಯವಾಗಿದೆ

153
00:09:31,184 --> 00:09:33,100
ಎಲ್ಲವೂ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮಾತ್ರ

154
00:09:33,225 --> 00:09:34,809
ಸಂಖ್ಯೆಯು ಜೀವನದ ಮೂಲತತ್ವವಾಗಿದೆ

155
00:09:34,934 --> 00:09:37,475
ಇದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಜವಾಗಿ ಅರ್ಥವಿದೆ ಸರ್

156
00:09:37,642 --> 00:09:38,684
ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ

157
00:09:39,184 --> 00:09:41,559
ನನ್ನ ಹೆಸರಿಗೆ 2 'A' ಸೇರಿಸಿದ ನಂತರವೇ

158
00:09:42,642 --> 00:09:43,642
ಕೋವಿಡ್ ಸಂಭವಿಸಿದೆ

159
00:09:44,017 --> 00:09:46,975
ಚಂಡಮಾರುತದಂತೆ ಹಣ ಸುರಿಯಲಾರಂಭಿಸಿತು

160
00:09:46,975 --> 00:09:49,725
ಆ ಹಣದ ಸುರಿಮಳೆ ಬಡಿಸಿತು
ಈ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಅಡಿಪಾಯವಾಗಿ

161
00:09:50,934 --> 00:09:52,350
[ವಿಲಕ್ಷಣ ರಿಂಗ್ಟೋನ್]

162
00:09:53,600 --> 00:09:54,642
ಅಯ್ಯೋ!

163
00:09:55,184 --> 00:09:57,142
ಕರೆ ಕಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಮಾತನಾಡಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ

164
00:09:57,184 --> 00:09:58,434
- 'ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ'
- ಸರಿ, ಸರ್

165
00:09:58,475 --> 00:09:59,517
ಕೇವಲ 1 ನಿಮಿಷ, ಸರ್

166
00:09:59,542 --> 00:10:00,626
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ

167
00:10:01,475 --> 00:10:02,684
ನಿಜವಾದ ನೋವು!

168
00:10:03,309 --> 00:10:04,517
[ವಿಲಕ್ಷಣ ರಿಂಗ್ಟೋನ್]

169
00:10:04,559 --> 00:10:07,350
'ಹಲೋ, ಮಾಪಿಳ್ಳೈ?
ಅಳಿಯ'

170
00:10:07,350 --> 00:10:08,536
'ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿಸಬಹುದೇ, ಹಲೋ?'

171
00:10:09,816 --> 00:10:11,684
- ಮಾತು ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್

172
00:10:12,184 --> 00:10:13,642
ವ್ಯವಹಾರ ಮಾತನಾಡೋಣ

173
00:10:13,850 --> 00:10:16,184
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟಾಕ್‌ನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿ

174
00:10:16,475 --> 00:10:19,642
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಡೋಲೋ 6...50-

175
00:10:22,850 --> 00:10:24,767
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಡೋಲೋ-750 ಇದೆ ಸರ್

176
00:10:24,767 --> 00:10:26,684
- ಡೋಲೋ 750?
- ಹೌದು, ಸರ್

177
00:10:26,725 --> 00:10:28,434
ನನಗೆ ಡೋಲೋ 650 ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು

178
00:10:28,850 --> 00:10:29,892
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್

179
00:10:30,184 --> 00:10:31,725
7 5 = 12

180
00:10:32,148 --> 00:10:33,523
1 2 = 3

181
00:10:34,017 --> 00:10:36,392
ಇದು ಸರಿಯಾದ ಸಂಖ್ಯೆ
ನಿಮ್ಮ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸರ್

182
00:10:37,600 --> 00:10:40,725
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪದವಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ
ನಾನು 'mg' ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರ್?

183
00:10:40,850 --> 00:10:44,225
ನೀವು ನನ್ನ ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವುದೇ?

184
00:10:44,684 --> 00:10:46,017
ನೀವು Myospas ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

185
00:10:46,059 --> 00:10:47,100
ಹಾನ್...ಹೌದು ಸರ್

186
00:10:47,142 --> 00:10:49,517
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಹೊಸ ಹೆರಿಗೆ ವಾರ್ಡ್

187
00:10:49,559 --> 00:10:51,225
'ನಮಗೆ 300 ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ'

188
00:10:51,225 --> 00:10:52,225
ಸರ್

189
00:10:52,559 --> 00:10:53,642
ಮೈಯೋಸ್ಪಾಸ್

190
00:10:53,975 --> 00:10:55,309
ಗರ್ಭಿಣಿ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿದರೆ

191
00:10:55,767 --> 00:10:57,059
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಲ್ಲವೇ ಸರ್?

192
00:10:57,100 --> 00:10:58,142
Pccht!

193
00:10:58,517 --> 00:11:00,600
ಸರಿ, ಇರಲಿ
ಕೋರೆಕ್ಸ್ ಕೆಮ್ಮು ಸಿರಪ್

194
00:11:00,934 --> 00:11:02,475
ನನಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ 300 ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಬೇಕು

195
00:11:02,475 --> 00:11:04,100
'ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ
ಈಗ ಏನು?'

196
00:11:06,059 --> 00:11:07,309
- ಸರ್
- 'ಹೇಳಿ'

197
00:11:07,517 --> 00:11:09,309
ಕೋರೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಸರ್

198
00:11:09,350 --> 00:11:10,350
'ಅದೂ ಕೂಡ'

199
00:11:10,767 --> 00:11:14,267
ಯುವಕರು ಅದನ್ನು ದುರ್ಬಳಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯ ಸೇವನೆಯಂತೆ, ಸರ್

200
00:11:14,392 --> 00:11:16,267
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹುಡುಗ, ಅತಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬೇಡ

201
00:11:16,559 --> 00:11:17,892
'ನಾನು ಕೇಳುವ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ'

202
00:11:17,892 --> 00:11:20,559
ಪ್ರೋತ್ಸಾಹವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ

203
00:11:20,600 --> 00:11:25,392
ಬದಲಿಗೆ, ಚಿಂತಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವಲ್ಲ
ಯಾವ ರೋಗಿಯನ್ನು ICU ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು!'

204
00:11:25,392 --> 00:11:28,850
ಸರ್, ನಾನು ಹೇಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು
ನನ್ನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

205
00:11:28,892 --> 00:11:31,517
ನೀವು ನೇರ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೋದರೆ
ನೀವು ಕೊನೆಯ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವಿರಿ

206
00:11:31,642 --> 00:11:35,517
ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಎಡ, ಬಲ, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ U-ತಿರುವುಗಳು

207
00:11:35,892 --> 00:11:36,892
'ಸರಿ, ಹೋಗು'

208
00:11:37,475 --> 00:11:38,475
- ನಮಸ್ಕಾರ
- 'ಡಾಕ್ಟರ್?'

209
00:11:38,517 --> 00:11:40,911
- ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಗುಣಾ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ
- 'ಸರಿ, ಡಾಕ್ಟರ್'

210
00:11:41,309 --> 00:11:42,434
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೊರಟಿಲ್ಲವೇ?

211
00:11:43,309 --> 00:11:44,309
'ಹೋಗು...ಹೋಗು'

212
00:11:45,017 --> 00:11:47,684
ಸರ್, ಕಾರಣ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಕೆಲವು ವೈದ್ಯರು

213
00:11:47,684 --> 00:11:50,059
- ಎಲ್ಲಾ ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಹೆಸರು ಬರುತ್ತದೆ
- 'ನನಗೆ ಅದೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತು'

214
00:11:52,975 --> 00:11:54,559
- ಸರ್, ಶುಭೋದಯ
- ಗುಣಾ, ಒಳಗೆ ಬಾ

215
00:11:54,600 --> 00:11:56,434
- 'ಯಾಕೆ ಮಂದವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಸರ್?
- ಕೇಳಬೇಡ'

216
00:11:56,434 --> 00:11:58,934
'ಆ ಚಾಪ್ ಸಹೋದರನಾಗಿರಬೇಕು
'ಅಣ್ಣಿಯನ್' ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಂಬಿ ಪಾತ್ರ

217
00:11:58,975 --> 00:12:00,767
'ಅವನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಏಳಿಗೆ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ?'

218
00:12:05,017 --> 00:12:06,559
ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಕಿರುಬಾಕರನ್?

219
00:12:07,017 --> 00:12:08,017
ಹೌದು, ಮೇಡಂ

220
00:12:08,642 --> 00:12:10,434
ಹೌದು, ಡಾಕ್ಟರ್
ಅವರೇ ಕಿರುಬಾಕರನ್

221
00:12:10,475 --> 00:12:11,892
'ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ನಾಳೆ ಬರಲು ಹೇಳು'

222
00:12:12,017 --> 00:12:14,934
ಸರಿ, ಡಾಕ್ಟರ್
ಸರ್ ನಾಳೆ ಬನ್ನಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು

223
00:12:14,934 --> 00:12:16,559
- ನಾಳೆ?
- ಹೌದು, ಸರ್

224
00:12:16,934 --> 00:12:18,309
ಅವರು ನಿನ್ನೆ ಅದೇ ಹೇಳಿದರು-

225
00:12:19,017 --> 00:12:20,309
- ಸರಿ, ಮೇಡಂ
- ಸರಿ

226
00:12:42,100 --> 00:12:43,559
'ಎಲ್ಲರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ
ಮಲಗಲು ಹೋಗಿದೆ'

227
00:12:49,059 --> 00:12:51,684
'ಪಾ, ಅಮ್ಮ ಊಟಕ್ಕೆ 'ಇಡ್ಲಿ' ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ'

228
00:12:51,975 --> 00:12:53,517
"ಅವಳು ನಿನಗೆ ತಿನ್ನಲು ಹೇಳಿದಳು
ತದನಂತರ ಮಲಗು'

229
00:12:55,350 --> 00:12:57,225
'ಅಪ್ಪಾ, ನೀನಿದ್ದೀನಿ ಅನ್ನಿಸುತ್ತೆ
ಖಂಡಿತ ಸೂಪರ್ ಮ್ಯಾನ್'

230
00:12:57,642 --> 00:13:00,184
ಆದರೆ ನೀನು ಬಂದು ಮಲಗು
ನೀವು ತಿಂದ ನಂತರ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅದು ತೋರುತ್ತದೆ'

231
00:13:00,559 --> 00:13:01,684
ಇದೇನು ಹೊಸದು-

232
00:13:27,975 --> 00:13:29,600
Pcccht! ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು

233
00:13:29,684 --> 00:13:31,559
ಅಜ್ಜ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?

234
00:13:31,642 --> 00:13:32,767
[ರಿಂಗ್‌ಟೋನ್ ಅನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವುದು]

235
00:13:34,142 --> 00:13:35,350
ಅವನ ಕಾಲ್ ಕಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ?

236
00:13:36,392 --> 00:13:39,100
ತಂಬಿ ಅಜ್ಜ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಾನೆ

237
00:13:39,392 --> 00:13:41,350
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿರಬಹುದು
ಇಂದು ತುಂಬಾ

238
00:13:43,475 --> 00:13:45,184
ನಾನು ಅವನ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ

239
00:13:45,475 --> 00:13:46,767
ಓಹ್!

240
00:13:46,850 --> 00:13:49,934
ಅದಕ್ಕೇ ನಿಮ್ಮ ಜಮ್ಮು
ಕೋಪೋದ್ರೇಕವನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

241
00:13:55,767 --> 00:13:56,767
ಬಡವ ನೀನು!

242
00:13:57,475 --> 00:14:00,184
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ

243
00:14:00,184 --> 00:14:01,350
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

244
00:14:09,225 --> 00:14:10,559
ತಲೆಗೆ ಮೊಳೆ ಹೊಡೆದಳು

245
00:14:10,684 --> 00:14:12,600
ನನ್ನ ಮಾವ
ಜಮುನಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು

246
00:14:12,642 --> 00:14:14,267
ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅವಳ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ

247
00:14:15,059 --> 00:14:16,059
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ

248
00:14:21,434 --> 00:14:22,559
'ದೇವರ ಧನ್ಯವಾದ ಅವಳು ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ'

249
00:14:33,975 --> 00:14:34,975
ಜಮುನಾ?

250
00:14:35,017 --> 00:14:36,059
ಜಮುನಾ?

251
00:14:36,517 --> 00:14:37,642
ಜಮುನಾ

252
00:14:39,267 --> 00:14:41,725
ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿಮಗೆ 10 ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರ ಕರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಿಲ್ಲ

253
00:14:41,725 --> 00:14:45,059
ನೀವು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಬೈಕು ಧ್ವನಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಶಬ್ದ

254
00:14:45,100 --> 00:14:46,809
ಮತ್ತು ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿರುವಂತೆ ವರ್ತಿಸಿ

255
00:14:46,850 --> 00:14:48,850
ನನ್ನ ತಂದೆ ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

256
00:14:48,850 --> 00:14:52,600
6 ನೇ ರೆಜಿಮೆಂಟ್, ಗೂರ್ಖಾ ರೈಫಲ್ಸ್
ಡೆಹ್ರಾಡೂನ್, ಮಾಜಿ ಸೈನಿಕ

257
00:14:52,600 --> 00:14:53,767
-ಹಾಗೆಲ್ಲ-
- ಶಾಸಕ ಸ್ಥಾನ

258
00:14:53,809 --> 00:14:55,142
ಅವನ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಂದ!

259
00:14:55,600 --> 00:14:59,059
ಆದರೆ ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಸಮಾಜಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಆ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು

260
00:14:59,184 --> 00:15:00,892
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನ ಕರೆಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

261
00:15:01,267 --> 00:15:03,600
ನನ್ನ ತಂದೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ
ಫೋನ್ ಕೂಡ ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತದೆ!

262
00:15:03,642 --> 00:15:05,892
- 'ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ'
- ಬಹುಶಃ ಅವರು ಅದನ್ನು 'ಕಂಪನ' ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು

263
00:15:07,309 --> 00:15:08,975
ಯಾಕೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಕರೆ?

264
00:15:10,684 --> 00:15:13,559
ನನ್ನ ತಂದೆಯೇ ಕತ್ತರಿಸಿದವರು
ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಿಂದ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ

265
00:15:13,767 --> 00:15:15,600
ಮತ್ತು ನೀವು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅವನ ಕರೆಗಳು, ಹೌದಾ?'

266
00:15:15,767 --> 00:15:17,434
ನನ್ನ ತಂದೆ ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

267
00:15:17,767 --> 00:15:20,100
ನನ್ನ ತಂದೆ ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?

268
00:15:21,475 --> 00:15:22,684
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿ

269
00:15:27,225 --> 00:15:28,392
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನದಲ್ಲಿ

270
00:15:28,625 --> 00:15:32,458
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬಿಳಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ

271
00:15:33,017 --> 00:15:34,975
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಜಗಳವಾಡುತ್ತೇನೆ

272
00:15:35,017 --> 00:15:37,350
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು A ನಿಂದ Z ವರೆಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ

273
00:15:37,350 --> 00:15:39,434
[ಕೇಕ್ಲಿಂಗ್]

274
00:15:49,725 --> 00:15:51,267
[ತಡಗುತ]

275
00:15:51,684 --> 00:15:53,934
ನರಕ...ನಮಸ್ಕಾರ
ವನಕ್ಕಂ ನಿನಗೆ

276
00:15:53,934 --> 00:15:55,142
ವನಕ್ಕಮ್, ಸರ್

277
00:15:55,142 --> 00:15:56,392
ಕೆಲವು ಇನ್, ಕಾನ್

278
00:15:56,934 --> 00:15:58,267
ಒಳಗೆ ಬಾ, ಮಗ

279
00:15:58,767 --> 00:15:59,809
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸೇರಿದ್ದೇನೆ ಸರ್

280
00:15:59,850 --> 00:16:01,267
ನಾನು ತಂಬಿ ದುರೈ

281
00:16:01,309 --> 00:16:02,642
ಮಾಜಿ ಸೈನಿಕ

282
00:16:02,684 --> 00:16:03,809
'6ನೇ ಬೆಟಾಲಿಯನ್'

283
00:16:03,809 --> 00:16:04,850
ಗೂರ್ಖಾ ರೈಫಲ್ಸ್

284
00:16:04,892 --> 00:16:05,975
'ಡೆಹ್ರಾಡೂನ್‌ನಲ್ಲಿ'

285
00:16:06,017 --> 00:16:08,892
ನಾನು ನನ್ನ ಗನ್ನಿಂದ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ
ಬ್ಯಾಂಗ್...ಬ್ಯಾಂಗ್....ಬ್ಯಾಂಗ್

286
00:16:08,934 --> 00:16:11,809
ಇಡೀ ಡೆಹ್ರಾಡೂನ್
ಶ್...ಶ್..ಭಯದಿಂದ ಒದ್ದಾಡುತ್ತಾರೆ

287
00:16:11,850 --> 00:16:14,267
- ನಾನು ನೋಡಬಹುದು, ಸರ್
- ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ

288
00:16:14,267 --> 00:16:15,934
ನಾನು ಈಗ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಶೀತ ಹವಾಮಾನದಿಂದಾಗಿ

289
00:16:15,934 --> 00:16:17,475
ನಿಮಗೆ ಚಳಿಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

290
00:16:18,850 --> 00:16:21,392
ಚೆನ್ನೈನ ಬಿಸಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ
ಇದು ಹಿತವೆನಿಸುತ್ತದೆ ಸರ್

291
00:16:22,517 --> 00:16:23,559
ಹೇ, ಗೆಳೆಯ

292
00:16:24,100 --> 00:16:26,600
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವ ಹುಡುಗಿಯಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ತಟ್ಟೆಯನ್ನೂ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ!

293
00:16:29,225 --> 00:16:30,350
ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುವಿರಿ?

294
00:16:30,350 --> 00:16:31,392
ಚೋ...ಚೋಲೈಯಮ್ಮ

295
00:16:31,392 --> 00:16:34,142
ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ
ಕೆಲವು ಸಹ-ಸಹ-ಸಹ-ಕಾಫಿ

296
00:16:34,892 --> 00:16:36,684
ಈ ಹೆಂಗಸು ಕೂಡ ಒದ್ದಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!

297
00:16:36,892 --> 00:16:38,267
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

298
00:16:38,309 --> 00:16:39,350
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಡಾ

299
00:16:39,350 --> 00:16:40,767
ಸರಿ... ಸರಿ, ಅಮ್ಮ

300
00:16:42,684 --> 00:16:44,184
ಅವಳಿಗೂ ಚಳಿಯ ಅನುಭವವಾಗುತ್ತಿದೆ

301
00:16:44,767 --> 00:16:45,767
ನಾನು ನೋಡಬಹುದು, ಸರ್

302
00:16:45,934 --> 00:16:47,017
- ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹುಡುಗ
- ಸರ್

303
00:16:47,142 --> 00:16:48,184
ಜಮುನಾ ಹೇಳಿದಳು

304
00:16:48,225 --> 00:16:50,309
ನಿನಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ

305
00:16:51,850 --> 00:16:54,392
- ಅವನು ಯಾರು?
- ನಾವು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇವೆ

306
00:16:55,059 --> 00:16:56,434
ಅವನು ನನಗೆ ಕುಟುಂಬ

307
00:16:56,559 --> 00:16:59,642
- ಒಳ್ಳೆಯದು, ಈಗ ನಾವು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ?
- ಸರಿ, ಸರ್

308
00:16:59,684 --> 00:17:01,725
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಇದ್ದೀರಿ
3 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ

309
00:17:01,850 --> 00:17:03,100
'ಜಮುನಾ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯಾ?'

310
00:17:05,225 --> 00:17:06,225
ಸರಿ, ಸರ್

311
00:17:07,225 --> 00:17:10,434
ಅವಳು ಸ್ವಾಗತಕಾರಿಣಿ
ಮುನ್ನಾರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ

312
00:17:11,892 --> 00:17:12,892
ಅದು ಹೇಗೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಆಯಿತು?

313
00:17:13,642 --> 00:17:14,642
ಅಪ್ಪಾ

314
00:17:14,684 --> 00:17:16,059
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಬೇಕು?

315
00:17:16,225 --> 00:17:18,017
ಅವರು ಕೆಲಸದ ನಿಮಿತ್ತ ಮುನ್ನಾರ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ

316
00:17:19,059 --> 00:17:20,684
ಅವನು ನಮ್ಮ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ತಂಗುತ್ತಾನೆ

317
00:17:21,600 --> 00:17:23,059
ಅದು ವಿಷಯ

318
00:17:23,100 --> 00:17:25,517
ನೀವು ಫಾಸ್ಟರ್ ಫಾರ್ಮಾ ಕಂಪನಿಯವರು

319
00:17:25,517 --> 00:17:26,809
- ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ
- ಹೌದಾ?!

320
00:17:27,517 --> 00:17:28,975
ನೀವು 1.75 ಲಕ್ಷ ಗಳಿಸುತ್ತೀರಿ

321
00:17:28,975 --> 00:17:30,017
ಮಾಸಿಕ ಸಂಬಳ

322
00:17:30,059 --> 00:17:31,309
1.75-

323
00:17:32,517 --> 00:17:34,100
ಅಂತಹ ಎರಡು-ಬಿಟ್ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಉಳಿಯಬೇಕು?

324
00:17:34,100 --> 00:17:35,100
ಸರ್

325
00:17:35,559 --> 00:17:36,975
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಇದೆ ಸರ್

326
00:17:36,975 --> 00:17:39,017
ಯಾವ ತಿದ್ದುಪಡಿ?
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಳವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

327
00:17:39,059 --> 00:17:40,100
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್

328
00:17:40,600 --> 00:17:41,850
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸೊನ್ನೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದೀರಿ

329
00:17:41,892 --> 00:17:43,600
ಹೌದಾ? ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

330
00:17:43,642 --> 00:17:46,059
ಅದರಿಂದ 1 ಸೈಫರ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಿ

331
00:17:47,559 --> 00:17:49,559
ನಾನು 1 ಸೊನ್ನೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದರೆ
1,75,000 ರಿಂದ

332
00:17:49,559 --> 00:17:51,934
- ಕೇವಲ 17500 ರೂ
- ಹೌದು, ಸರ್

333
00:17:52,684 --> 00:17:53,934
ಅದು ನನ್ನ ಸಂಬಳ

334
00:17:54,559 --> 00:17:57,100
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು
6000 ಅಥವಾ 7000 ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆಯಿರಿ

335
00:17:58,850 --> 00:18:00,100
Sssshh!

336
00:18:01,809 --> 00:18:03,309
ನಾನು ಮೆಡಿಕಲ್ ರೆಪ್ ಸರ್

337
00:18:03,934 --> 00:18:05,434
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿ, ಹೌದಾ?

338
00:18:08,142 --> 00:18:09,809
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

339
00:18:09,892 --> 00:18:12,600
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನುಂಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೈಫರ್ ಅನ್ನು ನುಂಗಿದ್ದೀರಿ

340
00:18:15,350 --> 00:18:18,017
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜೈವಿಕ ತಂದೆಗೆ?

341
00:18:18,100 --> 00:18:19,850
'ಒಬ್ಬ ತಂದೆಯಾಗಿ ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳಬಾರದು'

342
00:18:20,350 --> 00:18:22,059
ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ

343
00:18:22,100 --> 00:18:25,225
ಅವಳ ಹಿಡಿತದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಓಡಿ

344
00:18:25,267 --> 00:18:26,434
'ಹೇಗಿದೆ ನನ್ನ ಐಡಿಯಾ?'

345
00:18:27,225 --> 00:18:28,309
- ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದಳು
- ಪಾ

346
00:18:28,725 --> 00:18:29,975
ಓಡುತ್ತಿರುವ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

347
00:18:30,809 --> 00:18:33,434
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ

348
00:18:35,059 --> 00:18:36,100
ಸರಿ, ಕಿರುಬಾ?

349
00:18:36,392 --> 00:18:37,850
ಕಿರುಬಾ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಾ?

350
00:18:38,725 --> 00:18:40,059
ನನಗೆ 1 ಪ್ರಮುಖ ಷರತ್ತು ಇದೆ

351
00:18:40,059 --> 00:18:41,850
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ವರನಾಗಿರಬೇಕು-

352
00:18:41,892 --> 00:18:43,517
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸ್ವಂತ ಕಾರು
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯೇ ಸಾರ್?

353
00:18:44,017 --> 00:18:45,184
- ಹೌದು
- ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಸರ್

354
00:18:48,725 --> 00:18:49,850
ಕಾರು...?

355
00:18:51,642 --> 00:18:52,642
ಸರ್? ಇಲ್ಲ-

356
00:18:52,684 --> 00:18:54,142
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ
ಆಗ ನಾನು ಡಬಲ್ ಓಕೆ

357
00:18:56,475 --> 00:18:57,475
ಮಗ

358
00:18:58,059 --> 00:19:00,350
ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿರಬೇಕು
ನಾನು ಕಾರನ್ನು ಏಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

359
00:19:00,850 --> 00:19:02,725
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ, ದೇವಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ

360
00:19:03,309 --> 00:19:05,642
ಮದುವೆಗಳು, ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು, ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳು, ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ

361
00:19:05,767 --> 00:19:07,017
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ

362
00:19:07,100 --> 00:19:09,475
ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯುವ ಜನರು
ವಿಶೇಷ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯಿರಿ

363
00:19:09,475 --> 00:19:11,184
ಅವರು ನಾನು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ

364
00:19:11,184 --> 00:19:14,017
ಅವರು ನನ್ನತ್ತ ನೋಡುತ್ತಾ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಬಂದನು?

365
00:19:14,850 --> 00:19:17,142
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಹೇಗಾದರೂ ಕಾರು ಖರೀದಿಸಲು

366
00:19:17,309 --> 00:19:18,517
ಆದರೆ ನಾನು ಮಿಲಿಟರಿ ಮನುಷ್ಯ, ಸರಿ?

367
00:19:18,892 --> 00:19:19,975
ನಾನು ಸಾಲವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು?

368
00:19:20,975 --> 00:19:22,475
ನಾನು ಆ ದಿನ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹುಡುಗ

369
00:19:23,184 --> 00:19:25,517
ನನ್ನ ಈ ಭಿಕ್ಷುಕ ಜೀವನ ಇಂದಿಗೆ ಮುಗಿಯಲಿ

370
00:19:26,309 --> 00:19:28,975
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಯಾರು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ
ಸ್ವಂತ ಕಾರು ಇರಬೇಕು

371
00:19:29,392 --> 00:19:31,642
ನನ್ನ ಮಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದಾಗ
ಅಥವಾ ಅವಳ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ

372
00:19:31,684 --> 00:19:33,809
ಅವಳು ಬಂದು ಹೋಗಬೇಕು
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ

373
00:19:33,850 --> 00:19:35,767
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ
ನನ್ನ ಆಸೆಯೊಂದಿಗೆ, ಹೇಳಿ?

374
00:19:36,142 --> 00:19:37,184
ಏನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ ಸರ್

375
00:19:37,267 --> 00:19:39,142
ಮಗ, ನನ್ನ ಮಗಳು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಹುದು

376
00:19:40,267 --> 00:19:42,059
ಆದರೆ ನೀವು ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಮಿಲಿಟರಿ ಶಿಸ್ತು

377
00:19:42,267 --> 00:19:43,559
ನೀವು ಸ್ವಭಾವತಃ ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರು

378
00:19:45,017 --> 00:19:47,309
ಹೇಗೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ

379
00:19:47,434 --> 00:19:49,725
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಕಾರು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ

380
00:19:49,767 --> 00:19:50,767
'ಕಿರುಬಾ'

381
00:19:51,184 --> 00:19:52,225
ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ

382
00:19:52,267 --> 00:19:53,434
ನೀನು ನನ್ನ ಅಳಿಯ

383
00:19:53,475 --> 00:19:55,267
ನಾನೂ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು 'ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ' ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದೇ?

384
00:19:55,309 --> 00:19:56,809
[ಕೇಕ್ಲಿಂಗ್]
ಅಳಿಯ

385
00:19:56,934 --> 00:19:59,809
ಇನ್ಮುಂದೆ ನಿನ್ನ ನಗು
ನನ್ನ ರಿಂಗ್‌ಟೋನ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ

386
00:20:02,225 --> 00:20:04,100
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಬೇರೆ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ

387
00:20:04,142 --> 00:20:06,392
ನನ್ನ ಮಗಳು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ
ನೀವು ಒಂದು ಹನಿ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುವುದಿಲ್ಲ

388
00:20:11,642 --> 00:20:13,309
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ

389
00:20:13,309 --> 00:20:15,309
ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆ ಸರಿಯಿಲ್ಲ

390
00:20:17,434 --> 00:20:19,017
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇನೆ, ಜಮುನಾ

391
00:20:19,059 --> 00:20:21,434
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವ ಮಹಿಳೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ
ಬದಿಯಲ್ಲಿ 'ಬಲ ಹೊಂದಿಸುವುದು'?

392
00:20:21,725 --> 00:20:23,475
ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ನೀವು ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ

393
00:20:25,392 --> 00:20:26,559
- ನಾನು?
- 'ಖಂಡಿತ, ನೀವು'

394
00:20:26,892 --> 00:20:28,059
ನಾನು ಎರಡು ಟೈಮರ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆಯೇ?

395
00:20:28,059 --> 00:20:29,184
100%

396
00:20:30,059 --> 00:20:31,850
ನಿಮ್ಮ ಮಾವ
ನಾಳೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ

397
00:20:32,350 --> 00:20:34,600
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕೋಯಂಬೇಡು

398
00:20:35,559 --> 00:20:39,392
'ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಿ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತದ್ದಲ್ಲದ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ?'

399
00:20:49,600 --> 00:20:51,100
ನಾನು ಚೆನ್ನೈಗೆ ಬಂದಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ

400
00:20:53,934 --> 00:20:55,600
[ವಿಲಕ್ಷಣ ರಿಂಗ್ಟೋನ್]

401
00:20:59,517 --> 00:21:00,850
[ಮೊಬೈಲ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಲೇ ಇದೆ]

402
00:21:08,535 --> 00:21:10,243
'ಹಲೋ?
ಹಲೋ?'

403
00:21:10,285 --> 00:21:12,076
'ಮಾಪಿಳ್ಳೈ?
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಳಿಯ?'

404
00:21:12,135 --> 00:21:14,302
ನಾನು ಚೆನ್ನೈಗೆ ಬಂದಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

405
00:21:14,327 --> 00:21:15,327
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ

406
00:21:15,352 --> 00:21:16,852
ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

407
00:21:16,877 --> 00:21:17,919
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ

408
00:21:17,944 --> 00:21:19,985
- ನಾನು ಇರುತ್ತೇನೆ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ
- 'ಕಾರಿನಲ್ಲಿ, ಸರಿ?'

409
00:21:20,158 --> 00:21:21,741
ಹೌದು, ನಾನು ನನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

410
00:21:23,575 --> 00:21:25,659
ನಾನು ಈಗ ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಲಿ?

411
00:21:25,863 --> 00:21:27,488
ಅಯ್ಯೋ! ಕಿರುಬಾ

412
00:21:27,791 --> 00:21:29,457
ಕೆಲವು ಅದ್ಭುತ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ

413
00:21:30,399 --> 00:21:32,233
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ

414
00:21:34,250 --> 00:21:35,834
'ಇದು ವಿಶಾಲವಾದ ರಸ್ತೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ'

415
00:21:35,859 --> 00:21:38,234
'ನಾನು ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಿಡಿ
ಇಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಕಡೆ

416
00:21:42,059 --> 00:21:43,142
[ಶಿಳ್ಳೆ]

417
00:21:43,387 --> 00:21:45,804
ಹೇ ಅಲ್ಲಿ! ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ನಾವು ಮನೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

418
00:21:45,880 --> 00:21:48,505
'ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಮುಂದೆಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಗೇಟ್, ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಸರಿಸಿ

419
00:21:48,505 --> 00:21:50,463
- ನನಗೆ 2 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ
- ಕೊಬ್ಬಿನ ಭರವಸೆ!

420
00:21:50,505 --> 00:21:52,797
ನೀವು ಈಗ 2 ನಿಮಿಷ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ತಂಪಾಗಿ 2 ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ ಬನ್ನಿ!'

421
00:21:52,797 --> 00:21:54,880
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಸುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಪಾರ್ಕ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಏಕೆ ಕಾಯಬೇಕು?!

422
00:21:54,880 --> 00:21:57,297
'ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಜೀನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಸರಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ!'

423
00:21:57,338 --> 00:21:58,755
'ನಾನು ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ'

424
00:21:58,797 --> 00:22:00,130
'ಸೂಪರ್ ಐಡಿಯಾ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ'

425
00:22:00,463 --> 00:22:02,380
'ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಸರಿಸದಿದ್ದರೆ
ನನ್ನ ಪೊರಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ!'

426
00:22:02,422 --> 00:22:03,463
ಸರ್

427
00:22:03,463 --> 00:22:04,547
- ಸರ್?
- ನೀವು, ಸರ್

428
00:22:04,588 --> 00:22:05,755
- 'ನಾನಾ?'
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ಸರ್

429
00:22:07,213 --> 00:22:08,463
ಹೌದು ಸರ್
ಇಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಕ್ ಮಾಡಿ

430
00:22:08,755 --> 00:22:10,672
ಅದೆಂತಹ ದೈವದತ್ತ!
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಪಾರ್ಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

431
00:22:11,005 --> 00:22:12,463
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ, ಫ್ಯಾಟ್ಸೋ
- 'ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!'

432
00:22:12,463 --> 00:22:14,172
'ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಕಾರದಿಂದ ಹೊರಗಿಡುತ್ತೇನೆ'

433
00:22:14,740 --> 00:22:16,656
'ಈ ಕಾರು ದೇವರ ವರದಾನ'

434
00:22:19,130 --> 00:22:20,380
'ಬನ್ನಿ... ಬಾ'

435
00:22:23,713 --> 00:22:24,755
- ಸರಿ
- ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸರ್

436
00:22:24,797 --> 00:22:25,838
ವನಕ್ಕಮ್, ಸರ್

437
00:22:26,213 --> 00:22:27,380
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್

438
00:22:27,380 --> 00:22:29,172
ನನ್ನದೊಂದು ಸಣ್ಣ ಕೆಲಸವಿದೆ
ಹತ್ತಿರ ಓಡಲು

439
00:22:29,297 --> 00:22:30,797
ನಾನು 10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ

440
00:22:31,005 --> 00:22:32,463
ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಏಕೆ ಸರ್?

441
00:22:32,588 --> 00:22:34,797
ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಿ ಸರ್

442
00:22:34,797 --> 00:22:37,338
ಸರ್, ಇದು ಸುಲಭ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆಯಲು!

443
00:22:37,505 --> 00:22:40,130
ಆದರೆ ಹುಡುಕುವುದು ಬರಿಯ ನರಕ
ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಪಾಟ್, ಸರ್

444
00:22:40,130 --> 00:22:41,963
ಕರುಣಾಜನಕ, ಸರ್, ಆದರೆ

445
00:22:42,172 --> 00:22:45,672
ಈ ರಸ್ತೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಗಲವಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ನಿಮ್ಮ ಎತ್ತರಕ್ಕಿಂತ ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ!

446
00:22:45,755 --> 00:22:47,922
ನಾನು ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವುದರೊಳಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ

447
00:22:48,380 --> 00:22:49,505
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ತಿದ್ದುಪಡಿ

448
00:22:49,505 --> 00:22:51,505
ಈಗ ಹೋಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ನಿಮ್ಮದೇ ಸಿಹಿ ಸಮಯ, ಸರ್

449
00:22:51,547 --> 00:22:53,255
ಯಾಕೆಂದರೆ ಈ ಮನೆ ಮಾತ್ರ ನನ್ನದು

450
00:22:53,380 --> 00:22:54,838
ಆದರೆ ರಸ್ತೆ
ನನಗೆ ಸೇರಿದ್ದಲ್ಲ

451
00:22:55,880 --> 00:22:57,922
ಸಾರ್, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದ್ದರೂ
ತಾಂಬರಂನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ

452
00:22:57,922 --> 00:22:59,755
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
- ಖಂಡಿತ, ಸರ್

453
00:22:59,755 --> 00:23:00,963
- 'ಕಿರುಬಾ'
- ಚಿನ್ನದ ಹೃದಯ

454
00:23:01,797 --> 00:23:03,505
ಈ ಮನೆ ನನ್ನದು

455
00:23:03,755 --> 00:23:05,672
ನೀವು ಬಾಕಿಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಿಲ್ಲ
ಕಳೆದ ತಿಂಗಳ ಬಾಡಿಗೆ

456
00:23:05,713 --> 00:23:07,047
ಇನ್ನೂ 800 ರೂಪಾಯಿ ಬಾಕಿ ಇದೆ

457
00:23:08,172 --> 00:23:09,547
800 ರೂಪಾಯಿ ಕೊರತೆ ಸಾರ್?

458
00:23:11,630 --> 00:23:13,380
- ಮತ್ತೊಂದು ತಿದ್ದುಪಡಿ
- ಅದು ಏನು?

459
00:23:13,380 --> 00:23:15,588
ಈ ಮನೆ ಅವರದ್ದು
ಆದರೆ ರಸ್ತೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

460
00:23:15,630 --> 00:23:17,672
ಸರಿ, ಅವನು ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡಬಹುದು

461
00:23:17,713 --> 00:23:19,380
ಸಿಟ್ಟಿಗೆದ್ದ ಘೇಂಡಾಮೃಗ
ಅವನ ಮುಖ ನೋಡಿ!

462
00:23:19,588 --> 00:23:20,797
ಓಹ್!

463
00:23:20,797 --> 00:23:22,130
ಅಂಕಲ್ ಈಗ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

464
00:23:22,172 --> 00:23:24,505
ಕಾರು ಮಾಲೀಕರು ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೊದಲು
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಬಂದರೆ ದೊಡ್ಡ ಪಾರು

465
00:23:24,505 --> 00:23:25,547
ಹೇಗೋ-

466
00:23:25,588 --> 00:23:27,005
ನನ್ನ 'ಲುಂಗಿ' ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ!

467
00:23:27,005 --> 00:23:28,463
ನಾನು ಒಳಗೆ ನುಗ್ಗಲಿ ಮತ್ತು-

468
00:23:29,713 --> 00:23:31,297
ನೀವು ಹೋಗಲಿಲ್ಲವೇ
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ?

469
00:23:32,047 --> 00:23:33,172
ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

470
00:23:33,172 --> 00:23:35,672
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ
ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಕಾಯಬೇಕೆ?

471
00:23:35,672 --> 00:23:37,255
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೋದರೆ ಏನು
10 ನಿಮಿಷ ತಡ, ಪ್ರಿಯ?

472
00:23:37,380 --> 00:23:38,922
ಅವನು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಊರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನಾ?

473
00:23:38,963 --> 00:23:40,130
ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡೋಣ

474
00:23:40,922 --> 00:23:42,380
ಹೇ! ಕಿರುಬಾ

475
00:23:42,422 --> 00:23:43,922
- ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

476
00:23:44,088 --> 00:23:45,130
ಹೇ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

477
00:23:48,422 --> 00:23:50,713
ಈ ರೀತಿಯ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಅಭ್ಯಾಸವಾಯಿತು, ಚಾ!

478
00:23:51,025 --> 00:23:52,066
ಇದು ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ

479
00:23:52,119 --> 00:23:53,161
ಆಟೋ ಅಣ್ಣ, ನಿಲ್ಲಿಸು

480
00:23:54,963 --> 00:23:56,255
- ಎಷ್ಟು?
- 80 ರೂ., ಸರ್

481
00:23:56,755 --> 00:23:59,338
- ಬಾಕಿ 20 ಬಕ್ಸ್ ಇರಿಸಿ
- ಸರ್, ನೀವು ಪಟ್ಟಣದ ಹೊರಗಿನವರಾ?

482
00:23:59,380 --> 00:24:01,838
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ G Pay ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ

483
00:24:01,880 --> 00:24:03,297
ನೀವು ನನಗೆ ನಗದು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ಅದಕ್ಕೇ ಕೇಳಿದೆ

484
00:24:03,297 --> 00:24:04,797
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಡಾ
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್

485
00:24:09,172 --> 00:24:11,213
ಅಂತಹ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಕಾರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ?

486
00:24:11,213 --> 00:24:12,755
'ತಂಬಿ ಅಜ್ಜ'

487
00:24:12,797 --> 00:24:14,255
- ಅಜ್ಜ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
- ನಾನು ಆಟೋ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ

488
00:24:14,255 --> 00:24:15,963
ನಾನು ಊಹಿಸುವ ಪಿಟೀಲಿನಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ

489
00:24:15,963 --> 00:24:18,505
ನನ್ನ ಅಳಿಯ ಹಣ ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ
ಹೀಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಯಾರಿಗೆ ಲಾಭ?

490
00:24:18,505 --> 00:24:20,547
ಖಂಡಿತ ನನ್ನ ಮಗಳು
ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು

491
00:24:20,547 --> 00:24:22,838
- ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ರಾಜಕುಮಾರಿ
- ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು, ಪಾ

492
00:24:23,463 --> 00:24:24,713
ನೀವು ಕಾರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ

493
00:24:24,755 --> 00:24:26,880
ಬಂಪರ್ ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಆಯಿತು
ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ, ಅಜ್ಜ

494
00:24:26,922 --> 00:24:28,838
ಹಾಗಾದರೆ ಏಕೆ ಬದಲಾಗಬಾರದು
ಕೇವಲ ಬಂಪರ್?

495
00:24:28,880 --> 00:24:31,088
- ಕಾರನ್ನು ಏಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು?
- ನಿಮ್ಮ ಅಳಿಯನನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪಾ

496
00:24:31,130 --> 00:24:33,338
- ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾಪಿಳ್ಳೆ ಎಲ್ಲಿ?
- ಶವರ್ನಲ್ಲಿ

497
00:24:33,588 --> 00:24:35,088
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಅವನು ಏಕೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

498
00:24:35,130 --> 00:24:36,172
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ

499
00:24:36,172 --> 00:24:38,505
ಅವನು ಬದಲಾಗುತ್ತಿದ್ದನು
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಬಂಪರ್

500
00:24:38,547 --> 00:24:40,255
'ಅದು ಅವನ ಸ್ವಂತ ಕಾರು ಆಗಿದ್ದರೆ
ಅದೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ'

501
00:24:40,297 --> 00:24:42,547
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಅವನು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ದೂರು ನೀಡುತ್ತಾನೆ

502
00:24:42,588 --> 00:24:44,422
- ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅಜ್ಜ
- ಅವಳನ್ನು ಬೈಯಿರಿ, ಅಜ್ಜ

503
00:24:44,963 --> 00:24:47,088
ಪಾ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

504
00:24:47,130 --> 00:24:48,922
ಸಂಪೂರ್ಣ ಆರೋಗ್ಯ ತಪಾಸಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರಿಯ

505
00:24:48,963 --> 00:24:51,672
ವೈದ್ಯರು ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಹೇಳಿದರು
10 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗನ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

506
00:24:51,838 --> 00:24:53,797
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಾಫಿ ತರುತ್ತೇನೆ, ಅಪ್ಪ
- ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಕ್ಕರೆ

507
00:24:53,797 --> 00:24:56,713
- ನನಗೆ ಏನು ಖರೀದಿಸಿದೆ, ಅಜ್ಜ?
- ವರ್ಷದ ಆಶ್ಚರ್ಯ!

508
00:24:57,005 --> 00:24:59,047
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ
ಮುನ್ನಾರ್‌ನಿಂದ ಕುಕೀಸ್

509
00:25:01,213 --> 00:25:02,297
ಅಪ್ಪಾ, ಕಾಫಿ

510
00:25:02,505 --> 00:25:05,255
ನಾನು ಈ ಹಸಿರು ಚಹಾವನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಳಿಯನಿಗೆ

511
00:25:05,255 --> 00:25:06,255
ಸರಿ, ಪಾ

512
00:25:11,463 --> 00:25:13,630
- ಮುನ್ನಾರ್ ವರ್ಕಿಯಂತೆ?
- 'ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸವಿಯಾದ, ಅಜ್ಜ'

513
00:25:13,630 --> 00:25:14,672
ನಿನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನೂ ಕೊಡು

514
00:25:17,005 --> 00:25:18,880
ಅವನು ಯಾರು, ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು?

515
00:25:41,172 --> 00:25:42,255
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ

516
00:25:42,297 --> 00:25:44,297
ನಾನು ಡೆಹ್ರಾಡೂನ್‌ನಲ್ಲಿ ಶೂಟಿಂಗ್ ವೇಳೆ
ಇದು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಸದ್ದು ಮಾಡಲಿದೆ

517
00:25:44,380 --> 00:25:46,005
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದರೆ
ಅದು ಕೇಳುತ್ತದೆಯೇ?

518
00:25:46,047 --> 00:25:47,880
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಶವಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ

519
00:25:47,922 --> 00:25:50,088
- 'ಶವಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ

520
00:25:50,172 --> 00:25:51,797
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಶವವನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ
ಗಡಿಯಲ್ಲಿ'

521
00:25:52,588 --> 00:25:54,547
'ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಷ್ಟು ಜನ ಗಂಡಸರು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ'

522
00:25:54,547 --> 00:25:55,630
ಸೇವೆ!

523
00:25:55,630 --> 00:25:57,213
'ನೀನು ಏನೂ ಅಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸೇವೆಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ'

524
00:25:57,255 --> 00:26:00,172
'ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತೇನೆ'

525
00:26:00,380 --> 00:26:01,422
'ಹಾಗೇನಾ ಸಾರ್?'

526
00:26:01,463 --> 00:26:02,505
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ

527
00:26:02,505 --> 00:26:04,047
ನನಗೆ ತುರ್ತಾಗಿ ಬೇಕು ಸರ್

528
00:26:04,088 --> 00:26:06,505
'ನನ್ನ ಕಾರು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಬಲ್ಲೆ?
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?'

529
00:26:07,963 --> 00:26:09,172
ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಪ್ಯಾಂಟ್?

530
00:26:09,505 --> 00:26:10,963
ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಅಂಗಿ?
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ

531
00:26:11,963 --> 00:26:12,963
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಸರ್

532
00:26:13,505 --> 00:26:14,630
ಏನು?
10 ದಿನಗಳು?

533
00:26:14,672 --> 00:26:15,880
ಇಲ್ಲ...ಇಲ್ಲ
ತುಂಬಾ, ಸರ್

534
00:26:15,963 --> 00:26:17,213
ನನಗೆ 7 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬೇಕು

535
00:26:17,380 --> 00:26:18,672
ಸರಿ...ಸರಿ

536
00:26:18,672 --> 00:26:20,130
ಅಳಿಯ, ಈ ಚಾಪ್ ಯಾರು?

537
00:26:20,380 --> 00:26:22,672
- ಸೇವೆ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ
- ನೀವು 'ಸೇವೆ' ಎಂದರೆ ಏನು?

538
00:26:23,130 --> 00:26:24,547
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅವನು ಮಾಜಿ ಸೈನಿಕ

539
00:26:24,547 --> 00:26:26,463
ನಾನು ಮಾಜಿ ಸೇವಾನಿರತ
ಆದರೆ ಅವನು ಒಬ್ಬ ಸೇವಾ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸರಿ?

540
00:26:26,505 --> 00:26:28,505
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಜಿ ಮತ್ತು
ಅವನು ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ

541
00:26:28,505 --> 00:26:30,547
ಅವರು ಎಕ್ಸ್-ಸೇವೆ
ನಾನು ವೈ-ಸೇವೆಯೇ?

542
00:26:30,547 --> 00:26:32,005
ನೀವು ಸೇವೆ
ಅವರು ಮಾಜಿ ಸೇವೆ

543
00:26:32,005 --> 00:26:33,630
ನಾನು ಮಾಜಿ ಸೇವೆ
ಅವನದು ಸೇವೆ

544
00:26:33,672 --> 00:26:36,172
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಜಿ ಸೇವಾಕರ್ತರು
ಅವನು ಸೇವೆಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ

545
00:26:36,172 --> 00:26:38,797
ನಿಮ್ಮ ಸಮಾಜ ಸೇವಾ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ

546
00:26:38,838 --> 00:26:40,963
'ನನ್ನನ್ನು ಯಾರೂ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ

547
00:26:40,963 --> 00:26:42,755
ನೀವಿಬ್ಬರೂ 'ಸೇವೆ'ಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ

548
00:26:42,797 --> 00:26:44,130
ಒಳಗೆ ಬಾ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ

549
00:26:44,130 --> 00:26:45,922
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಂತರ ಶೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದು
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

550
00:26:45,922 --> 00:26:48,588
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ 'ಸೇವೆ' ಮುಂದುವರಿಸಿ
- 'ನಾನು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡೋಣ'

551
00:26:48,672 --> 00:26:50,755
ಈ ಸರ್ವಿಸ್ ಮ್ಯಾನ್ ಮಾಡಬಾರದು
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಮ್ಮ ಕಾರಿಗೆ ಸೇವೆ

552
00:26:50,755 --> 00:26:53,297
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
- ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ

553
00:26:54,630 --> 00:26:56,713
'ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಿ
'ಮಾಜಿ' ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು'

554
00:26:56,738 --> 00:26:59,238
'ಅವನು ಸತ್ತ ಕಾರಣದಿಂದಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ

555
00:26:59,880 --> 00:27:00,880
ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನೇ?

556
00:27:01,630 --> 00:27:04,297
ಈ ಕಾರಿನ ಸಮಸ್ಯೆ ಯಾವಾಗ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ
ಪರಿಹಾರ ಸಿಗುತ್ತದೆ!

557
00:27:06,463 --> 00:27:08,463
ನಿಮ್ಮ ಶಾಲೆಯ ಗಂಟೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತದೆ
ನಾನು ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೇನೆ

558
00:27:10,672 --> 00:27:11,838
'ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಾಮಿ!'

559
00:27:17,213 --> 00:27:19,088
ನಿನಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಇದೆಯೇ?
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ

560
00:27:19,130 --> 00:27:20,130
ಸರ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ

561
00:27:20,130 --> 00:27:22,588
- ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಬಿಗಿಯಾದ ಸ್ಲ್ಯಾಪ್ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
- ಅಂಕಲ್, ಇದು ಶಾಲಾ ವಲಯ

562
00:27:22,630 --> 00:27:25,267
ಅದೂ ಒಂದು ದಾರಿ
ನೀವು ರಾಂಗ್ ರೂಟ್ ನಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ

563
00:27:25,292 --> 00:27:26,751
ಹೇ! ಸುಮ್ಮನಿರು

564
00:27:27,255 --> 00:27:28,630
- ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ
- ಏಕೆ, ಪಾ?

565
00:27:28,713 --> 00:27:29,713
ಇಳಿಯಿರಿ, ಡಾ

566
00:27:33,422 --> 00:27:35,422
- ಸರ್...ಸರ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ
- ಏನು?

567
00:27:35,422 --> 00:27:36,547
ನೀವು ಒಂದು ಬಿಗಿಯಾದ ಹೊಡೆತಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು!

568
00:27:36,547 --> 00:27:37,588
ಈಗ ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿ

569
00:27:38,422 --> 00:27:39,505
- ಅದನ್ನು ಒರೆಸಿ
- 1 ನಿಮಿಷ, ಸರ್

570
00:27:39,672 --> 00:27:41,422
- ನನಗೆ ನೀರು ಕೊಡು
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಪಾ?

571
00:27:41,630 --> 00:27:43,547
- 'ಅಪ್ಪಾ!
- ಬೇಗ ಮಾಡು!'

572
00:27:44,672 --> 00:27:45,797
'ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ'

573
00:27:48,172 --> 00:27:49,172
ಪಾ, ಸಾಕು

574
00:27:49,213 --> 00:27:50,255
'ಹೋಗೋಣ'

575
00:27:50,880 --> 00:27:54,130
ನನ್ನ BMW ಟೈರ್‌ನ ಬೆಲೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೈಕುಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ

576
00:27:54,338 --> 00:27:57,047
- ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರ್
- ಅಪ್ಪಾ, ಇದು ನನ್ನ ಸಹಪಾಠಿ ಇನಿಯನ್

577
00:27:57,255 --> 00:27:59,588
ಪಾ, ನನ್ನ ಸಹಪಾಠಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಇದು ತುಂಬಾ ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿ

578
00:28:02,255 --> 00:28:03,838
'ಏನು ನೋಡುತ್ತಿರುವೆ?
ಒರೆಸಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ'

579
00:28:04,297 --> 00:28:05,630
ಇದು ತುಂಬಾ ಅವಮಾನಕರವಾಗಿದೆ, ಪಾ

580
00:28:07,056 --> 00:28:08,639
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

581
00:28:10,172 --> 00:28:12,297
'ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ನೀನು ಮಂಡಿಯೂರಿ ನೋಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಕಾರನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದು'

582
00:28:12,297 --> 00:28:13,297
ಬನ್ನಿ, ಡಾ

583
00:28:19,380 --> 00:28:20,505
ಚಾ!

584
00:28:24,922 --> 00:28:25,963
ಇಳಿಯಿರಿ, ಡಾ

585
00:28:26,630 --> 00:28:27,672
ಹೇ!

586
00:28:28,130 --> 00:28:29,755
ನನ್ನ 'ಬೈ' ಎಲ್ಲಿದೆ?

587
00:28:30,547 --> 00:28:33,172
'ಅಪ್ಪಾ, ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ

588
00:28:37,463 --> 00:28:39,297
ಆದರೆ ನಮಗಾಗಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಾರು ಖರೀದಿಸಿ, ಪಾ

589
00:28:39,630 --> 00:28:41,005
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ, ಈಗ ಒಳಗೆ ಹೋಗು

590
00:28:42,463 --> 00:28:43,963
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂಜೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

591
00:28:48,463 --> 00:28:49,672
'ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ'

592
00:28:49,672 --> 00:28:52,505
3 ಅಂತಸ್ತಿನ ಸುಂದರ ಮನೆ
2 ಮೈದಾನಗಳ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ

593
00:28:52,588 --> 00:28:53,755
ಗುಡುವಂಚೇರಿ ಹತ್ತಿರ

594
00:28:53,797 --> 00:28:55,213
ಅಧನೂರು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು

595
00:28:55,838 --> 00:28:57,547
ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ಮನೆ
ಬಹುಕಾಂತೀಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ

596
00:28:57,588 --> 00:28:59,338
ನೀವು ಈಗ ಬಂದರೆ, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ಉತ್ತಮ ಚೌಕಾಶಿ ಮಾಡಿ

597
00:28:59,630 --> 00:29:01,380
' ಅಂತ ಯಾರೋ ಕೇಳಿದರು
ಇದೇ ಅವಶ್ಯಕತೆ'

598
00:29:01,422 --> 00:29:03,255
ಇದು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಪಕ್ಷವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವರನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ

599
00:29:03,630 --> 00:29:05,297
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತೀರಾ
ಸಂಜೆ 5:00 ಗಂಟೆಗೆ?

600
00:29:05,547 --> 00:29:07,963
'ಸರಿ, ಸಹೋದರ, ಆಯೋಗ
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಮಾತ್ರ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ'

601
00:29:08,005 --> 00:29:09,422
'ನೀವು 3 ನೇ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ತರುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?'

602
00:29:10,005 --> 00:29:11,088
ನಮಸ್ಕಾರ ಗೆಳೆಯ

603
00:29:11,880 --> 00:29:13,088
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ

604
00:29:13,963 --> 00:29:14,963
ಹೇಗೆ?

605
00:29:15,005 --> 00:29:16,797
ಮಾಜಿ ಸೈನಿಕರು ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ಬೀಡುಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ

606
00:29:16,880 --> 00:29:17,922
ಜಮುನಾ ಹೇಳಿದಳು

607
00:29:19,005 --> 00:29:20,297
ದ್ರಾಕ್ಷಿಹಣ್ಣು ವೇಗವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

608
00:29:20,338 --> 00:29:21,880
'ನಾನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯಲಿ?'

609
00:29:21,922 --> 00:29:23,672
- ನನ್ನ ಕಾಫಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಕೇಳಬೇಡ, ಗೆಳೆಯ

610
00:29:23,713 --> 00:29:25,547
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಟೆನ್ಶನ್
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ

611
00:29:25,672 --> 00:29:27,005
ನನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲೂ ಟೆನ್ಶನ್

612
00:29:28,713 --> 00:29:30,797
ಹೇ! ನೀವು ಜಮುನಾಗೆ ಹೇಳದಿದ್ದರೆ

613
00:29:31,172 --> 00:29:32,755
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವುದನ್ನು ನೀನು ಮಾಡುವೆಯಾ?

614
00:29:33,047 --> 00:29:34,088
ಏನು, ಡಾ?

615
00:29:34,880 --> 00:29:35,963
ದೊಡ್ಡ ಉಪಕಾರವಿಲ್ಲ

616
00:29:36,963 --> 00:29:38,130
ಯುಗಯುಗಗಳು ಕಳೆದಿವೆ

617
00:29:38,505 --> 00:29:39,672
ಬಿಯರ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

618
00:29:40,922 --> 00:29:42,880
ನೀವು? ಮತ್ತು ಅದು ಕೂಡ
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ?

619
00:29:44,005 --> 00:29:45,338
- ಹೇ...ಹೇ
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್

620
00:29:45,380 --> 00:29:46,547
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್
- ಯಕ್!

621
00:29:51,047 --> 00:29:52,088
'ಅಯ್ಯಯ್ಯೋ!'

622
00:29:52,743 --> 00:29:54,103
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಡಾ

623
00:29:55,797 --> 00:29:57,172
ನೀನು ಹೋಗು ಡಾ
1 ನಿಮಿಷ

624
00:30:03,005 --> 00:30:05,088
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅಣ್ಣಾ
- ನೀನು ಹೋಗು, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ

625
00:30:07,422 --> 00:30:10,380
ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಹೋದರೆ ಸರ್
ಮತ್ತು ತೊಳೆಯಿರಿ, ಸ್ಟೇನ್ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ

626
00:30:10,380 --> 00:30:11,672
ಯೋವ್! ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?

627
00:30:11,713 --> 00:30:13,047
ಸರ್, ಈಗ ಅದು ಮುಖ್ಯವೇ?

628
00:30:15,213 --> 00:30:17,630
ಸಾರ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ
ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು

629
00:30:17,797 --> 00:30:18,797
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ ಸಾರ್

630
00:30:18,838 --> 00:30:20,797
ನಿಮ್ಮ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ ಸಾರ್

631
00:30:24,547 --> 00:30:26,338
- ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಿ, ಸರ್
- 'ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಾಫಿ ಎರಚಿದನು'

632
00:30:26,380 --> 00:30:28,463
- 'ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ

633
00:30:31,838 --> 00:30:33,172
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ

634
00:30:36,547 --> 00:30:38,213
ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ
ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ನಿಂದಿಸಬಹುದು

635
00:30:38,255 --> 00:30:40,255
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಿದರೆ
ರೂಲ್ ಬ್ರೇಕರ್ ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತದೆ

636
00:30:40,963 --> 00:30:41,963
ಕಳೆದುಹೋಗಿ, ಡಾ!

637
00:30:42,993 --> 00:30:44,785
ಆಗಲೇ ನಿನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೆ

638
00:30:45,755 --> 00:30:47,588
ಸರ್, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ಕನ್ನಡಕ -

639
00:30:47,630 --> 00:30:49,255
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ

640
00:30:50,922 --> 00:30:52,101
ನಿಮಗೆ ಬಿಯರ್ ಬೇಕೇ?

641
00:30:53,122 --> 00:30:54,164
ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?

642
00:30:54,838 --> 00:30:55,963
ಖಂಡಿತಾ ಬೇಕು, ಬನ್ನಿ

643
00:30:57,047 --> 00:30:58,838
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದೆ!

644
00:30:59,297 --> 00:31:00,588
'ನಾನು ಕುಡಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಆಕೆಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ-'

645
00:31:01,463 --> 00:31:03,172
'ಅವಳು ಹಾಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ನಾಳೆ ಇಲ್ಲ!'

646
00:31:06,547 --> 00:31:08,088
ಹೇ! ಅಜ್ಜ ಎಲ್ಲಿ?

647
00:31:09,588 --> 00:31:10,797
[ಗುಂಗುರಿಸುವುದು]

648
00:31:11,463 --> 00:31:13,672
- ದೊಡ್ಡ ಪಾರು
- ಅಳಿಯ

649
00:31:14,047 --> 00:31:15,672
ಏಕೆ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ?
ದಯವಿಟ್ಟು ತಿನ್ನಿ

650
00:31:15,713 --> 00:31:16,713
ಸರಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ

651
00:31:22,088 --> 00:31:23,338
- 'ಪಾ
- ಹೇಳು, ಪ್ರಿಯ'

652
00:31:23,463 --> 00:31:25,505
- ನಿಮ್ಮ ಅಳಿಯನಿಗೆ
- 'ಅವನಿಗೆ?'

653
00:31:26,172 --> 00:31:28,505
- ಡಬಲ್ ಎಗ್ ದೋಸೆ ಮಾಡಿ
- ಬರುತ್ತಿದೆ

654
00:31:31,213 --> 00:31:33,588
[ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ರಾಗವನ್ನು ಗುನುಗುವುದು]

655
00:31:34,005 --> 00:31:36,213
- ಇದು ನಿಮಗೆ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ
- ಸರಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ

656
00:31:36,213 --> 00:31:38,588
ನಿಮ್ಮ ಕಾರು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲವೇ
ಸೇವೆಯ ನಂತರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ?

657
00:31:38,588 --> 00:31:39,922
[ಚೆಲ್ಲಾಟ]

658
00:31:40,672 --> 00:31:41,672
ನೀರು ಕುಡಿಯಿರಿ

659
00:31:45,172 --> 00:31:46,255
- ಪಾ
- 'ಏನು?'

660
00:31:46,297 --> 00:31:47,630
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಪಾ

661
00:31:47,672 --> 00:31:49,713
'ನಿನ್ನ ಆಶಯವೇ ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆ
ಗರಿಗರಿಯಾಗಲು ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕುತ್ತಿದೆ'

662
00:31:50,672 --> 00:31:51,713
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಎಣ್ಣೆ, ಹೌದಾ?

663
00:31:52,547 --> 00:31:53,630
ಎಣ್ಣೆ-ಎಣ್ಣೆ

664
00:31:55,505 --> 00:31:56,922
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು
- ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು?

665
00:32:00,380 --> 00:32:01,755
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ತುಂಬಾ ಸರಳ

666
00:32:01,755 --> 00:32:04,172
- ನನಗೆ ಶೋರೂಮ್‌ನಿಂದ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ
- ಅದು ಏನು?

667
00:32:04,213 --> 00:32:05,755
- ಎಂಜಿನ್ ಹೊಂದಿದೆ
- 'ಎಂಜಿನ್ ಹೊಂದಿದೆ?'

668
00:32:05,922 --> 00:32:07,088
ತೈಲ ಸೋರಿಕೆ

669
00:32:08,963 --> 00:32:11,380
ಅದೊಂದು ಸಣ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆ
ಕೇವಲ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

670
00:32:11,422 --> 00:32:12,463
ಇಲ್ಲ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ

671
00:32:12,838 --> 00:32:14,088
ನಾನು ಕಾರನ್ನು ಮಾರಲು ಕೇಳಿದೆ

672
00:32:15,367 --> 00:32:16,825
ನಾನು ಕೂಡ ಬಿಕ್ಕಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

673
00:32:16,993 --> 00:32:18,868
ನೀವು ಕಾರನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ಅಷ್ಟು ಸರಳವಾದ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ?

674
00:32:18,922 --> 00:32:20,922
ಅಂಕಲ್, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದ ನನ್ನ 7 ನೇ ಕಾರು

675
00:32:20,963 --> 00:32:22,463
ನಾನು ಯಾಕೆ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

676
00:32:22,603 --> 00:32:24,816
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

677
00:32:25,482 --> 00:32:27,065
ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಳಿಯ

678
00:32:27,302 --> 00:32:29,094
ಕಾಗೆ ನನ್ನ ಕಾರಿನ ಮೇಲೆ ಕುಕ್ಕಿತು

679
00:32:29,135 --> 00:32:30,260
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

680
00:32:30,285 --> 00:32:32,927
- ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ
- ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ

681
00:32:32,995 --> 00:32:35,885
ಯಾವುದೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ತೈಲ ಸೋರಿಕೆಯಾದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವಸೆಲೆ ದುರ್ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ

682
00:32:35,927 --> 00:32:37,219
ಎಂದು ತಮಿಳು ಕವಿ ಅವ್ವೈಯಾರ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ

683
00:32:38,677 --> 00:32:39,802
ಆದ್ದರಿಂದ

684
00:32:39,802 --> 00:32:41,177
ನಾನು ಕಾರನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ

685
00:32:42,260 --> 00:32:44,260
- ನಾನು ಕೂಡ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
- ಏನು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?

686
00:32:44,510 --> 00:32:46,802
ತಿರುವನಾಮಲೈ ಬೆಟ್ಟದ ಸುತ್ತ ಹೋಗಿ

687
00:32:46,802 --> 00:32:48,885
ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ

688
00:32:48,927 --> 00:32:50,677
ನಂತರ ಮುನ್ನಾರ್‌ಗೆ ಚಾಲನೆ

689
00:32:50,719 --> 00:32:52,010
ನೀನು ಏನು ಹೇಳು, ಜಮ್ಮು ಪ್ರಿಯೆ?

690
00:32:52,844 --> 00:32:53,844
Unc-

691
00:32:53,844 --> 00:32:55,302
[ಗುಂಗುರಿಸುವುದು]

692
00:32:55,969 --> 00:32:59,260
ಡಾಕ್ಟರೇ, ನೀವು ಎಂತಹ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಜಾಲವನ್ನು ನೇಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಮೊದಲು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದಾಗ!

693
00:33:03,052 --> 00:33:04,719
'ನೀನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿದ್ದೀಯ?'

694
00:33:06,885 --> 00:33:08,219
ನಾವು ನಾಳೆ ಹೊಸ ಕಾರನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

695
00:33:16,531 --> 00:33:17,760
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ

696
00:33:18,677 --> 00:33:19,969
- ಇಲ್ಲಿ, ಸಹೋದರ
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಸರ್

697
00:33:20,219 --> 00:33:21,469
ನೀವು ಹೊಸ ಕಾರನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

698
00:33:21,510 --> 00:33:23,510
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

699
00:33:23,510 --> 00:33:25,135
ನೀವು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಸರ್
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ

700
00:33:25,177 --> 00:33:26,260
ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಬನ್ನಿ

701
00:33:27,885 --> 00:33:29,344
ನೆಕ್ಸಾ ಶೋರೂಮ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ, ಸರ್

702
00:33:29,385 --> 00:33:30,844
- ಸ್ವಾಗತ, ಮೇಡಂ
- ಸ್ವಾಗತ, ಸರ್

703
00:33:36,969 --> 00:33:37,969
'ಮೇಡಂ?'

704
00:33:38,802 --> 00:33:39,844
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

705
00:33:40,177 --> 00:33:41,469
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು

706
00:33:54,927 --> 00:33:56,052
ಹೇ ಕಿರುಬಾ

707
00:33:56,052 --> 00:33:58,302
ಜ್ಯೂಸ್ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಗ್ರಾಹಕರಾಗಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ

708
00:33:58,344 --> 00:33:59,594
ನಾವು ಟೆಸ್ಟ್ ಡ್ರೈವ್‌ಗೆ ಹೋದರೆ?

709
00:33:59,969 --> 00:34:01,344
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಈ ಶೋರೂಮ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ!

710
00:34:01,677 --> 00:34:02,885
ಸರ್, ನಾವು ನೋಡೋಣವೇ?

711
00:34:02,927 --> 00:34:04,010
- ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ
- ಬನ್ನಿ, ಮೇಡಂ

712
00:34:04,052 --> 00:34:05,094
'ಜೊತೆಗೆ ಬಾ'

713
00:34:09,344 --> 00:34:10,594
ಇದು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ವಿಟಾರಾ

714
00:34:10,719 --> 00:34:11,760
ಇದರ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು-

715
00:34:11,802 --> 00:34:12,802
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

716
00:34:12,844 --> 00:34:14,927
Pa, 1400 cc

717
00:34:14,969 --> 00:34:17,260
ಚಾಲಕ ಸೇರಿದಂತೆ 5 ಆಸನಗಳು

718
00:34:17,302 --> 00:34:19,135
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸುರಕ್ಷತಾ ಗಾಳಿ ಚೀಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ma

719
00:34:19,635 --> 00:34:20,677
ರಿವರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ

720
00:34:20,719 --> 00:34:22,052
ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

721
00:34:22,469 --> 00:34:25,010
27 ರವರೆಗಿನ ಹೆದ್ದಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೈಲೇಜ್, ಪಾ

722
00:34:25,219 --> 00:34:27,385
ವಾಹ್! ಅವನ ಬಳಿ ಕಾರ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟ್ಸ್ ಇದೆ
ಅವನ ಬೆರಳ ತುದಿಯಲ್ಲಿ, ಸರ್

723
00:34:27,635 --> 00:34:29,594
ಅಷ್ಟೇ...ಅವರಿಗೆ ಕಾರುಗಳ ಹುಚ್ಚು

724
00:34:30,385 --> 00:34:31,719
ಇದರ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು ಸರ್?

725
00:34:31,927 --> 00:34:34,802
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 24.5 ಲಕ್ಷ ರೂ

726
00:34:35,510 --> 00:34:37,427
24.5 ಲಕ್ಷ!!

727
00:34:39,010 --> 00:34:40,677
- ನಾವು ಬೇರೆ ಕಾರನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
- ಖಂಡಿತ, ಸರ್

728
00:34:52,302 --> 00:34:54,802
ಈ ಕಾರು ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಸರ್

729
00:34:58,302 --> 00:34:59,344
ನಾನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದು

730
00:34:59,427 --> 00:35:01,135
ಆಸನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಗರಿಷ್ಠ, ಸರ್

731
00:35:02,552 --> 00:35:05,219
ನಾನು 'ಅಡ್ಜಸ್ಟ್ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಕಾರ್ ಸೀಟ್ ಅಲ್ಲ

732
00:35:05,260 --> 00:35:06,344
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

733
00:35:07,177 --> 00:35:08,427
ನಾವು ಟೆಸ್ಟ್ ಡ್ರೈವ್‌ಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

734
00:35:12,594 --> 00:35:14,427
- ಕಾರು ಹೇಗಿತ್ತು ಸರ್?
- ಒಳ್ಳೆಯದು

735
00:35:14,469 --> 00:35:15,719
ಇದು ಈಗ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ ಸರ್

736
00:35:15,760 --> 00:35:17,302
ಅದಕ್ಕೆ ಹಣಕಾಸಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

737
00:35:17,344 --> 00:35:19,135
ಸಾರ್, ಸಾಲಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಬೇಕು?

738
00:35:19,135 --> 00:35:21,302
ನಾವು ಸಾಲವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮದೇ ಶೋರೂಂನಲ್ಲಿ ಸರ್

739
00:35:23,260 --> 00:35:24,885
ನಿಮ್ಮ ಡೌನ್ ಪೇಮೆಂಟ್ ಎಷ್ಟು?

740
00:35:25,010 --> 00:35:26,177
4 ಲಕ್ಷ, ಸರ್

741
00:35:26,177 --> 00:35:27,677
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಬೇಕು
EMI ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು?

742
00:35:27,719 --> 00:35:29,427
'4, 5 ಅಥವಾ 7 ವರ್ಷಗಳು?'

743
00:35:30,802 --> 00:35:32,677
- 7 ವರ್ಷ, ಸರ್
- '7, ಹೌದಾ?'

744
00:35:44,427 --> 00:35:45,427
- ಶ್ರೀ ಕಿರುಬಾಕರನ್
- ಸರ್?

745
00:35:45,427 --> 00:35:46,927
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸ್ಟೇಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ

746
00:35:46,927 --> 00:35:49,094
6 ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ, ನೀವು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಾ
ತೊಳೆಯುವ ಯಂತ್ರ?

747
00:35:49,260 --> 00:35:50,510
'ಅದೂ ಇಎಂಐನಲ್ಲಿ?'

748
00:35:50,635 --> 00:35:51,927
ಹೌದು ಸರ್
ಯಾಕೆ ಸಾರ್?

749
00:35:52,802 --> 00:35:54,677
4 ಬಾಕಿ ಪಾವತಿ ವಿಳಂಬವಾಗಿದೆ ಸರ್

750
00:35:54,844 --> 00:35:56,510
'CIBIL ಸ್ಕೋರ್ ಗಡಿರೇಖೆಯಲ್ಲಿದೆ'

751
00:35:57,010 --> 00:35:58,510
ನೀಡಿದರೆ 1.5 ಲಕ್ಷ ರೂ

752
00:35:58,552 --> 00:36:01,344
'ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಡೌನ್ ಪೇಮೆಂಟ್, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಕೂಡಲೇ ಸಾಲ ಪಡೆಯಿರಿ'

753
00:36:02,260 --> 00:36:04,594
ಇಲ್ಲ ಸರ್ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ
ನಾನು ಕೇವಲ 4 ಲಕ್ಷ ಪಾವತಿಸಲು ಶಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ

754
00:36:04,635 --> 00:36:05,719
ಶ್ರೀ ಕಿರುಬಾಕರನ್

755
00:36:05,969 --> 00:36:07,719
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂಬಳದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ

756
00:36:07,802 --> 00:36:09,427
'ನೀವು ಸಾಲ ಪಡೆಯಲು ಅರ್ಹರಲ್ಲ ಸಾರ್'

757
00:36:24,969 --> 00:36:26,052
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾರ್

758
00:36:26,094 --> 00:36:27,094
'ಆ ಕಾರು?'

759
00:36:33,215 --> 00:36:34,340
ನಾವು ಟೆಸ್ಟ್ ಡ್ರೈವ್‌ಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

760
00:36:38,802 --> 00:36:40,177
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು

761
00:36:40,177 --> 00:36:42,094
- ನನಗೆ ಬೇಡ
- ಮಾಯಾ, ಕುಡಿಯಿರಿ

762
00:36:46,594 --> 00:36:49,677
ಸರ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನ್ನ ಖಾತೆಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಮೊದಲು

763
00:36:49,719 --> 00:36:52,177
ಪಾವತಿ ವಿಳಂಬದ ಕಾರಣ
ವಾಷಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್ EMI ನಲ್ಲಿ

764
00:36:52,219 --> 00:36:53,969
ನನ್ನ CIBIL ಸ್ಕೋರ್ ಕಡಿಮೆ ಇರುತ್ತದೆ ಸರ್

765
00:36:54,010 --> 00:36:55,885
ಸರ್, ಇದು ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ

766
00:36:55,969 --> 00:36:57,260
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು

767
00:36:57,344 --> 00:36:59,594
ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಸರಿಯಾದದ್ದು
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆ ಹೇಳಿಕೆ

768
00:36:59,969 --> 00:37:01,885
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೇಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ ಸಾರ್

769
00:37:07,635 --> 00:37:09,552
ಸರ್, ಈ ಕಾರಿಗೆ

770
00:37:09,802 --> 00:37:12,135
ಅದೂ EMI ಗಾಗಿ
7 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ

771
00:37:12,177 --> 00:37:14,010
'ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಳ ಮೀರಬೇಕು
ತಿಂಗಳಿಗೆ 35000 ರೂ.

772
00:37:14,010 --> 00:37:15,219
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ

773
00:37:15,219 --> 00:37:16,510
'ಎಲ್ಲಾ ಕಡಿತಗಳ ನಂತರ'

774
00:37:16,594 --> 00:37:18,177
ಕೇವಲ 25000 ರೂ

775
00:37:18,302 --> 00:37:19,427
'ನಾನು ಹೇಗೆ ಮಂಜೂರು ಮಾಡಲಿ ಸಾರ್?'

776
00:37:19,677 --> 00:37:20,885
ಕಡಿಮೆ ಅವಕಾಶವೂ ಇಲ್ಲ

777
00:37:21,010 --> 00:37:23,302
ಅವರು ಟಿಡಿಎಸ್ ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀಡಿದ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಕ್ಕಾಗಿ

778
00:37:23,344 --> 00:37:24,385
ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಸರ್

779
00:37:24,385 --> 00:37:27,135
ಆಗಲೂ ನೀವು ಅರ್ಹರಲ್ಲ
ಈ ಕಾರಿಗೆ ಸಾಲಕ್ಕಾಗಿ, ಸರ್

780
00:37:30,802 --> 00:37:31,927
ಅಪ್ಪಾ

781
00:37:32,927 --> 00:37:34,802
ಹೇ! ಏನು ತೊಂದರೆ?
ತೊಳೆಯುವ ಯಂತ್ರ, ಹೌದಾ?

782
00:37:35,427 --> 00:37:36,719
Pccht, ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ

783
00:37:36,927 --> 00:37:38,344
ಎ ಗೆ ಹೋಗೋಣ
ವಿವಿಧ ಶೋರೂಮ್

784
00:37:40,988 --> 00:37:41,988
ಬನ್ನಿ

785
00:37:42,360 --> 00:37:44,444
ಕನಿಷ್ಠ ಈ ಶೋರೂಂನಲ್ಲಿ
ಹೇಗಾದರೂ ನಾವು ಕಾರು ಖರೀದಿಸೋಣ

786
00:37:48,035 --> 00:37:49,368
ಸ್ವಾಗತ, ಶ್ರೀ ಕಿರುಬಾಕರನ್

787
00:37:49,677 --> 00:37:50,950
ನಮಸ್ಕಾರ, ಶ್ರೀಮತಿ ಜಮುನಾ

788
00:37:51,385 --> 00:37:52,885
ಹಾಯ್...ಹಲೋ?

789
00:37:53,302 --> 00:37:56,635
ನಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಆಗಮನ

790
00:37:57,760 --> 00:37:59,594
- ಈ ರಸ ಯಾವುದು?
- ನಿಂಬೆ ರಸ, ಸರ್

791
00:38:00,385 --> 00:38:01,427
ನಿಂಬೆ ರಸ

792
00:38:02,844 --> 00:38:04,510
ಏನು?
ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?

793
00:38:05,344 --> 00:38:06,510
'ಯಾಕೆ ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ?'

794
00:38:06,552 --> 00:38:07,760
'ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಿರುಬಾಕರನ್'

795
00:38:07,885 --> 00:38:10,635
ಇಂದು ನಗರದ ಎಲ್ಲಾ ಶೋರೂಂಗಳಲ್ಲಿ

796
00:38:11,280 --> 00:38:12,322
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಮಾತ್ರ

797
00:38:13,177 --> 00:38:14,260
ಟ್ರೆಂಡಿಂಗ್

798
00:38:18,260 --> 00:38:19,927
ನಿಮ್ಮ ಮಾದರಿ ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ

799
00:38:20,469 --> 00:38:22,885
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಕಾರನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದು

800
00:38:22,927 --> 00:38:24,510
'ನೀವು ಗುಟುಕು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ
ರಸದ ಲೋಟ'

801
00:38:24,594 --> 00:38:26,802
'ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಗೊತ್ತಿದೆ
ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದ ಹಣ'

802
00:38:26,802 --> 00:38:28,385
ನೀವು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಕಾರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ

803
00:38:28,385 --> 00:38:31,135
ಟೆಸ್ಟ್ ಡ್ರೈವ್ ನೆಪದಲ್ಲಿ
ನೀವು ಜಾಲಿ ಟ್ರಿಪ್ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ

804
00:38:31,552 --> 00:38:32,969
ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೊರಡಿ

805
00:38:37,177 --> 00:38:38,552
ಈಗ ಮುಚ್ಚುವ ಸಮಯ

806
00:38:38,552 --> 00:38:40,469
ನೀವು ಹೋದರೂ ಸಹ
ನಾಳೆ ಇನ್ನೊಂದು ಶೋರೂಂ

807
00:38:40,510 --> 00:38:41,677
ಇದೇ ಆಗುವುದು

808
00:38:41,760 --> 00:38:42,802
'ಏಕೆಂದರೆ'

809
00:38:42,802 --> 00:38:47,385
ಕಾರ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ವಿವರಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ ಮಾಡಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ವಿತರಕರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ

810
00:38:48,052 --> 00:38:49,094
ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ

811
00:38:51,094 --> 00:38:52,344
'ನೀವು ಕಾರ್ ಲೋನ್ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ'

812
00:38:52,594 --> 00:38:55,177
ಅರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮೊದಲ ಶೋರೂಂನಲ್ಲಿ

813
00:38:55,302 --> 00:38:58,094
'ನಿಮಗಾದರೂ ಅರ್ಥವಾಗಬೇಕಿತ್ತು
ನೀವು 2 ನೇ ಶೋರೂಮ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ

814
00:38:59,122 --> 00:39:01,558
ಬದಲಾಗಿ ನೀವು ಚೆಂಡನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಪ್ರತಿ ಶೋ ರೂಂನಲ್ಲಿ

815
00:39:01,927 --> 00:39:04,094
'ಯಾವ ವರ್ಗ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲು

816
00:39:07,260 --> 00:39:08,260
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್

817
00:39:33,469 --> 00:39:34,469
ಅಯ್ಯೋ!

818
00:39:35,635 --> 00:39:36,969
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ರಸ ಬೇಡ

819
00:39:37,802 --> 00:39:39,219
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿಗೂ ವಿದಾಯ!

820
00:39:41,844 --> 00:39:42,927
ಬನ್ನಿ, ಸಹೋದರ
ಹೋಗೋಣ

821
00:39:45,052 --> 00:39:46,802
ಬನ್ನಿ, ಪಾ
ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ

822
00:39:48,427 --> 00:39:50,135
ಮರೆತುಬಿಡಿ ಸಾರ್
ನಾನು ಅದೇ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಿದೆ

823
00:39:50,177 --> 00:39:53,135
'10 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಒಂದು ಕಾರು ಮತ್ತು ಟ್ರಾವೆಲ್ ಏಜೆನ್ಸಿಯನ್ನು ನಡೆಸುವುದು'

824
00:39:53,135 --> 00:39:54,177
ಅದು ನನ್ನ ಕನಸಾಗಿತ್ತು ಸರ್

825
00:39:54,469 --> 00:39:56,594
ಈಗ ಈ ಆಟೋ ಕೂಡ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್

826
00:39:56,885 --> 00:39:59,969
'ನಮ್ಮಂತಹ ಜನರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬೇಕು
ನಾವು ಬದುಕಲು ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆದಿರುವವರೆಗೆ'

827
00:40:00,094 --> 00:40:02,760
ತದನಂತರ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಬಿಡಿ
ಒಂದು ಕುರುಹು ಇಲ್ಲದೆ ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸರ್

828
00:40:03,385 --> 00:40:05,344
♪ತಪ್ಪಾಗಬೇಡ♪

829
00:40:05,385 --> 00:40:07,344
♪ಹತಾಶೆ ಬೇಡ♪

830
00:40:07,344 --> 00:40:11,385
♪ಮನಸ್ಸು, ಅಲುಗಾಡಬೇಡ
ಹೃದಯ, ಮುರಿಯಬೇಡಿ♪

831
00:40:11,427 --> 00:40:13,427
♪ ಭರವಸೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ♪

832
00:40:13,427 --> 00:40:15,344
♪ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನೀವು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು♪

833
00:40:15,344 --> 00:40:19,094
♪ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ, ಓ ಆತ್ಮ
ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ♪

834
00:40:19,427 --> 00:40:21,677
♪ ಜೊತೆಗೆ ಸರಿಸಿ
ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಿ♪

835
00:40:28,635 --> 00:40:32,635
♪ ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಕರಗಿ ಹೋಗಬೇಡಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಒಡೆಯಬೇಡಿ, ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ♪

836
00:40:32,677 --> 00:40:36,427
♪ಪ್ರತಿದಿನ ನೋವನ್ನು ಮರುಕಳಿಸುತ್ತಾ ಬದುಕಬೇಡಿ

837
00:40:36,635 --> 00:40:38,635
♪ ಭಯದಿಂದ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
ಅಥವಾ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಚಿಂತಿಸಿ♪

838
00:40:38,677 --> 00:40:40,677
♪ ಅಲುಗಾಡಬೇಡಿ
ಒಡೆಯಬೇಡಿ♪

839
00:40:40,719 --> 00:40:44,344
♪ ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ, ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಜೀವಮಾನವಿಡೀ ಹೋರಾಡಿ♪

840
00:40:44,635 --> 00:40:48,177
♪ ಬೆಳಕು ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ
ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿ♪

841
00:40:48,635 --> 00:40:52,385
♪ ನೋವು ಮತ್ತು ಕಲಹ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ♪

842
00:40:52,635 --> 00:40:56,385
♪ಯಾವುದೇ ಮೋಡವು ಕಾಲಹರಣ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಆಕಾಶವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿರುತ್ತದೆ♪

843
00:40:56,635 --> 00:40:58,052
♪ನಮ್ಮ ದಿನ ಇನ್ನೂ ಬೆಳಗಿಲ್ಲ

844
00:40:58,052 --> 00:40:59,219
ಸಹೋದರ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

845
00:40:59,260 --> 00:41:00,385
♪ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ♪

846
00:41:00,385 --> 00:41:04,135
♪ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ♪

847
00:41:04,385 --> 00:41:08,260
♪ಉಳಿಯನ್ನು ಕೊರೆಯುವ ಕಲ್ಲು ಮಾತ್ರ
ಪ್ರತಿಮೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ

848
00:41:08,385 --> 00:41:12,302
♪ ನನ್ನ ಜೀವನದ ಬೆಂಕಿ
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಆಸೆ♪

849
00:41:12,302 --> 00:41:14,469
♪ಯಾರು 'ಇಲ್ಲ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

850
00:41:14,510 --> 00:41:16,052
♪ಅಥವಾ ಹೀನಾಯ ಹೊಡೆತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ♪

851
00:41:16,052 --> 00:41:17,594
♪ಎತ್ತರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲೇರಿ♪

852
00:41:17,635 --> 00:41:19,802
♪ತಪ್ಪಾಗಬೇಡ♪

853
00:41:19,927 --> 00:41:22,927
ಜಮುನಾ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮಲಗಿದ್ದಾರಾ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ

854
00:41:22,969 --> 00:41:25,427
♪ಹತಾಶೆ ಬೇಡ♪

855
00:41:25,469 --> 00:41:27,469
♪ ಭರವಸೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ♪

856
00:41:27,469 --> 00:41:29,469
♪ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನೀವು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು♪

857
00:41:29,469 --> 00:41:32,844
♪ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ, ಓ ಆತ್ಮ
ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ♪

858
00:41:33,385 --> 00:41:36,885
♪ ಜೊತೆಗೆ ಸರಿಸಿ
ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಿ♪

859
00:41:37,344 --> 00:41:40,885
♪ಮನಸ್ಸು, ಅಲುಗಾಡಬೇಡ
ಹೃದಯ, ಮುರಿಯಬೇಡಿ♪

860
00:41:41,760 --> 00:41:45,219
♪ ಭರವಸೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನೀವು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು♪

861
00:41:45,385 --> 00:41:48,760
♪ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ, ಓ ಆತ್ಮ
ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ♪

862
00:41:49,344 --> 00:41:51,427
♪ ಜೊತೆಗೆ ಸರಿಸಿ
ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಿ♪

863
00:42:08,885 --> 00:42:11,385
ಮುಂಜಾನೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಮೆಯಂತೆ ಇನ್ನೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

864
00:42:11,427 --> 00:42:12,719
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಿದ್ದೆ ಬರಲಿಲ್ಲವೇ?

865
00:42:16,635 --> 00:42:19,177
ನೀವು ಅಲೆಗಳತ್ತ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಕಾರು ಬಾಬ್ ಆಗುತ್ತದೆಯೇ?

866
00:42:19,177 --> 00:42:20,802
Pccht! ಅದನ್ನು ಉಜ್ಜಬೇಡಿ, ಡಾ

867
00:42:22,885 --> 00:42:24,219
ನಾನು ನನ್ನ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ

868
00:42:24,844 --> 00:42:26,010
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

869
00:42:26,427 --> 00:42:30,135
ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ
ನಮ್ಮಂತಹವರು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

870
00:42:31,510 --> 00:42:32,510
ಶಾಕ್ಸ್!

871
00:42:32,927 --> 00:42:34,510
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ

872
00:42:34,802 --> 00:42:36,927
ಏಕೆ, ಡಾ? ಯಾಕೆ ಈ ಅಸಮಾಧಾನ
ಒಂದು ಕಾರು ಮುಗಿದ ನಂತರ?

873
00:42:37,260 --> 00:42:38,594
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದರೆ-
- ಹೇ!

874
00:42:40,510 --> 00:42:42,302
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನು ಓದಬಲ್ಲೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

875
00:42:42,344 --> 00:42:44,010
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ

876
00:42:44,385 --> 00:42:46,719
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಬೇಕರಿಯೊಂದಿಗೆ

877
00:42:47,135 --> 00:42:49,885
ಮದುವೆಯಾಗಿ ಸೆಟಲ್ ಆಗಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಮತ್ತು ಜಮುನಾ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ

878
00:42:51,302 --> 00:42:52,885
ಕಾರ್ ಈಗ ಸಮಸ್ಯೆ, ಸರಿ?

879
00:42:53,469 --> 00:42:54,760
ನಾನು ಖರೀದಿಸಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ

880
00:43:02,347 --> 00:43:04,180
ಸರ್, ಎಲ್ಲವೂ ಉಪಯೋಗಿಸಿದ ಕಾರುಗಳು

881
00:43:04,430 --> 00:43:05,805
ಟಿಪ್-ಟಾಪ್ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಸರ್

882
00:43:06,264 --> 00:43:07,680
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಹಲವು ಮಾದರಿಗಳು

883
00:43:07,847 --> 00:43:10,389
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೇಳಿ ಸರ್

884
00:43:18,639 --> 00:43:19,722
ಸರ್, ಆ ಕಾರು

885
00:43:20,472 --> 00:43:22,097
ಸರ್, ಅದು BMW ಕಾರು

886
00:43:22,180 --> 00:43:23,597
ಕಳೆದ ವಾರವಷ್ಟೇ ಬಂದಿದ್ದರು

887
00:43:23,597 --> 00:43:25,305
'ಕಾರ್ ಕಂಡೀಷನ್ ಸೂಪರ್'

888
00:43:25,305 --> 00:43:26,680
ಆದರೆ ನಿರ್ವಹಣೆ ಜಾಸ್ತಿ ಇದೆ ಸಾರ್

889
00:43:26,722 --> 00:43:28,389
ನಿಮ್ಮ ಬಜೆಟ್‌ಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ, ಸರ್

890
00:43:28,430 --> 00:43:29,597
'ಕೇವಲ ರೂ 6,00,000'

891
00:43:29,722 --> 00:43:32,805
'ನನ್ನ BMW ಟೈರ್‌ನ ಬೆಲೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೈಕ್‌ಗೆ ಸಮ'

892
00:43:37,430 --> 00:43:38,764
ನನಗೆ ಈ ಕಾರು ಮಾತ್ರ ಬೇಕು

893
00:43:38,889 --> 00:43:40,555
ದುಷ್ಟ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಡಿ-ಸ್ಪೆಲ್ ಮಾಡಿ
WhatsApp ಮತ್ತು ಫೇಸ್ಬುಕ್

894
00:43:40,597 --> 00:43:41,639
ಇಂಚಿ ದುಷ್ಟ ಕಣ್ಣು

895
00:43:41,639 --> 00:43:44,014
ತಂಬಿ ತಾತ
ಅದು 'ಇನ್‌ಸ್ಟಾ' ಕೆಟ್ಟ ಕಣ್ಣು

896
00:43:44,347 --> 00:43:47,764
ಇನ್ಸ್ಟಾದ ದುಷ್ಟ ಕಣ್ಣು,
YouTube, X ಮತ್ತು Y'

897
00:43:47,805 --> 00:43:49,389
ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಟ ಕಣ್ಣುಗಳು

898
00:43:49,430 --> 00:43:51,555
'ಋಣಾತ್ಮಕತೆ ಸೇರಿದಂತೆ
ಈ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸುಡಬೇಕು'

899
00:43:53,305 --> 00:43:54,472
ಪಾ, ಸೂಪರ್

900
00:43:54,514 --> 00:43:56,264
BMW ಕಾರು ಖರೀದಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಳಿಯನಿಂದ

901
00:43:56,264 --> 00:43:58,347
'ರಥ ಒಳಗಿದ್ದಂತೆ
ತಿರುವರೂರಿನ ತ್ಯಾಗರಾಜ ದೇವಸ್ಥಾನ'

902
00:43:58,389 --> 00:44:00,139
ಇದು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಸರಾಗವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತದೆ

903
00:44:00,222 --> 00:44:01,639
- ದೇವರೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ-
- ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ

904
00:44:01,889 --> 00:44:03,139
ಅಳಿಯ?

905
00:44:04,430 --> 00:44:05,430
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು

906
00:44:05,430 --> 00:44:06,722
ಸಾಮಾಜಿಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿ

907
00:44:07,930 --> 00:44:09,722
ನೀವು BMW ಕಾರನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ

908
00:44:09,722 --> 00:44:11,764
ನೀವು ಈ ಕಾರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಾರದು

909
00:44:11,764 --> 00:44:12,764
- ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ
- ಪಾ

910
00:44:12,805 --> 00:44:14,347
ಮುಂದೆ, ಅವನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದರೂ ಸಹ

911
00:44:14,347 --> 00:44:15,722
"ಅವನು ಈ ಕಾರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ"

912
00:44:15,805 --> 00:44:17,014
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲೆ

913
00:44:17,055 --> 00:44:18,139
- ಹೇಗೆ?
- ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ

914
00:44:19,889 --> 00:44:20,972
ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ

915
00:44:21,222 --> 00:44:22,889
ಈ ಕಾರು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಂತೆ

916
00:44:23,139 --> 00:44:24,597
ಅದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ

917
00:44:25,472 --> 00:44:26,514
ಅದಕ್ಕೇ ಅಂಕಲ್

918
00:44:26,680 --> 00:44:29,847
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸವಾರಿಗಾಗಿ

919
00:44:30,014 --> 00:44:31,305
ಈಗ ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ

920
00:44:32,347 --> 00:44:33,347
ಏನು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?

921
00:44:33,389 --> 00:44:35,805
ಏಕೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ
ನನ್ನನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಎತ್ತಿಕೊಂಡರು!

922
00:44:42,097 --> 00:44:43,680
- ಬೈ... ಬೈ
- ವಿದಾಯ, ಪಾ

923
00:44:43,722 --> 00:44:44,889
- ವಿದಾಯ, ತಥಾ
- ಬೈ

924
00:44:47,764 --> 00:44:48,889
'ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾಪಿಳ್ಳೈ'

925
00:44:48,930 --> 00:44:50,097
ನಾನು ಬಿಟ್‌ಗಳಿಗೆ ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

926
00:44:50,264 --> 00:44:51,889
ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ

927
00:44:53,139 --> 00:44:54,264
ನಾನು ನನ್ನ ಬೆಲ್ಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ

928
00:44:54,305 --> 00:44:55,555
ನಾನು ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಅಂಕಲ್

929
00:44:55,597 --> 00:44:56,764
ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್, ಹೌದಾ?

930
00:44:59,805 --> 00:45:01,680
ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ಗುಂಡಿಗಳಿವೆ

931
00:45:03,597 --> 00:45:04,847
- ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ
- ಇದು ಏನು?

932
00:45:04,889 --> 00:45:06,180
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?

933
00:45:06,222 --> 00:45:08,014
ಸೂರ್ಯ ನಮ್ಮ ಕಾರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ?

934
00:45:08,014 --> 00:45:10,389
- ಅಂಕಲ್ ... ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅಳಿಯ

935
00:45:10,639 --> 00:45:12,139
'ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಹಿಂತಿರುಗಿ'

936
00:45:13,389 --> 00:45:17,222
ಕೂಲಿಂಗ್ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಅನ್ನು ಅಂಟಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದು
ಪೊಲೀಸರು ದಂಡ ಕಟ್ಟುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಭಯ ನನಗಿದೆ

937
00:45:17,264 --> 00:45:19,305
ನೀವು ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ

938
00:45:20,514 --> 00:45:21,555
ಮಾಪಿಳ್ಳೈ

939
00:45:22,389 --> 00:45:24,222
ಬೈಕ್ ಸವಾರರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ದಂಡ ಕಟ್ಟುತ್ತಾರೆ

940
00:45:24,514 --> 00:45:27,472
ಪೊಲೀಸರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ
ತಪ್ಪು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

941
00:45:27,514 --> 00:45:28,805
ಅದೂ ಕೂಡ ಫ್ಯಾನ್ಸಿ ನಂಬರ್

942
00:45:28,847 --> 00:45:30,347
24-25

943
00:45:30,347 --> 00:45:31,389
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ?

944
00:45:31,430 --> 00:45:33,722
'ನೀವು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದರೆ
ಈ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಕಾರನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ

945
00:45:33,972 --> 00:45:35,264
'ನೀವು ಹಡಗನ್ನೂ ಖರೀದಿಸುತ್ತೀರಿ!'

946
00:46:05,514 --> 00:46:06,680
ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

947
00:46:07,805 --> 00:46:08,847
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ

948
00:46:10,222 --> 00:46:11,597
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ

949
00:46:11,639 --> 00:46:12,972
ಇದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ

950
00:46:13,389 --> 00:46:14,972
ಮುಂದೊಂದು ದಿನ ಹಡಗನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು

951
00:46:15,264 --> 00:46:17,472
ಅವನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

952
00:46:17,722 --> 00:46:19,680
ಈಗ ಅವರು ಖರೀದಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ 5 ನೇ ಹಡಗು, ಸರಿ?

953
00:46:19,805 --> 00:46:21,847
ಅದು ನಿನಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಲಿಂಗ!

954
00:46:21,889 --> 00:46:23,597
[ಮೊಬೈಲ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

955
00:46:26,680 --> 00:46:27,680
- ಹೇಳಿ
- 'ಸಹೋದರ'

956
00:46:27,722 --> 00:46:29,972
'ಲಿಂಗ ಭಾಯಿ ಜನಾ ಎಂದು ಕರೆದರು
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಭೆಗೆ

957
00:46:30,097 --> 00:46:31,139
- ಸಭೆ?
- 'ಹೌದು, ಸಹೋದರ'

958
00:46:31,139 --> 00:46:32,222
ಯಾರ ಜೊತೆ?

959
00:46:32,264 --> 00:46:34,430
'ಆ 3 ಜನರು
ಕೂಡಲೇ ಬಾ'

960
00:46:34,847 --> 00:46:36,222
- ಅವರೊಂದಿಗೆ?
- 'ಹೌದು, ಅಣ್ಣಾ'

961
00:46:37,680 --> 00:46:38,764
ಸರಿ, ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ

962
00:46:40,514 --> 00:46:41,514
ಜನ

963
00:46:42,597 --> 00:46:43,972
ಲಿಂಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದಾನೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

964
00:46:55,055 --> 00:46:57,680
ಲಿಂಗ, ಹವಾ ಸೂಪರ್

965
00:46:57,722 --> 00:46:59,222
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಹಡಗನ್ನೂ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ

966
00:46:59,264 --> 00:47:01,972
ನೀವು ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಭೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

967
00:47:02,014 --> 00:47:03,555
'ತಲೆನೋವು, ಲಿಂಗ'

968
00:47:03,555 --> 00:47:04,597
ಯೋವ್! ಪಝಮ್

969
00:47:04,597 --> 00:47:07,930
ಹೇ! ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಲ ಹೇಳಬೇಕು
ನನ್ನನ್ನು ಆ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಬಾರದೆ?

970
00:47:09,180 --> 00:47:10,264
ಲಿಂಗಾ?

971
00:47:10,764 --> 00:47:11,805
ಅಂತ ಕೇಳಿದೆಯಾ?

972
00:47:11,847 --> 00:47:14,889
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಪದವನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ
ಆದರೆ ಅಚ್ಚರಿಯೆನಿಸಿದರೆ ನಮ್ಮ ನಾಯಕ-

973
00:47:14,972 --> 00:47:16,930
ಅವನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಒಂದೊಂದು ಪದವೂ

974
00:47:16,972 --> 00:47:18,680
'ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ'

975
00:47:53,597 --> 00:47:55,680
♪ನಾನು ಲಿಂಗ, ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣಿನಂತೆ ಹೋಳು

976
00:47:55,722 --> 00:47:58,305
♪ಅವನು ತನ್ನ ವೈರಿಯನ್ನು ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ
ಉಪ್ಪು ಮತ್ತು ಮಸಾಲೆ ಗುಂಗ್-ಹೋ♪ ಜೊತೆಗೆ

977
00:47:58,347 --> 00:48:00,805
♪ವಿಜಾಗ್ ನಿಂದ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್,
ನಾನು ಜೀವಮಾನವಿಡೀ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ♪

978
00:48:00,889 --> 00:48:04,222
♪ ನಾನು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಆಳುವ ಡಾನ್
ನಾನೇ ಕರ್ತನು, ನೀನು ನನ್ನ ಪಾತಕಿ♪

979
00:48:04,264 --> 00:48:07,764
♪ಉರಿಯುವ ಬತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟಾರ್ಚ್‌ನಂತೆ
ಅವನು ಕಿಡಿಗಳನ್ನು ಡಬಲ್ ಕ್ವಿಕ್ ♪ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ

980
00:48:07,889 --> 00:48:11,180
♪ವೈಜಾಗ್‌ನ ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾಂಡ್ ಅವರು
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಯಿರಿ, ನೀವು ಬಡವ♪

981
00:48:11,180 --> 00:48:14,180
♪ಸಾಗರದ ಡಾನ್ ಅವನು
ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ♪

982
00:48:14,264 --> 00:48:16,014
♪ ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಾನೆ,
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ♪

983
00:48:16,097 --> 00:48:18,139
♪ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ಮ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವುದು
ಕಲ್ಲಿನಂತೆ ಕಶೇರುಕಗಳು♪

984
00:48:18,264 --> 00:48:19,764
♪ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನಂತೆ ಶೀತ, ಉಕ್ಕಿನಂತೆ ಕಠಿಣ

985
00:48:19,847 --> 00:48:21,722
♪ಅವನ ಬಳೆಗಳ ಮೇಲೆ ರಕ್ತದ ಕಲೆಗಳು♪

986
00:48:21,889 --> 00:48:23,555
♪ಅವನು ಅಜೇಯ ♪

987
00:48:23,639 --> 00:48:25,597
♪ಅವನು ಅಜೇಯ ಲಿಂಗ

988
00:48:25,680 --> 00:48:28,639
♪ಇಗೋ ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಕಠಿಣ ♪

989
00:48:28,722 --> 00:48:32,305
♪ಲಿಂಗವಾಗಿ, ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ಒರಟಾಗಿದ್ದಾನೆ

990
00:48:32,389 --> 00:48:35,014
♪ಲಿಂಗ ದಿ ಗೇಮ್ ಚೇಂಜರ್♪

991
00:48:52,347 --> 00:48:54,430
♪ಲಿಂಗ, ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಅಪರಿಚಿತರಲ್ಲ♪

992
00:48:56,139 --> 00:48:57,889
♪ಲಿಂಗ, ಅಜೇಯ♪

993
00:49:02,889 --> 00:49:04,847
♪ಲಿಂಗ ಅಲುಗಾಡದ♪

994
00:49:36,805 --> 00:49:37,972
ಈಗ ವಿಷಯವೆಂದರೆ-

995
00:49:40,722 --> 00:49:42,347
ಯೋವ್! ಭಾಯಿ

996
00:49:54,472 --> 00:49:55,930
ಏನೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ, ಲಿಂಗಾ ಭಾಯ್

997
00:49:56,014 --> 00:49:57,055
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಯೋಜನೆ

998
00:49:58,264 --> 00:50:01,222
ಲಿಥಿಯಂ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ವಸ್ತುವು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ
ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಉಪನಗರಗಳಲ್ಲಿ ತೋರುತ್ತದೆ

999
00:50:01,305 --> 00:50:02,889
ಲಿಥಿಯಂ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಯಾವುದೋ, ಸರಿ?

1000
00:50:02,972 --> 00:50:04,639
ಲಾಲಾ, ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ!

1001
00:50:04,722 --> 00:50:07,055
ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಮತ್ತು
ಕೊಳಕಿನಿಂದ ಲಿಥಿಯಂ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವುದು

1002
00:50:07,139 --> 00:50:09,555
ಒಪ್ಪಂದದ ಕದಿಯಲು ಹೊಡೆಯುವುದು
ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಕಾರ್ ಕಂಪನಿಗಳೊಂದಿಗೆ

1003
00:50:09,639 --> 00:50:10,639
'ಬಂದೂಕಿನ ಮಗ'

1004
00:50:10,722 --> 00:50:11,930
150 ಎಕರೆ

1005
00:50:12,180 --> 00:50:13,680
'ಈಜಬೇಕು
ಜಿಲಿಯನ್ ಬಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಹೌದಾ?'

1006
00:50:13,764 --> 00:50:15,305
ಸಚಿವರು ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ

1007
00:50:15,514 --> 00:50:19,139
ಅದಕ್ಕೇ ಅಲ್ಲವೇ ಬಂದಿದ್ದೀಯ
ಲಿಂಗಾ ಭಾಯಿಯ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ?

1008
00:50:19,389 --> 00:50:20,805
'ಎಣ್ಣೆ ವೀಸೆಲ್'

1009
00:50:38,180 --> 00:50:40,764
ಲಿಂಗಾ ಭಾಯ್, ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪು ತಿಳಿಯಬೇಡಿ
ಬೇರೆ ಗಡಿ ದಾಟಲು

1010
00:50:40,847 --> 00:50:41,847
ಹೈದರಾಬಾದ್ ನಲ್ಲಿ -

1011
00:50:41,930 --> 00:50:44,764
ಕುಕಟ್ಪಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ
ಮುಖ್ಯರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾಲ್

1012
00:50:45,764 --> 00:50:47,514
16 ಪರದೆಗಳು

1013
00:50:47,764 --> 00:50:49,014
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 2 ಐ-ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳು

1014
00:50:49,305 --> 00:50:51,055
'ನಾನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆಯೇ?'

1015
00:50:55,514 --> 00:50:57,930
ಲಿಂಗಾ ಬ್ರೋ, ಈ ಚಾಪ್ಸ್‌ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ

1016
00:50:58,014 --> 00:51:00,430
ನಾನು ಹೊಸ ಡಿಸ್ಟಿಲರಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1017
00:51:00,597 --> 00:51:02,722
ನಾನು ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ

1018
00:51:02,805 --> 00:51:04,764
ಆದರೆ ನನಗೆ 'ಲಿಂಗಾಭಾಯ್' ಬೇಕು
ಪರವಾನಗಿ, ಇಲ್ಲವೇ?

1019
00:51:04,847 --> 00:51:05,972
'ಹೇ ಮಾರ್ಟಿನ್'

1020
00:51:06,430 --> 00:51:08,305
ಮುಳುಗುವ ಹಂಬಲ
ನಿನ್ನ ಹೆಸರಲ್ಲಿ ಕುಡಿತ?

1021
00:51:08,389 --> 00:51:12,097
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ ನಾನು ಗಾಬರಿಗೊಂಡೆ
ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣದ ಪಿತಾಮಹ ಕಾಮರಾಜರನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿ!

1022
00:51:12,222 --> 00:51:14,097
ನಿಮ್ಮ ಅಲ್ಲೆ ಮೇಲೆ ವ್ಯಾಪಾರ!

1023
00:51:15,264 --> 00:51:18,430
ಅಕ್ರಮ ಹೂಚ್ ನಿಂದ
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಸ್ಕಾಚ್‌ಗೆ!

1024
00:51:18,514 --> 00:51:19,722
'ಬೂಟ್‌ಲೆಗ್ಗಿಂಗ್‌ನಿಂದ ಬ್ರೂಯಿಂಗ್‌ವರೆಗೆ'

1025
00:51:19,805 --> 00:51:22,472
'ಲೇಡಿ ಲಕ್ ನಿಮಗೆ ಔತಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ
ಬೇಯಿಸಿದ ಮೊಟ್ಟೆಯೊಂದಿಗೆ 'ಬಿರಿಯಾನಿ'

1026
00:51:23,555 --> 00:51:25,264
'ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನೀವು ಮೂವರು'

1027
00:51:25,389 --> 00:51:26,764
ನಿಮ್ಮ ಆಶಯವನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿದರು

1028
00:51:27,680 --> 00:51:30,139
ಆದರೆ ನೀವು ಮೂರು ಏನು
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ

1029
00:51:31,472 --> 00:51:33,305
ನೀವು ನುಂಗಿದ ಮತ್ತು
ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ!

1030
00:51:33,514 --> 00:51:35,347
ಉಮ್...ಎರ್...ಲಿಂಗಾ ಭಾಯ್, ಅದು-

1031
00:51:36,222 --> 00:51:37,264
ಮಾರ್ಟಿನ್ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ

1032
00:51:38,139 --> 00:51:39,305
ಒಂದು ಪಕ್ಷದ

1033
00:51:39,389 --> 00:51:41,597
ನಿಷಿದ್ಧ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಆಗಿದ್ದರೆ
ಕೇವಲ ಆಯೋಗವಾಗಿದೆ

1034
00:51:41,680 --> 00:51:42,639
10 ಬಿಲಿಯನ್

1035
00:51:42,722 --> 00:51:44,597
ನೀನೇ ರಾಜ
ವೈಜಾಗ್ ಬಂದರು

1036
00:51:44,680 --> 00:51:46,055
ಇದು ಸರಳವಾಗಿದೆ, ಲಿಂಗಾ ಭಾಯ್

1037
00:51:46,139 --> 00:51:48,222
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಾಲನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು

1038
00:51:48,305 --> 00:51:51,097
ನಿಮ್ಮ ವಿವೇಚನೆಯನ್ನು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ನ್ಯಾಯಯುತ ಪಾಲನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಲು

1039
00:51:51,180 --> 00:51:52,555
ಸರಕುಗಳನ್ನು ತೈವಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ-

1040
00:51:52,639 --> 00:51:55,097
ತೈವಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ 10 ದಿನಗಳು

1041
00:51:55,389 --> 00:51:57,180
♪ಲಿಂಗನಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ

1042
00:51:57,764 --> 00:52:00,014
'ಹಡಗು ತೈವಾನ್ ತೀರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು 7 ದಿನಗಳು'

1043
00:52:01,347 --> 00:52:03,055
ಅದು ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಾಗರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು

1044
00:52:03,139 --> 00:52:04,389
'24 ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ'

1045
00:52:06,055 --> 00:52:07,722
[ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಸ್ನಿಗ್ಗರ್]

1046
00:52:11,097 --> 00:52:12,764
"ಹಡಗು ಇನ್ನೂ ಕರಾವಳಿಯನ್ನು ತಲುಪಿಲ್ಲ"

1047
00:52:15,639 --> 00:52:16,722
ಹೇಗೆ, ಲಿಂಗಾ ಭಾಯ್?

1048
00:52:16,805 --> 00:52:18,305
ಲಿಂಗಾ ಭಾಯಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು, ಹೌದಾ?

1049
00:52:18,389 --> 00:52:20,305
ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಹಡಗು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ

1050
00:52:20,389 --> 00:52:22,847
ಯಾವ ಹಡಗು ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಯಾವ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ

1051
00:52:22,930 --> 00:52:25,180
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಗಂಟು
ಅದರ ವೇಗ ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನ

1052
00:52:25,472 --> 00:52:26,889
[ತೆಲುಗು] ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ 'ಜಾತಕ'!

1053
00:52:27,347 --> 00:52:29,222
ಲಿಂಗಾಗೆ ಗೊತ್ತು

1054
00:52:29,389 --> 00:52:31,514
ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಗುವವನು ಬೇರೆ

1055
00:52:32,055 --> 00:52:35,055
ಪ್ರತಿ ಅಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸುವವನು
ಮತ್ತು ಉಬ್ಬರವಿಳಿತವು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ತಳಿಯಾಗಿದೆ

1056
00:52:41,722 --> 00:52:44,555
ನಾನು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಳೆದೊಯ್ದರು

1057
00:52:45,639 --> 00:52:47,555
ಹೇಗಿರುತ್ತೆ ಲಿಂಗ ಭಾಯಿ
ಬೆರಳ ತುದಿಗೆ ಅರಿವಿಲ್ಲವೇ?

1058
00:52:48,555 --> 00:52:51,139
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಯಾಕೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಈ ಸಿಂಹಪಾಲು ಶೇ.

1059
00:52:52,597 --> 00:52:54,639
1 ವಾರದಲ್ಲಿ ಸರಕುಗಳು ವೈಜಾಗ್‌ಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತವೆ

1060
00:52:54,930 --> 00:52:56,389
'40 ನಾಟಿಕಲ್ ಮೈಲುಗಳಲ್ಲಿ'

1061
00:52:56,430 --> 00:52:58,930
ನಾವು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಡಗಿಗೆ ಸರಕುಗಳು

1062
00:52:58,972 --> 00:53:01,764
'ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನನಗೆ ಮೂಲ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ'

1063
00:53:02,264 --> 00:53:03,514
'ಈ ಬಾರಿ'

1064
00:53:03,514 --> 00:53:05,389
'ನನಗೂ ವಿಷಯ ಗೊತ್ತು'

1065
00:53:06,097 --> 00:53:07,347
ಇಲ್ಲ, ಭಾಯಿ, ನಂಬುತ್ತೇನೆ-

1066
00:53:07,805 --> 00:53:10,139
ನೀವು ಹಿಂಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಂಬಿ
ಸರಕುಗಳು ನಮ್ಮ ಕೈಗೆ

1067
00:53:11,097 --> 00:53:12,972
ನಾವು ಮಂಗಲ್ ಸೇಟ್ ಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ

1068
00:53:13,347 --> 00:53:15,347
[ಎಲ್ಲ ಬಲ್ಲ ನಗು]

1069
00:53:17,555 --> 00:53:18,680
[ಜೋರಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1070
00:53:22,139 --> 00:53:25,389
'ನಾನು ಆ ಸಾಗಣೆಯನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ'

1071
00:53:25,389 --> 00:53:26,680
'ಯಾಕೆ...? ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ'

1072
00:53:26,680 --> 00:53:28,180
'ಬೇರೆ ಡಾನ್ ಅಥವಾ ಡಿಕ್ ಇಲ್ಲ'

1073
00:53:28,930 --> 00:53:30,264
'ಸ್ಥಳ ಎಲ್ಲೇ ಇರಲಿ'

1074
00:53:30,430 --> 00:53:32,430
'ನಾನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸರಕುಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಬೇಕು'

1075
00:53:33,097 --> 00:53:34,805
- ಲಿಂಗಾ ಭಾಯ್, ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿದರೆ-
- ಹೇ!

1076
00:53:36,472 --> 00:53:37,639
ಹೇಯ್!

1077
00:53:38,430 --> 00:53:40,305
ಲಿಂಗ ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ

1078
00:53:40,847 --> 00:53:42,847
ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಧೂಳೀಪಟವಾಗಿದೆ ಎಂದರ್ಥ

1079
00:53:53,472 --> 00:53:55,222
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ, ಅದು ಸರಿ

1080
00:53:55,722 --> 00:53:57,597
ಮ್ಯಾಂಗರ್ ವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ಈ ನಾಯಿ ಏನು?

1081
00:53:58,139 --> 00:54:00,430
ಚೇರಾ, ಮೊದಲು ಕಲಿಯು
ನಿಮ್ಮ ಹುಬ್ಬುಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ!

1082
00:54:01,097 --> 00:54:02,805
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಗಣೆಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ

1083
00:54:03,264 --> 00:54:05,264
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಹಠ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಬರೀ ಈ ಹೊತ್ತಿನ ಬಗ್ಗೆ?

1084
00:54:07,930 --> 00:54:09,014
ನಾವು ಇದನ್ನು ಸರಿಸುತ್ತೇವೆ

1085
00:54:16,930 --> 00:54:18,889
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1086
00:54:18,972 --> 00:54:20,180
ನೀವು ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1087
00:54:20,264 --> 00:54:21,722
ನಿನ್ನ ಮಾತಿಗೆ ನಾನು ನಗುತ್ತಿಲ್ಲ

1088
00:54:21,805 --> 00:54:23,680
ನಾನು ನಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ಲಿಂಗ ಭಾಯಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳು

1089
00:54:23,764 --> 00:54:25,847
ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ

1090
00:54:27,680 --> 00:54:29,597
ಅವನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು

1091
00:54:29,930 --> 00:54:32,389
ಒಂದು ಹನಿ ನೀರಾದರೂ ಚೆಲ್ಲಿದೆಯೇ?
ಗಾಜು ಒಡೆದಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟಿದೆಯೇ?

1092
00:54:32,722 --> 00:54:34,014
ಅದು ಅವನ ಲೆಕ್ಕ

1093
00:54:34,764 --> 00:54:36,305
ಒಂದು ಹನಿಯೂ ಚೆಲ್ಲಿದಿಲ್ಲ

1094
00:54:36,722 --> 00:54:41,305
ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಒಂದೇ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಲ್ಲ
ಆ ಹಡಗನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ

1095
00:54:41,472 --> 00:54:43,430
ಅವರು ನಮಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು
ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳದೆ

1096
00:54:43,472 --> 00:54:45,680
ಹೇ! ನೀನು ಆಕ್ಟೋಪಸ್

1097
00:54:46,055 --> 00:54:47,097
ಅವನು ಶಾರ್ಕ್

1098
00:54:47,639 --> 00:54:49,014
ನಾನು ಏಡಿ

1099
00:54:49,597 --> 00:54:50,972
ಆದರೆ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ

1100
00:54:50,972 --> 00:54:52,139
ತಿಮಿಂಗಿಲ, ದೊಡ್ಡ ಮೀನು

1101
00:54:52,430 --> 00:54:55,222
ಅವನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನುಂಗಬಲ್ಲನು
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಕಾಳಜಿಯಿಲ್ಲದೆ ಜೋರಾಗಿ ಬರ್ಪ್ ಮಾಡಿ

1102
00:54:56,305 --> 00:54:58,930
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು 'ನಾವು' ಎಂದು ಸೇರಿಸಬೇಡಿ

1103
00:54:59,014 --> 00:55:01,639
ನೀವು ಒಪ್ಪಿದರೆ, ನಾವು 3-ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸುತ್ತೇವೆ

1104
00:55:02,680 --> 00:55:03,930
ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ

1105
00:55:04,972 --> 00:55:06,014
ಕೇವಲ 1 ಒಂದೇ ಪಾಲು

1106
00:55:07,180 --> 00:55:08,597
3 ಅಥವಾ 1

1107
00:55:08,930 --> 00:55:10,055
ನಿಮ್ಮ ಕರೆ

1108
00:55:12,222 --> 00:55:13,847
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಅಲ್ಟಿಮೇಟಮ್?

1109
00:55:13,889 --> 00:55:16,139
ಅವರು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ

1110
00:55:18,764 --> 00:55:20,722
ನಮ್ಮ ಕರೆ, ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಹೇಳಿದರು

1111
00:55:27,930 --> 00:55:29,472
- ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸರ್
- ವನಕ್ಕಂ, ಸೇಟ್

1112
00:55:29,680 --> 00:55:31,597
ಚೇರಾ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೆ

1113
00:55:31,639 --> 00:55:32,680
ಏನಾಗಿದೆ?

1114
00:55:32,722 --> 00:55:37,264
ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ತೈವಾನ್ ಸಾಗಣೆ

1115
00:55:37,805 --> 00:55:39,764
ಚೇರಾ, ನೀನು ತುಂಬಾ ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1116
00:55:39,764 --> 00:55:40,805
ಸೇಟ್

1117
00:55:41,389 --> 00:55:42,514
ನಗಬೇಡ

1118
00:55:43,222 --> 00:55:44,889
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೇನೆ

1119
00:55:45,930 --> 00:55:47,680
ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿ

1120
00:55:47,722 --> 00:55:49,847
ಆ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಬದಿಗಿರಿಸಿ
ಅದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಹೇಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸುತ್ತೀರಿ?

1121
00:55:49,889 --> 00:55:51,139
ಹೇಗೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

1122
00:55:52,805 --> 00:55:54,139
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ

1123
00:55:54,180 --> 00:55:55,847
ಸರಿ, ನೀವು ಅಪಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ

1124
00:55:56,222 --> 00:55:57,514
ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ

1125
00:55:57,889 --> 00:55:59,472
ಆಯೋಗವು 3 ಷೇರುಗಳು, ಸರಿ?

1126
00:55:59,472 --> 00:56:00,514
ಸಂ

1127
00:56:00,930 --> 00:56:02,097
ಕೇವಲ 1 ಪಾಲು

1128
00:56:03,264 --> 00:56:05,014
'ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ'

1129
00:56:05,055 --> 00:56:06,805
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಲಾಲಾ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1130
00:56:06,805 --> 00:56:08,222
ಇರುವವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ವರ್ತಮಾನ ಸಿಗುತ್ತದೆ!

1131
00:56:08,264 --> 00:56:09,722
'ಗೈರುಹಾಜರಾದವರಿಗೆ % ಏಕೆ ನೀಡಬೇಕು?'

1132
00:56:09,764 --> 00:56:11,722
"ರಷ್ಯನ್ ಪಕ್ಷ
ಸಾಕಷ್ಟು ಅಪಾಯ'

1133
00:56:11,889 --> 00:56:13,180
'ನಿಮಗೆ 1 ವಾರ ಸಮಯ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ'

1134
00:56:13,222 --> 00:56:14,264
'ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್'

1135
00:56:23,347 --> 00:56:24,389
ಹೇ ಜಮುನಾ

1136
00:56:24,430 --> 00:56:25,680
- ಕಿರುಬಾ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ
- ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ

1137
00:56:25,722 --> 00:56:26,764
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1138
00:56:28,222 --> 00:56:30,014
ಹೇ! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1139
00:56:31,347 --> 00:56:33,222
- ವಿಳಂಬವಾಗುತ್ತಿದೆ
- ಈ ಜಿಪ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ

1140
00:56:33,889 --> 00:56:35,014
- ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
- ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ

1141
00:56:35,430 --> 00:56:36,680
Pcccht!

1142
00:56:40,639 --> 00:56:42,930
ಅನ್ಜಿಪ್ ಮಾಡುವುದು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವಾಗ

1143
00:56:42,972 --> 00:56:44,847
ನೀವು ಅತಿ ವೇಗದವರಾಗಿದ್ದೀರಿ

1144
00:56:47,305 --> 00:56:48,305
ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ

1145
00:56:49,514 --> 00:56:52,055
ಕಿರುಬಾ, ನೀವು ಕಾರು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಇಚ್ಛೆಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆ

1146
00:56:52,180 --> 00:56:53,764
- ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1147
00:56:54,514 --> 00:56:55,597
ಸರಳ, ಪ್ರಿಯ

1148
00:56:55,680 --> 00:56:57,722
ನೀವು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಡ್ರೈವರ್ ಸೀಟ್

1149
00:56:57,930 --> 00:56:59,347
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

1150
00:56:59,430 --> 00:57:01,014
ಆದರೆ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ 3 ಆಸನಗಳಿವೆ

1151
00:57:01,097 --> 00:57:02,139
ಹಾಗಾದರೆ...?

1152
00:57:03,097 --> 00:57:04,222
ನಾವು ಅಂತರವನ್ನು ತುಂಬೋಣವೇ?

1153
00:57:06,139 --> 00:57:07,180
ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ!

1154
00:57:07,264 --> 00:57:08,305
ನಾನು ಬಸ್ ಖರೀದಿಸಿದರೆ?

1155
00:57:08,347 --> 00:57:10,264
Pcccht! ಕೊಬ್ಬಿನ ಭರವಸೆ!

1156
00:57:12,222 --> 00:57:13,555
- ಬೇಗ ಹೊರಗೆ ಬಾ
- ಬರುತ್ತಿದೆ

1157
00:57:32,972 --> 00:57:35,055
♪ನಾವು ತಂಗಾಳಿಯಂತೆ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ♪

1158
00:57:35,097 --> 00:57:36,680
♪ದೂರದ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಯಾರೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ

1159
00:57:36,722 --> 00:57:39,180
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ♪4 ಕುಟುಂಬ
ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ♪

1160
00:57:40,389 --> 00:57:44,055
♪ಕೈ ಹಿಡಿದು ನಾವು ಓಡುತ್ತೇವೆ
ಕನ್ನಡಿ ಆತ್ಮಗಳು ಒಂದಾಗಿ; ವಿನೋದದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ♪

1161
00:57:44,097 --> 00:57:46,930
♪ ಲವ್ ಚಾಟ್‌ಗಳು ಭವ್ಯವಾದವು
ಜೀವಮಾನದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳು♪

1162
00:57:47,805 --> 00:57:51,472
♪ ನಾವು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಮೊದಲು
ಕೆಲವು ಮಿಲಿಯನ್ ಹಂಚಿದ ಸ್ಮೈಲ್ಸ್♪

1163
00:57:51,472 --> 00:57:55,139
♪ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವರ್ಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು
ಪ್ರೀತಿಯು ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಬಣ್ಣಿಸುವಂತೆ

1164
00:57:55,389 --> 00:57:58,805
♪ ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷದ ಮನೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ
ಮೃದುವಾದ ಹನಿಗಳು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆ♪

1165
00:57:58,805 --> 00:58:01,597
♪ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸು
ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ♪

1166
00:58:01,597 --> 00:58:08,722
♪ಮುಂಗಾರು ಬಂದಿದೆ
ಹೃದಯಗಳು ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತವೆ♪

1167
00:58:08,722 --> 00:58:14,472
♪ ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಜೀವನ
ಶಾಶ್ವತವಾದ ಆಶೀರ್ವಾದ♪

1168
00:58:24,722 --> 00:58:27,930
♪ ಶುಭ್ರ ಆಕಾಶ ನನ್ನ ಆಸೆ
ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಜೀವಮಾನ♪

1169
00:58:27,972 --> 00:58:30,889
♪ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನಗಳು ಬರುತ್ತವೆ
ಇಂದಿನಿಂದ ♪ ನನಗೆ ಒಲವು

1170
00:58:32,014 --> 00:58:35,597
♪ನಿನ್ನೆ ಹಿಂದಿನದು
ನಾಳೆಯಿಂದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಹೊಸದಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ♪

1171
00:58:35,597 --> 00:58:38,222
♪ನಾನು ಈಗ ಏನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೂ
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನನ್ನ ಅಂಗೈಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ♪

1172
00:58:39,347 --> 00:58:43,055
♪ಅರ್ಧ ಹೂವು ನೀನು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ
ಇನ್ನರ್ಧ ದಳಗಳು ನಾನಿಲ್ಲಿ♪

1173
00:58:43,055 --> 00:58:46,389
♪ ನಮ್ಮ ಪರಿಮಳ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ
ಇಡೀ ದಿನ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ♪

1174
00:58:46,889 --> 00:58:50,514
♪ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ

1175
00:58:50,555 --> 00:58:53,264
♪ ಪದಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಉಲ್ಲಾಸದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತದೆ♪

1176
00:58:53,305 --> 00:59:00,430
♪ಇದು ಮಳೆಗಾಲ
ಹೃದಯ ಮತ್ತೆ ನೂರು ಬಾರಿ ಅರಳುತ್ತದೆ♪

1177
00:59:00,764 --> 00:59:02,930
♪ಇಂದಿನಿಂದ ನಮ್ಮ ಜೀವನ♪

1178
00:59:03,014 --> 00:59:04,805
♪ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ, ಮುಸ್ಸಂಜೆಯಿಂದ ಮುಂಜಾನೆ♪

1179
00:59:04,805 --> 00:59:07,847
♪ಅಲಂಕರಿಸಲು ಒಂದು ಆಶೀರ್ವಾದ♪

1180
00:59:18,764 --> 00:59:20,014
- ನನಗೆ ಕೊಡು
- ನಾನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

1181
00:59:20,014 --> 00:59:21,472
ನನ್ನ ಅಪ್ಪ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಕಿರುಬಾ

1182
00:59:22,055 --> 00:59:23,722
ಕಾರು ಹೊಂದುವುದು ಹೆಮ್ಮೆಯ ವಿಷಯ -

1183
00:59:23,722 --> 00:59:25,180
ಹೇ! ಕಿರುಬಾ

1184
00:59:25,180 --> 00:59:26,222
- ಅಪ್ಪಾ!

1185
00:59:30,347 --> 00:59:32,430
ಕೇವಲ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆಯುವುದು ತಪ್ಪಿತು
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಅವನನ್ನು ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಿಸೋಣ

1186
00:59:32,555 --> 00:59:34,972
ಅವನು ಇದ್ದಿರಬೇಕು
ನಿದ್ರೆ ವಂಚಿತ, ಅವನು ಇರಲಿ

1187
00:59:35,139 --> 00:59:36,930
- ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು, ಪಾ

1188
00:59:45,514 --> 00:59:46,764
- ಶುಭೋದಯ
- ವನಕ್ಕಂ, ಅಣ್ಣಾ

1189
00:59:49,389 --> 00:59:50,805
ಅಕ್ಕಾ, ಮಾರಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

1190
00:59:51,180 --> 00:59:52,764
- ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ಇದು ತುರ್ತು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

1191
00:59:53,639 --> 00:59:54,680
ಹಲೋ?

1192
00:59:54,722 --> 00:59:55,764
ನಾನು ಅಣ್ಣನ ಕಾರನ್ನು ನೋಡಿದೆ

1193
00:59:56,139 --> 00:59:57,222
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

1194
00:59:57,930 --> 00:59:59,097
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1195
00:59:59,139 --> 01:00:01,139
ಖಚಿತಪಡಿಸಿದೆ, ಅಕ್ಕಾ
ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸುದ್ದಿ

1196
01:00:01,305 --> 01:00:02,347
ಸುಮ್ಮನೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ ಅಕ್ಕಾ

1197
01:00:02,389 --> 01:00:04,889
ಕಾರಿಗೆ ಲಾರಿ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು
ಯೋಜಿತ ದಾಳಿಯಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ

1198
01:00:04,930 --> 01:00:05,930
ಸರಿ, ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ

1199
01:00:14,305 --> 01:00:15,972
ಹೇ! ಏನು?
ಹೇಳು

1200
01:00:16,014 --> 01:00:17,180
ಏನಿದು ಚೇರಾ?

1201
01:00:17,389 --> 01:00:19,472
ನೀವು ಊಟಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು
ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡದೆ ಹೋದರು

1202
01:00:19,972 --> 01:00:22,764
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಪರಿಚಿತತೆಯು ತಿರಸ್ಕಾರವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದೆ, ಸರಿ?

1203
01:00:22,972 --> 01:00:24,180
ನಾನೀಗ ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

1204
01:00:24,639 --> 01:00:25,889
ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ

1205
01:00:25,889 --> 01:00:27,139
ಇಲ್ಲಿ ಹುಚ್ಚ ಯಾರು?

1206
01:00:27,305 --> 01:00:28,472
ನಾನು ಅಥವಾ ನೀವು?

1207
01:00:29,430 --> 01:00:30,555
2425

1208
01:00:30,555 --> 01:00:31,764
BMW ಕಾರು

1209
01:00:32,139 --> 01:00:33,389
ಇದು ನಿಮ್ಮದಲ್ಲವೇ?

1210
01:00:34,597 --> 01:00:37,514
- ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ಏನು?
- ನೀವು ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಾಗ

1211
01:00:38,055 --> 01:00:39,389
ನನ್ನ ಹುಡುಗರು ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದರು

1212
01:00:40,639 --> 01:00:42,555
ಸುರಕ್ಷಿತ ಬದಿಯಲ್ಲಿರಲು
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

1213
01:00:42,847 --> 01:00:43,930
ಸರಿ, ಈಗ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ

1214
01:00:45,014 --> 01:00:47,055
- ಮುತ್ತು...ಮುತ್ತು
- ಬರುತ್ತಿದೆ, ಅಣ್ಣಾ

1215
01:00:48,097 --> 01:00:49,347
ಅಣ್ಣಾ, ಹೇಳು

1216
01:00:50,264 --> 01:00:52,347
ನಮ್ಮ ಕಾರು BMW 2425

1217
01:00:52,722 --> 01:00:54,055
ಅದನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದೆ

1218
01:00:54,389 --> 01:00:55,430
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1219
01:00:55,555 --> 01:00:56,889
BMW...?

1220
01:00:58,139 --> 01:01:00,680
ಅಣ್ಣಾ, ಕಳೆದ ವಾರ 5 ಲಕ್ಷಕ್ಕೆ ಮಾರಾಟವಾಗಿದೆ

1221
01:01:00,680 --> 01:01:02,014
ನಾನು ಆ ಹಣವನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ

1222
01:01:02,680 --> 01:01:03,764
ನಂತರ

1223
01:01:05,305 --> 01:01:07,180
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಆ ಕಾರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1224
01:01:08,097 --> 01:01:09,389
ಯಾರೋ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ

1225
01:01:10,514 --> 01:01:13,180
ನನ್ನ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು

1226
01:01:13,930 --> 01:01:15,805
ದೈ, ಕೂನೂರು ಜಯ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ

1227
01:01:19,222 --> 01:01:20,930
[ಮೊಬೈಲ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

1228
01:01:23,139 --> 01:01:24,264
ಹೇಳು ಅಣ್ಣ

1229
01:01:24,264 --> 01:01:26,597
ಜಯಾ, ಬಾಸ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

1230
01:01:26,680 --> 01:01:27,764
ಇಲ್ಲಿ, ಅಣ್ಣಾ

1231
01:01:28,347 --> 01:01:29,722
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1232
01:01:29,972 --> 01:01:31,389
ಕೂನೂರಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ hangout ತಾಣ

1233
01:01:31,430 --> 01:01:32,805
ನಮ್ಮ ಕೂನೂರು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ

1234
01:01:33,430 --> 01:01:36,597
ಯಾರೋ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ

1235
01:01:36,639 --> 01:01:38,222
- ಯಾವ ಕಾರು?
- BMW

1236
01:01:38,514 --> 01:01:39,555
2425

1237
01:01:39,805 --> 01:01:42,097
ಆ ಕಾರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಮತ್ತು
ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ

1238
01:01:42,180 --> 01:01:43,680
ಸರಿ, ಅಣ್ಣಾ
ನಾನು ಒಮ್ಮೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ

1239
01:01:47,097 --> 01:01:48,139
ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1240
01:01:48,180 --> 01:01:49,264
ಕೂನೂರು ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಗೆ ಬನ್ನಿ

1241
01:01:49,305 --> 01:01:50,389
ತಕ್ಷಣ, ಸಹೋದರ

1242
01:01:53,889 --> 01:01:54,930
- ಬ್ರೋ
- 'ಹೇಳಿ'

1243
01:01:54,972 --> 01:01:56,264
ನಾನು ನೀವು ಸೂಚಿಸಿದ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

1244
01:01:56,805 --> 01:01:58,264
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ BMW ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

1245
01:02:00,514 --> 01:02:02,055
Pcccht! ಹೇ!

1246
01:02:02,097 --> 01:02:04,680
ಆ ಕ್ಲೋಸ್ ಕಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆಯೇ?
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ

1247
01:02:05,680 --> 01:02:06,764
ಇಲ್ಲ, ಕಿರುಬಾ

1248
01:02:07,222 --> 01:02:08,889
ಒಂದು ಕ್ಷಣ
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಹುತೇಕ ನಿಂತಿತು

1249
01:02:18,389 --> 01:02:20,139
ಹೇ...ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸು ಡಾ

1250
01:02:21,472 --> 01:02:23,722
ಹೇ! ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ತಣ್ಣಗಾಗಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

1251
01:02:23,972 --> 01:02:26,514
- ಕಿಡ್ಡೋಸ್, ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ಗಾಗಿ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಸರಿ, ಪಾ

1252
01:02:26,555 --> 01:02:27,764
ನೀವು?

1253
01:02:28,097 --> 01:02:30,222
ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ, ನೀವು ಏನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

1254
01:02:31,430 --> 01:02:32,472
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ

1255
01:02:35,805 --> 01:02:36,847
ಜೊತೆಗೆ ಬಾ

1256
01:02:39,472 --> 01:02:40,555
ಅವನು ಯಾರು?

1257
01:02:41,055 --> 01:02:42,347
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನೂ ಬರುತ್ತೇನೆ

1258
01:02:44,597 --> 01:02:45,930
- ವನಕ್ಕಮ್, ಸರ್
- ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ

1259
01:02:45,930 --> 01:02:47,055
ನೀವು ಯಾವ ರುಚಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

1260
01:02:47,055 --> 01:02:49,805
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಭೇದಗಳಿವೆ, ಸರ್
- ಇನಿಯನ್, ಯಾವ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಫ್ಲೇವರ್?

1261
01:02:50,139 --> 01:02:51,680
ನನಗೆ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಕೋನ್ ಬೇಕು

1262
01:02:52,847 --> 01:02:54,597
ಬನ್ನಿ... ಬನ್ನಿ
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1263
01:02:55,014 --> 01:02:56,097
ಕಪ್ಪು ಕರ್ರಂಟ್

1264
01:02:58,014 --> 01:02:59,305
[ಮೊಬೈಲ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

1265
01:02:59,722 --> 01:03:00,722
ಅಣ್ಣಾ, ಜಯ

1266
01:03:02,597 --> 01:03:04,097
- ಹೇಳಿ
- ಸಹೋದರ

1267
01:03:04,597 --> 01:03:06,972
ಕೆಳಗಿಳಿದ ಚಾಪ್
ನಿಮ್ಮ ಕಾರು ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

1268
01:03:07,097 --> 01:03:08,305
ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಮನುಷ್ಯ?

1269
01:03:08,555 --> 01:03:10,222
'ಹೌದು ಅಣ್ಣಾ
ನಾನೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?'

1270
01:03:10,305 --> 01:03:11,305
ಸರಿ

1271
01:03:11,347 --> 01:03:12,555
ಅವನು ಹೋಗಲಿ

1272
01:03:13,014 --> 01:03:14,430
ಆ ಸುತ್ತ ಬಿ.ಎಂ.ಡಬ್ಲ್ಯೂ

1273
01:03:14,764 --> 01:03:15,889
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

1274
01:03:16,014 --> 01:03:17,555
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ
1 ನಿಮಿಷ

1275
01:03:24,764 --> 01:03:25,972
ಹೌದು, ಅಣ್ಣಾ

1276
01:03:25,972 --> 01:03:27,722
ಮೊದಲು ಹೋಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

1277
01:03:28,055 --> 01:03:29,347
ಅದರ ಮೇಲೆ, ಒಮ್ಮೆಗೇ

1278
01:03:35,305 --> 01:03:36,347
[ಮಲಯಾಳಂ] ಈ ಮನುಷ್ಯ?

1279
01:03:37,264 --> 01:03:38,389
ಅವನು ಚೇರನಲ್ಲ

1280
01:03:40,555 --> 01:03:42,222
- ಆಲಿಸಿ
- "ಹೇಳಿ, ಸಹೋದರ"

1281
01:03:42,264 --> 01:03:43,722
ಆ ಬಿಎಂಡಬ್ಲ್ಯು ಮುಂದೆ

1282
01:03:43,805 --> 01:03:44,972
'2 ವಾಹನಗಳು ನಿಂತಿಲ್ಲವೇ?'

1283
01:03:45,347 --> 01:03:47,264
- ಹೌದು, ಸಹೋದರ
- ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ

1284
01:03:47,430 --> 01:03:49,347
ವಿವೇಚನಾಯುಕ್ತ ಕಣ್ಗಾವಲು ಮಾಡಿ

1285
01:03:49,847 --> 01:03:50,889
ಸರಿ, ಸಹೋದರ

1286
01:03:53,472 --> 01:03:54,805
[ಮೊಬೈಲ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

1287
01:03:58,555 --> 01:04:00,389
- [ಮಲಯಾಳಂ] ಹೇಳಿ
- ಲಾಲಾ ಚೇತಾ

1288
01:04:01,264 --> 01:04:02,930
- ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?
- ಇದು ಅವನಲ್ಲ

1289
01:04:03,014 --> 01:04:04,972
- 'ಅವನು ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯಕ್ತಿ'
- ಅದು ಹಾಗೇನಾ?

1290
01:04:05,014 --> 01:04:07,555
- 'ಬಲ'
- BMW 2425, ಸರಿ?

1291
01:04:07,680 --> 01:04:08,764
ಸರಿ, ಚೇಟಾ

1292
01:04:08,805 --> 01:04:10,389
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಲೈಟರ್ ಅನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ, ಸಹೋದರ?

1293
01:04:10,389 --> 01:04:12,430
- ಅವನಿಗೆ ಲೈಟರ್ ನೀಡಿ
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಹೋದರ

1294
01:04:12,514 --> 01:04:13,847
BMW 2425, ಡಾಟ್

1295
01:04:14,180 --> 01:04:16,097
ಅವನು ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಚೇರನಲ್ಲ

1296
01:04:16,139 --> 01:04:17,139
ನೀವು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1297
01:04:17,222 --> 01:04:18,722
'ಲಾರಿ ಯೋಜನೆ ತಪ್ಪಿದೆ'

1298
01:04:18,764 --> 01:04:20,264
'ಅದು ಸರಿ'

1299
01:04:20,264 --> 01:04:21,389
ಆದರೆ ಅದು ಚೇರ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ

1300
01:04:21,555 --> 01:04:22,972
- ಕೇಳಿದೆ, ಅಣ್ಣಾ?
- ನಾನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1301
01:04:23,014 --> 01:04:24,680
ನಾನು ಸ್ಫಟಿಕ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳಿದೆ

1302
01:04:25,014 --> 01:04:26,222
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

1303
01:04:26,389 --> 01:04:27,514
ಸರಿ, ಅಣ್ಣಾ

1304
01:04:29,680 --> 01:04:30,805
ಚೇರ'ನ್ನ

1305
01:04:31,097 --> 01:04:32,805
ಈ ಗೂಂಡಾಗಳು ಹಾಗಲ್ಲ
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವಷ್ಟು ಸರಳ

1306
01:04:32,889 --> 01:04:35,680
ಅವರು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಕೇರಳದ ಕೂಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕರು

1307
01:04:36,097 --> 01:04:38,055
' ಅವರು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಯಾರೋ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ

1308
01:04:38,097 --> 01:04:39,222
'ಯಾರು ಅಣ್ಣಾ?'

1309
01:04:44,055 --> 01:04:45,139
ಮಾರ್ಟಿನ್, ಹೌದಾ?

1310
01:04:45,222 --> 01:04:47,430
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಫೋಟೋ ಕಳುಹಿಸಿ

1311
01:05:26,972 --> 01:05:28,055
Pcccht!

1312
01:05:55,680 --> 01:05:56,930
[ಮೊಬೈಲ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

1313
01:05:56,972 --> 01:05:59,139
ಯಾಕೆ ಅಣ್ಣ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ
ವೀಡಿಯೊ ಕರೆ ಮಾಡುವುದೇ?

1314
01:06:01,972 --> 01:06:03,514
ನಾನು ಕಳುಹಿಸಿದ ಫೋಟೋ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1315
01:06:03,555 --> 01:06:07,014
ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಅಂಗಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಚಾಪ್
ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಅಂಗಡಿಯ ಹತ್ತಿರ

1316
01:06:07,264 --> 01:06:08,764
- ಅವರ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಜೂಮ್ ಮಾಡಿ
- ಏಕೆ, ಸಹೋದರ?

1317
01:06:08,764 --> 01:06:10,722
- ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು
- ತಕ್ಷಣ, ಅಣ್ಣಾ

1318
01:06:11,014 --> 01:06:12,264
- 'ತ್ವರಿತ'
- ಈಗ ನೋಡಿ, ಅಣ್ಣಾ

1319
01:06:12,305 --> 01:06:13,514
- 'ಜೂಮ್'
- ಯಾರು ...?

1320
01:06:13,555 --> 01:06:14,639
ನಿಮ್ಮ ಎಡಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ

1321
01:06:14,722 --> 01:06:16,305
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಲಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ

1322
01:06:16,305 --> 01:06:17,514
- ಈ ಸಹವರ್ತಿ?
- 'ಹೌದು... ಜೂಮ್'

1323
01:06:17,555 --> 01:06:18,639
ಜೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ

1324
01:06:18,639 --> 01:06:20,222
'ಆ ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಅಂಗಿ
ಆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಜೂಮ್ ಮಾಡಿ'

1325
01:06:20,430 --> 01:06:21,555
'ತ್ವರಿತ'

1326
01:06:21,555 --> 01:06:22,764
- 'ದಿಸ್ ಫೆಲೋ?'
- ಜೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ

1327
01:06:23,805 --> 01:06:24,930
ತಕ್ಷಣ ಅಣ್ಣಾ

1328
01:06:25,389 --> 01:06:26,555
'ನೋಡಿ ಅಣ್ಣಾ'

1329
01:06:26,722 --> 01:06:27,764
'ಅವನು ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದ ಚಾಪ್?'

1330
01:06:28,805 --> 01:06:29,889
'ಅಣ್ಣಾ'

1331
01:06:29,930 --> 01:06:31,097
'ಏನಾಯಿತು?'

1332
01:06:31,597 --> 01:06:32,764
'ಹೇಳಿ ಅಣ್ಣಾ'

1333
01:06:32,764 --> 01:06:33,847
- 'ಅಣ್ಣಾ'
- 1 ನಿಮಿಷ

1334
01:06:33,847 --> 01:06:35,347
- ಫೋನ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಡಾ
- 'ಹೇಳಿ ಅಣ್ಣಾ'

1335
01:06:35,972 --> 01:06:37,805
'ಅಣ್ಣಾ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿಸುತ್ತೀಯಾ?
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಹೇಳು'

1336
01:06:37,847 --> 01:06:39,680
- 'ಸುವರ್ಣ ಅವಕಾಶ'
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಓದಬಲ್ಲೆ, ಅಣ್ಣಾ

1337
01:06:39,722 --> 01:06:41,430
ನನಗೆ ಮತ್ತೆಂದೂ ಈ ಅವಕಾಶ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ

1338
01:06:41,597 --> 01:06:43,722
- 'ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
- ದುಡುಕಿನ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ'

1339
01:06:44,055 --> 01:06:46,180
- ಮುಚ್ಚು
- ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ, ಅಣ್ಣಾ

1340
01:06:46,805 --> 01:06:48,014
ಬೇಡ ಅಣ್ಣಾ

1341
01:06:54,514 --> 01:06:55,555
ಚೇರಾ?

1342
01:06:55,555 --> 01:06:56,889
- ವೀಡಿಯೊ ಕರೆಯಲ್ಲಿ
- ಕರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

1343
01:07:00,347 --> 01:07:01,430
ಆಶ್ಚರ್ಯವೇ?

1344
01:07:01,930 --> 01:07:04,639
ನಾನು ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ಹೇಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಊಟಿ ಬದಲಿಗೆ, ಹೌದಾ?

1345
01:07:04,639 --> 01:07:06,222
ನನ್ನನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯವಿದೆ?

1346
01:07:06,222 --> 01:07:10,180
ಹೇ! ನಮಗೆ ಅರಿವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1347
01:07:10,222 --> 01:07:11,889
- ಟಿಟ್ ಫಾರ್ ಟಾಟ್
- ಹೇ!

1348
01:07:13,222 --> 01:07:15,222
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ

1349
01:07:15,805 --> 01:07:17,389
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ

1350
01:07:17,805 --> 01:07:21,430
ನಾನು ಲಾಲಾ ಅವರ ಫೋನ್‌ಗೆ ಫೋಟೋ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆದು ನೋಡಿ

1351
01:07:29,180 --> 01:07:30,389
'ದೈ'

1352
01:07:30,805 --> 01:07:33,305
ನಿಮ್ಮ ಬಲಕ್ಕೆ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿ
ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಅಂಗಡಿಯ ಹತ್ತಿರ

1353
01:07:34,930 --> 01:07:37,180
'ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಶರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಆ ಎತ್ತರದ ಚಾಪ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ'

1354
01:07:38,847 --> 01:07:40,930
'ಅವನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಜೂಮ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ'

1355
01:07:41,347 --> 01:07:42,389
'ನೀವು ನೋಡಬಹುದೇ?'

1356
01:07:42,555 --> 01:07:43,597
'ನೀವು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದೇ?'

1357
01:07:43,722 --> 01:07:45,472
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಜೂಮ್ ಮಾಡಿ ನೋಡಿ

1358
01:07:57,555 --> 01:07:59,722
ನೀವು ಇಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಚಾಪ್ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಬೆರಳಾದರೂ?

1359
01:07:59,805 --> 01:08:01,555
- ಏನು, ಸಹೋದರ?
- ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ

1360
01:08:01,597 --> 01:08:03,055
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಓಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮವನ್ನು ಉಳಿಸಿ

1361
01:08:03,055 --> 01:08:04,514
ಈಗಿನಿಂದಲೇ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ

1362
01:08:04,555 --> 01:08:06,972
- ಹೋಗೋಣ
- ಕಾರಿನೊಳಗೆ ಹೋಗು

1363
01:08:11,180 --> 01:08:12,805
'ಚೇರಾ, ಬೇಡ
ನಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳು'

1364
01:08:12,889 --> 01:08:14,972
ಕೈ ಹಾಕಿದಂತಿದೆ
ಹಾವಿನ ಹಳ್ಳಕ್ಕೆ

1365
01:08:15,222 --> 01:08:16,389
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ

1366
01:08:16,389 --> 01:08:17,430
‘ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ ಚೇರಾ’

1367
01:08:21,097 --> 01:08:22,264
ಅಣ್ಣಾ, ಏನಾಯಿತು?

1368
01:08:22,264 --> 01:08:23,930
- ಹೇ!
- 'ಹೇಳಿ ಅಣ್ಣಾ'

1369
01:08:24,014 --> 01:08:27,222
ಆ BMW ಡ್ರೈವರ್ ಅನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ

1370
01:08:27,305 --> 01:08:29,305
- ಏಕೆ, ಅಣ್ಣಾ?
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು

1371
01:08:29,389 --> 01:08:31,014
- 'ಸರಿ, ಅಣ್ಣಾ'
- ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ

1372
01:08:31,139 --> 01:08:33,264
- ಸರಿ, ಅಣ್ಣಾ
- 'ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿದ್ದೇನೆ'

1373
01:08:33,264 --> 01:08:34,430
'ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ'

1374
01:08:39,680 --> 01:08:41,305
ಇಲ್ಲಿ, ಹೆಂಡತಿ
ನಿಮಗಾಗಿ 2 ಶಂಕುಗಳು

1375
01:08:41,347 --> 01:08:42,930
2 ಕಪ್ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್
ತೃಪ್ತಿ ಇದೆಯೇ?

1376
01:08:43,097 --> 01:08:44,889
ಹೋಗೋಣ
ಮಕ್ಕಳೇ, ಸಂತೋಷವೇ?

1377
01:08:46,097 --> 01:08:47,472
- ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯೋಣವೇ?
- ಸರಿ

1378
01:08:56,847 --> 01:09:00,097
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ, ಪಾ

1379
01:09:00,764 --> 01:09:02,805
ನಾವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ 2 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದೇ?

1380
01:09:03,014 --> 01:09:05,222
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಾಕಿ ಇದೆ
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯಲು

1381
01:09:05,430 --> 01:09:06,847
Pcccht! ಸರಿ

1382
01:09:07,014 --> 01:09:08,014
ಕಿರುಬಾ

1383
01:09:08,680 --> 01:09:13,472
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನಿಂದ

1384
01:09:13,555 --> 01:09:15,555
ನೀವು ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಪತಿ

1385
01:09:15,722 --> 01:09:18,597
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ತಂದೆ
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ

1386
01:09:19,014 --> 01:09:22,514
ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ

1387
01:09:23,097 --> 01:09:24,597
ನಿನ್ನ ಆಶಯವೇ ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆ

1388
01:09:31,430 --> 01:09:33,139
'ಅಮ್ಮಾ!'

1389
01:09:40,805 --> 01:09:42,055
ಅಮ್ಮಾ?

1390
01:09:43,180 --> 01:09:44,472
ಜಾ...ಜಮುನಾ?

1391
01:09:50,930 --> 01:09:52,139
ಓ ದೇವರೇ, ಮೇ-

1392
01:09:53,555 --> 01:09:54,764
ಮಾಯಾ!

1393
01:09:56,805 --> 01:09:57,972
ಮಾಯಾ

1394
01:10:12,055 --> 01:10:13,097
'ಇನಿಯಾ!'

1395
01:10:13,139 --> 01:10:14,139
ಅಪ್ಪಾ!

1396
01:10:23,180 --> 01:10:24,305
ಹೇ!

1397
01:10:27,222 --> 01:10:28,472
ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

1398
01:10:39,614 --> 01:10:40,822
'ಏನು ಡಾ?'

1399
01:10:41,158 --> 01:10:42,866
ಅಣ್ಣಾ, ಅವನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ

1400
01:10:49,042 --> 01:10:50,209
ಬನ್ನಿ

1401
01:10:50,440 --> 01:10:51,982
ಪಾ, ನಾನು ಇನ್ನು ಓಡಲಾರೆ

1402
01:10:52,250 --> 01:10:54,292
- ಇದು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ
- ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಬೇಕು

1403
01:10:54,750 --> 01:10:55,834
ಹುಡುಕಿ, ಡಾ

1404
01:10:55,917 --> 01:10:57,500
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಡುಕಿ
- ಆ ಕಡೆ ನೋಡಿ

1405
01:10:57,542 --> 01:10:59,000
ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ

1406
01:11:01,334 --> 01:11:02,375
ಸಾಕು, ಪಾ

1407
01:11:03,167 --> 01:11:05,000
- 'ಬೇಗ
- ಅವನು ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು

1408
01:11:05,042 --> 01:11:06,667
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1409
01:11:07,209 --> 01:11:08,750
ಅವರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ

1410
01:11:08,792 --> 01:11:09,917
ಹೋಗು...ಹೋಗು...ಹೋಗು

1411
01:11:09,917 --> 01:11:11,959
- ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಇನ್ನು ಓಡಲಾರೆ
- ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ

1412
01:11:12,000 --> 01:11:13,292
- 'ಅವರು ಯಾರು, ಪಾ?'
- ಬನ್ನಿ

1413
01:11:16,792 --> 01:11:18,125
ಬನ್ನಿ... ಬನ್ನಿ

1414
01:11:20,959 --> 01:11:22,459
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

1415
01:11:22,834 --> 01:11:23,959
ಅಪ್ಪಾ

1416
01:11:24,459 --> 01:11:25,542
ಪ

1417
01:11:31,500 --> 01:11:33,542
ಪಾ, ಅವರು ಯಾರು?

1418
01:11:34,250 --> 01:11:36,709
ಏನಾಗಿದೆ
ಮಾಯಾ ಮತ್ತು ಅಮ್ಮನಿಗೆ?

1419
01:11:38,584 --> 01:11:40,459
'ನನಗೆ ನನ್ನ ಅಮ್ಮ, ಅಪ್ಪನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು'

1420
01:11:43,167 --> 01:11:44,292
'ಅಮ್ಮ'

1421
01:12:13,917 --> 01:12:15,250
ಕಿರುಬಾ!

1422
01:12:17,209 --> 01:12:18,542
ಇನಿಯಾ, ನಿನ್ನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಬಿಡು

1423
01:12:19,209 --> 01:12:20,542
- ಏಕೆ, ಪಾ?
- ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

1424
01:12:20,917 --> 01:12:22,209
'ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು'

1425
01:12:24,417 --> 01:12:25,417
ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ

1426
01:12:25,459 --> 01:12:27,750
- ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ
- ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಓಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಪಾ

1427
01:12:27,750 --> 01:12:29,167
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು, ಬನ್ನಿ

1428
01:12:32,584 --> 01:12:33,792
- ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ

1429
01:12:33,834 --> 01:12:35,125
ಬನ್ನಿ

1430
01:12:39,250 --> 01:12:40,334
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ

1431
01:12:40,375 --> 01:12:41,625
ಹೇ! ಸುತ್ತಲೂ ಹುಡುಕಿ

1432
01:12:42,959 --> 01:12:44,584
- ಈ ಕಡೆ ಹೋಗು
- ಬನ್ನಿ

1433
01:12:48,625 --> 01:12:49,792
ಸಹೋದರ

1434
01:12:50,709 --> 01:12:51,959
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು

1435
01:12:57,834 --> 01:12:59,959
ಅವನು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ

1436
01:13:01,542 --> 01:13:02,584
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ

1437
01:13:02,625 --> 01:13:04,834
ಬನ್ನಿ, ಅವರು ಈ ಕಡೆ ಓಡಿದ್ದಾರೆ

1438
01:14:24,667 --> 01:14:25,917
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು, ಡಾ

1439
01:14:59,667 --> 01:15:01,417
ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ a
ಕಾಡು ಹೆಬ್ಬಾತು ಚೇಸ್?

1440
01:15:02,000 --> 01:15:04,875
ನೀವು ಅದೇ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗುವಿನಂತೆ

1441
01:15:06,875 --> 01:15:08,209
ನೀನು ನನ್ನನ್ನೇಕೆ ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವೆ?

1442
01:15:08,917 --> 01:15:12,250
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ
ಈ ಕಾಡಿನಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರನಡೆ

1443
01:15:22,625 --> 01:15:24,209
ಹೇ! ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು

1444
01:16:11,792 --> 01:16:12,959
ಅವನ ಮಗನನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಡು

1445
01:16:20,375 --> 01:16:21,375
ಅಪ್ಪಾ

1446
01:16:34,750 --> 01:16:35,750
ಅಪ್ಪಾ

1447
01:16:39,500 --> 01:16:40,542
ಹೇ!

1448
01:16:41,167 --> 01:16:42,584
ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾಕೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದಿರಿ?

1449
01:16:43,125 --> 01:16:44,250
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಯಾರು?

1450
01:16:44,834 --> 01:16:45,917
ಹೇ!

1451
01:16:46,125 --> 01:16:47,792
ನಾನು ಯಾರೆಂಬುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ

1452
01:16:48,334 --> 01:16:50,334
ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಗುರುತು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಡಾ

1453
01:16:50,667 --> 01:16:52,625
ನೀನೇಕೆ ನನ್ನತ್ತ ನಿರ್ವಿಕಾರವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿರುವೆ?

1454
01:16:54,584 --> 01:16:56,709
2425 BMW ಕಾರು

1455
01:16:56,959 --> 01:16:58,334
ಚೇರ ಅಣ್ಣನ ಕಾರು

1456
01:16:58,375 --> 01:17:02,000
'ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ
ಆ ಕಾರು ನಿಮ್ಮ ಗುರುತನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದೆ'

1457
01:17:02,125 --> 01:17:03,959
'ಸರ್, ಅದು ಬಿಎಂಡಬ್ಲ್ಯು'

1458
01:17:04,000 --> 01:17:05,500
'ಕಳೆದ ವಾರವಷ್ಟೇ ಬಂದಿದ್ದೆ'

1459
01:17:07,209 --> 01:17:10,250
'ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ನೀನು ಚೇರ ಅಣ್ಣನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1460
01:17:10,709 --> 01:17:12,750
ಆದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ

1461
01:17:12,875 --> 01:17:14,959
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು

1462
01:17:15,250 --> 01:17:17,334
'ಚೇರ ಅಣ್ಣ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡದೆ ಸತ್ತೆ-'

1463
01:17:30,042 --> 01:17:31,167
ಅಪ್ಪಾ

1464
01:17:31,500 --> 01:17:32,959
ಅವರು ಯಾರು?

1465
01:17:32,959 --> 01:17:34,167
ಹೇಳಿ, ಪಾ

1466
01:17:36,500 --> 01:17:37,584
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳು

1467
01:17:39,459 --> 01:17:40,792
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ

1468
01:17:41,250 --> 01:17:42,834
ಮತ್ತು ನಾನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ

1469
01:17:44,042 --> 01:17:45,709
ಇಂದು ಅವನಿಂದಾಗಿ

1470
01:17:46,000 --> 01:17:48,750
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

1471
01:17:48,959 --> 01:17:51,125
'ಅವನು' ಯಾರು
ನೀವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಪಾ?

1472
01:17:59,084 --> 01:18:03,042
ಲಿಂಗ!

1473
01:18:14,917 --> 01:18:16,084
ಲಿಂಗ

1474
01:18:16,459 --> 01:18:19,125
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೆವು
ಅವನನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬೀಳದಂತೆ ಮಾಡಿತು

1475
01:18:20,584 --> 01:18:22,084
ಆದರೆ ಹೇಗೋ ಅವನು ನಮ್ಮ ಕವರ್ ಬೀಸಿದ

1476
01:18:22,709 --> 01:18:23,792
'ಯಾರು?'

1477
01:18:24,625 --> 01:18:25,834
ಚೇರ

1478
01:18:30,125 --> 01:18:31,584
ಕಿರುಬಾ

1479
01:18:32,875 --> 01:18:34,959
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

1480
01:19:08,375 --> 01:19:10,084
[ಅಸಮಾಧಾನ]

1481
01:19:13,084 --> 01:19:14,167
ಅಪ್ಪಾ

1482
01:19:14,500 --> 01:19:15,667
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳು

1483
01:19:15,917 --> 01:19:17,000
ಜಮುನಾ ಆತ್ಮೀಯ

1484
01:19:17,209 --> 01:19:18,417
ನನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯ ಭಾಗ

1485
01:19:19,584 --> 01:19:20,709
ಅಯ್ಯೋ!

1486
01:19:21,709 --> 01:19:23,542
ನೀವು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ

1487
01:19:23,750 --> 01:19:26,750
ನನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ಅನ್ನ ಹಾಕುವಂತೆ ಮಾಡಿದಿರಿ
ಅಂತಿಮ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ವಿಧಿಗಳಂತೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ

1488
01:19:27,917 --> 01:19:29,792
ನನ್ನ ಮುದ್ದು ಮೊಮ್ಮಗಳು

1489
01:19:29,834 --> 01:19:32,375
ನೀವು ಟಾರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಚಿತೆಯ ಮೇಲೆ ಇರುವಾಗ

1490
01:19:33,297 --> 01:19:35,755
ನೀವು ಸುಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಚಿತಾಗಾರದಲ್ಲಿ

1491
01:19:36,375 --> 01:19:37,542
ಓ ದೇವರೇ!

1492
01:19:37,584 --> 01:19:38,625
[ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಾ]

1493
01:19:38,709 --> 01:19:40,209
ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ

1494
01:19:40,209 --> 01:19:42,417
'ಅಳಿಯ, ಕಾರು ಖರೀದಿಸಿ'
ನನ್ನ ಒನ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮನಸ್ಸು!

1495
01:19:42,584 --> 01:19:44,917
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದೆ

1496
01:19:46,792 --> 01:19:48,459
ಆದರೆ ಆ ಹಾಳಾದ ಕಾರು

1497
01:19:48,500 --> 01:19:52,125
ಆದರೆ ಅದೇ ಕಾರು
ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರಮಾಡಿದೆ

1498
01:19:53,917 --> 01:19:55,209
ಅಳಿಯ

1499
01:19:55,750 --> 01:19:58,042
ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲ ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣ ನಾನೇ

1500
01:19:58,667 --> 01:19:59,834
ನಾನು ದೂಷಿಸುತ್ತೇನೆ

1501
01:19:59,834 --> 01:20:01,459
ಕ್ಷಮಿಸಿಬಿಡು ಮಾಪಿಳ್ಳೈ

1502
01:20:01,500 --> 01:20:03,292
ಅಂಕಲ್...ಇದೇನು?

1503
01:20:03,584 --> 01:20:05,792
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಳಿಯ

1504
01:20:45,500 --> 01:20:46,834
ಆ ಮನುಷ್ಯ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಬಂದನು?

1505
01:20:48,000 --> 01:20:49,917
ಅವನು ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ

1506
01:20:51,208 --> 01:20:52,542
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ

1507
01:20:52,542 --> 01:20:53,750
ಈಗ ಏನು?

1508
01:20:53,980 --> 01:20:56,573
ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದಿದ್ದಾನಾ
ನನ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ನಾನು ಸಹ ಸಾಯುತ್ತೇವೆಯೇ?!

1509
01:20:58,896 --> 01:21:01,563
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲು ಹೇಳಿ

1510
01:21:05,230 --> 01:21:07,938
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಡಿದುಕೊಂಡ ಕಾರಣ

1511
01:21:09,313 --> 01:21:11,896
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದ ಜೀವನ

1512
01:21:11,938 --> 01:21:13,480
- ಆದರೆ ಇಂದು
- ಕಿರುಬಾ

1513
01:21:13,521 --> 01:21:15,230
ಈ ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ಮಾತ್ರ

1514
01:21:15,521 --> 01:21:17,480
ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತಾ ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ

1515
01:21:19,157 --> 01:21:20,449
ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಪಾಪಗಳಿಂದಾಗಿ

1516
01:21:21,063 --> 01:21:22,480
ನಾನು ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1517
01:21:24,480 --> 01:21:26,105
ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಜೀವಗಳು
ಅವನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆಯೇ?

1518
01:21:26,146 --> 01:21:28,855
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗುವಿನ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ

1519
01:21:29,105 --> 01:21:30,480
ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಕಿರುಬಾ

1520
01:21:32,021 --> 01:21:33,230
ಮಾಪಿಳ್ಳೈ

1521
01:21:33,587 --> 01:21:34,837
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೇ?

1522
01:21:35,212 --> 01:21:37,587
ನೀನು ಅನಾಥ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೀಯಾ?

1523
01:21:37,629 --> 01:21:39,129
ಈಗಲೂ ಅದನ್ನೇ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ ಅಂಕಲ್

1524
01:21:40,212 --> 01:21:41,296
ನಾನೊಬ್ಬ ಅನಾಥ

1525
01:21:43,504 --> 01:21:45,087
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನು ನನ್ನ ತಂದೆ

1526
01:21:46,004 --> 01:21:47,296
ನನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ

1527
01:21:47,337 --> 01:21:49,962
ಮಾಪಿಳ್ಳೈ, ಬಡವ, ಅವನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ
ನಿನ್ನ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ, ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ

1528
01:21:50,004 --> 01:21:51,046
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ

1529
01:21:51,087 --> 01:21:53,504
ಆ ಮನುಷ್ಯ ಬಿಡದಿದ್ದರೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಮುಂದಿನ 5 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ

1530
01:21:54,337 --> 01:21:55,921
ನಾನು ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತೇನೆ!

1531
01:21:56,421 --> 01:21:57,671
ಕಿರುಬಾ

1532
01:21:58,504 --> 01:21:59,546
ಹೇ, ಕಿರುಬಾ

1533
01:21:59,546 --> 01:22:01,254
'ಬೇಡ... ಅಳಿಯ'

1534
01:22:02,462 --> 01:22:03,671
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

1535
01:22:04,337 --> 01:22:05,921
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಅಲ್ಲವೇ
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ?

1536
01:22:06,171 --> 01:22:07,629
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸುಧಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1537
01:22:08,671 --> 01:22:10,421
ನನ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ಮಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

1538
01:22:10,671 --> 01:22:11,962
ಅವರು ಮಾಡಿದ ಪಾಪವೇನು?

1539
01:22:13,171 --> 01:22:14,796
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು
ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ತಣ್ಣನೆಯ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ

1540
01:22:14,837 --> 01:22:16,004
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು

1541
01:22:16,212 --> 01:22:18,879
ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನಂತೆ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

1542
01:22:23,462 --> 01:22:24,587
ಹೇ!

1543
01:22:25,546 --> 01:22:26,671
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ-

1544
01:22:27,754 --> 01:22:28,879
ಮೊಮ್ಮಗಳು?

1545
01:22:28,879 --> 01:22:29,921
ಮೊಮ್ಮಗಳು?

1546
01:22:30,296 --> 01:22:31,546
ಅವಳು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ

1547
01:22:33,004 --> 01:22:34,212
ಹೇ!

1548
01:22:34,254 --> 01:22:35,504
ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳು

1549
01:22:36,171 --> 01:22:37,837
ನೀವು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಿಂತರೆ

1550
01:22:38,129 --> 01:22:40,171
ನೀವು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ

1551
01:22:41,796 --> 01:22:44,337
ಹೋಗಿ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಒದಗಿಸಿ

1552
01:22:45,046 --> 01:22:46,587
ಅವನಂತಹ ಕೊಲೆಗಾರನ ಜೊತೆ ಇರಬೇಡ

1553
01:22:46,921 --> 01:22:47,921
ಅವನಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಡ

1554
01:22:49,046 --> 01:22:50,296
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!

1555
01:22:51,129 --> 01:22:53,046
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ!
ಈಗ ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳು

1556
01:22:53,337 --> 01:22:55,129
ನನ್ನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಚಿತಾಗಾರವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲು ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ

1557
01:22:55,837 --> 01:22:56,962
ಆದರೆ ನೀವು ಸತ್ತರೆ

1558
01:22:57,379 --> 01:22:58,962
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ!

1559
01:23:01,546 --> 01:23:02,629
ಹೇ!

1560
01:23:02,671 --> 01:23:05,421
ಅವನು ಸತ್ತರೂ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ನನಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಚಿಂತಿಸು

1561
01:23:06,504 --> 01:23:08,671
ಇದು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ
ನಾನು ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1562
01:23:12,629 --> 01:23:13,712
ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವೋ -

1563
01:23:15,879 --> 01:23:17,004
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹುಡುಗ

1564
01:23:17,129 --> 01:23:18,171
ಹೇ ಲಿಂಗಾ

1565
01:23:18,546 --> 01:23:20,087
ಅವರು ಕೋಪದಿಂದ ಸಿಡಿದರು

1566
01:23:20,421 --> 01:23:21,921
ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು -

1567
01:23:22,379 --> 01:23:23,587
ಸಂ

1568
01:23:25,671 --> 01:23:27,421
ಅವನು ತನ್ನ ಕೋಪದಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದಾನೆ

1569
01:23:28,504 --> 01:23:31,546
ನನ್ನ ಮಗ ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು

1570
01:23:32,171 --> 01:23:33,754
ಈಗ, ನಾನು ಕೂಡ ನನ್ನ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ-

1571
01:23:33,962 --> 01:23:36,754
ಲಿಂಗಾ, ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀಯ?

1572
01:23:37,046 --> 01:23:38,212
ಜನ

1573
01:23:40,421 --> 01:23:41,837
ನನ್ನ ಮಗ ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ

1574
01:23:42,629 --> 01:23:44,171
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಹೋಗಿ

1575
01:23:44,212 --> 01:23:45,296
ಹೇ -

1576
01:23:45,379 --> 01:23:46,504
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು

1577
01:23:47,546 --> 01:23:48,629
ಹೋಗು

1578
01:23:58,754 --> 01:23:59,754
ಲಿಂಗ

1579
01:24:00,087 --> 01:24:02,046
'ಮಗನ ಮಾತನ್ನು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ'

1580
01:24:02,462 --> 01:24:04,087
'ಅವನು ಉಗುಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಕೋಪದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಮಾತುಗಳು

1581
01:24:06,129 --> 01:24:09,921
ನೀವು ಭಗವಾನ್ ಅವರ ಸಹೋದರ ಮಲ್ಲಿಯನ್ನು ದೂಷಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಬೈಕ್ ರೇಸ್ ನಲ್ಲಿ ಸೋತವರು'

1582
01:24:10,254 --> 01:24:11,837
'ದೇವರೇ ಬಲ್ಲ
ನಾವಿದ್ದೇವೆ!'

1583
01:24:27,129 --> 01:24:29,337
[ತೆಲುಗು] ಅವನೇ
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದವರು

1584
01:24:29,671 --> 01:24:30,962
ಅದು ನೀವೇನಾ?

1585
01:24:34,837 --> 01:24:36,671
- ಹೌದು, ಅಣ್ಣಾ
- ಮಲ್ಲಿಗೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳು

1586
01:24:36,712 --> 01:24:37,837
ಹೇ!

1587
01:24:41,754 --> 01:24:43,254
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು?
-ಲಿಂಗ

1588
01:24:43,962 --> 01:24:45,921
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ

1589
01:24:47,879 --> 01:24:49,337
ನನ್ನ ಅಣ್ಣನಿಗೆ ಯಾಕೆ ಹೊಡೆದೆ?

1590
01:24:49,546 --> 01:24:51,296
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು

1591
01:24:51,504 --> 01:24:52,754
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದೆ

1592
01:24:52,796 --> 01:24:53,837
ನಂತರ

1593
01:24:54,296 --> 01:24:56,212
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದು ಹೊಡೆದೆ
ಅವನು ನನ್ನ ಸಹೋದರ

1594
01:24:57,171 --> 01:24:58,171
ಹೌದು, ಅಣ್ಣಾ

1595
01:24:58,212 --> 01:25:01,462
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ
ನೀವು ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ

1596
01:25:04,921 --> 01:25:07,879
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ
ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ!

1597
01:25:07,879 --> 01:25:09,587
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ -

1598
01:25:14,171 --> 01:25:16,004
ನೀವು ಬೈಕ್ ರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಗನ್ ಅನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಇರಿಸಿದ್ದೀರಿ

1599
01:25:16,212 --> 01:25:18,254
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ -

1600
01:25:19,546 --> 01:25:21,171
ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ...ಹೇ!

1601
01:25:45,171 --> 01:25:47,629
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರತಿಕೃತಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ

1602
01:25:49,462 --> 01:25:50,754
ಅದೇ ಶಾರ್ಟ್ ಟೆಂಪರ್

1603
01:25:51,629 --> 01:25:52,712
ಅದೇ ನಿಷ್ಠುರತೆ

1604
01:25:53,921 --> 01:25:55,254
ನೀನು ನನ್ನ ಅಣ್ಣನಿಗೆ ಹೊಡೆದೆ

1605
01:25:56,754 --> 01:25:58,671
ನೀವು ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1606
01:25:59,462 --> 01:26:01,254
ಭಯ ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ!

1607
01:26:01,837 --> 01:26:02,879
ಕೋಪವಲ್ಲ

1608
01:26:03,046 --> 01:26:04,379
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1609
01:26:04,879 --> 01:26:06,171
ನಿಮ್ಮ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ

1610
01:26:06,421 --> 01:26:07,754
ನಾನು ಸಣ್ಣ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ

1611
01:26:10,296 --> 01:26:11,504
ಒಪ್ಪಂದ?

1612
01:26:13,462 --> 01:26:15,129
ನೀವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ
ಇಡೀ ಬಂದರಿನ?

1613
01:26:15,462 --> 01:26:18,171
ಅಣ್ಣಾ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿ

1614
01:26:18,212 --> 01:26:19,337
ಬಂದರು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು-

1615
01:26:26,921 --> 01:26:27,962
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸಹೋದರ

1616
01:26:28,587 --> 01:26:30,337
ಬಂದರು ಸುಲಭದ ಜೋಕ್ ಅಲ್ಲ

1617
01:26:31,046 --> 01:26:33,171
ಕಸ್ಟಮ್ಸ್, ಸಣ್ಣ ಫ್ರೈಸ್, ಎರಡು-ಬಿಟ್ ಪಂಕ್ಸ್

1618
01:26:33,629 --> 01:26:37,046
ನನಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಶತ್ರುಗಳಿದ್ದಾರೆ
ನನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿದೆ

1619
01:26:38,087 --> 01:26:40,087
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದೇ?

1620
01:26:42,546 --> 01:26:43,587
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು, ಅಣ್ಣಾ

1621
01:26:46,004 --> 01:26:47,254
ನಿಮ್ಮ ಸಂಗ್ರಹಣೆ

1622
01:26:49,462 --> 01:26:50,837
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ

1623
01:26:51,462 --> 01:26:52,837
ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಇದು ದ್ವಿಗುಣಗೊಂಡಿದೆ, ಅಣ್ಣಾ

1624
01:26:53,629 --> 01:26:54,671
ಆದರೆ ಇಲ್ಲೊಂದು ಗೊಣಗಿದೆ

1625
01:26:54,754 --> 01:26:56,254
ಔಷಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದು

1626
01:26:56,254 --> 01:26:58,171
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ಹಾನಿಕಾರಕವಾಗಿದೆ

1627
01:26:58,212 --> 01:26:59,921
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಆ ರೀತಿಯ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

1628
01:27:00,546 --> 01:27:02,087
ಹಾಗೆಯೇ ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ನಾವು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

1629
01:27:02,087 --> 01:27:03,921
ನೀವು ಮಿಂಚಿನ ವೇಗದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ

1630
01:27:04,379 --> 01:27:05,712
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕೂ ಅದೇ ಹೋಗುತ್ತದೆ

1631
01:27:06,171 --> 01:27:08,046
ನಿನಗೆ ಲಿಂಗಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟವರು ಯಾರು?

1632
01:27:08,379 --> 01:27:09,837
ನನಗೆ ಹೆಸರಿಡಲು ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ

1633
01:27:10,296 --> 01:27:11,379
ನಾನೇ ಹೆಸರಿಸಿದೆ

1634
01:27:11,879 --> 01:27:13,504
ಸ್ವಯಂ ಘೋಷಿತ 'ಲಿಂಗ' ಹೌದಾ?

1635
01:27:14,796 --> 01:27:15,837
ಹೌದು, ಅಣ್ಣಾ

1636
01:27:15,837 --> 01:27:17,962
ಕುಟುಂಬ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು

1637
01:27:18,546 --> 01:27:20,296
ಅವರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಕೇವಲ ಆಂತರಿಕ ವಲಯ

1638
01:27:20,754 --> 01:27:22,337
ಆದರೆ ಪುರುಷರು ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ

1639
01:27:22,837 --> 01:27:24,171
ಅವರು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೆ!

1640
01:27:24,587 --> 01:27:26,962
ಅದಕ್ಕೇ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಕೊಟ್ಟೆ
ನಿಮಗೆ ಬಂದರಿನ

1641
01:27:27,504 --> 01:27:29,046
ಹೋಗು, ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಶುರು ಮಾಡು

1642
01:27:33,462 --> 01:27:36,171
ಯೋವ್! ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆದರಿಸಿದ ರೀತಿ

1643
01:27:36,462 --> 01:27:38,296
ಅವನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಮ್ಮ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ

1644
01:27:38,421 --> 01:27:40,421
ಅವರು ಬಂದರು ನೀಡಿದರು
ನಿಮಗೆ ಚಿನ್ನದ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ

1645
01:27:40,462 --> 01:27:42,254
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಹೌದಾ?

1646
01:27:44,337 --> 01:27:45,671
ಇದು ಆಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಸಮಯ

1647
01:27:57,879 --> 01:27:59,296
♪ಅಯ್ಯಯ್ಯೋ♪

1648
01:28:01,129 --> 01:28:02,379
♪ಅಯ್ಯೋ!♪

1649
01:28:07,004 --> 01:28:09,421
♪ಸರಿಯಾದ ನ್ಯಾಯ ಒದಗಿಸಲು
ಲಿಂಗವು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತಾ ಬರುತ್ತದೆ♪

1650
01:28:21,962 --> 01:28:24,671
♪ನಾನು ಲಿಂಗ, ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣಿನಂತೆ ಹೋಳು

1651
01:28:25,004 --> 01:28:27,087
ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳು ಇದ್ದವು
ವಿತರಿಸಿದಾಗ ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ

1652
01:28:27,129 --> 01:28:29,046
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ನಯಾ ಪೈಸೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ

1653
01:28:29,087 --> 01:28:30,129
ಬನ್ನಿ, ಡಾ

1654
01:28:30,171 --> 01:28:32,671
♪ ನಾನು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಆಳುವ ಡಾನ್
ನಾನೇ ಕರ್ತನು, ನೀನು ನನ್ನ ಪಾತಕಿ♪

1655
01:28:32,712 --> 01:28:36,212
♪ಉರಿಯುವ ಬತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟಾರ್ಚ್‌ನಂತೆ
ಅವನು ಕಿಡಿಗಳನ್ನು ಡಬಲ್ ಕ್ವಿಕ್ ♪ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ

1656
01:28:36,254 --> 01:28:39,421
♪ವೈಜಾಗ್‌ನ ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾಂಡ್ ಅವರು
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಯಿರಿ, ನೀವು ಬಡವ♪

1657
01:28:39,462 --> 01:28:42,754
♪ಸಾಗರದ ಡಾನ್ ಅವನು
ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ♪

1658
01:28:46,837 --> 01:28:47,921
ಹೇ, ಕಾರಿನೊಂದಿಗೆ ಪಿಟೀಲು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1659
01:28:47,962 --> 01:28:49,212
- ನನ್ನ ಕಾರು
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1660
01:28:49,254 --> 01:28:50,337
ನಿನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆಯಿರಿ

1661
01:28:50,362 --> 01:28:51,581
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಲಿಂಗದ ಆಳು

1662
01:28:51,606 --> 01:28:52,814
- ಹೆಸರು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

1663
01:28:53,421 --> 01:28:55,004
ನಮ್ಮ ಕುಲ!
ನಾನು ಲಿಂಗ

1664
01:28:55,546 --> 01:28:56,921
ನಿಮಗೆ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಗೊತ್ತಾ?

1665
01:28:56,921 --> 01:28:57,921
ಅನ್ಬು

1666
01:29:03,212 --> 01:29:04,337
- ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ
- ಹಸಿವು?

1667
01:29:05,046 --> 01:29:06,087
ಅವನಿಗೆ ಕೊಡು

1668
01:29:06,754 --> 01:29:07,921
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೆಸರಿಸೋಣ?

1669
01:29:07,921 --> 01:29:09,004
ಹಣ್ಣಿನಲ್ಲಿರುವಂತೆ 'ಪಝಂ'

1670
01:29:11,087 --> 01:29:12,129
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!

1671
01:29:24,212 --> 01:29:25,254
ಈಗ ಬಾ

1672
01:29:25,504 --> 01:29:26,546
ಮುಖಾಮುಖಿ!

1673
01:29:33,754 --> 01:29:37,087
- ಇದು ಏನು?
- ಆಮದು ಮಾಡಿದ ಆಟೋಮೊಬೈಲ್ ಬಿಡಿಭಾಗಗಳು

1674
01:29:37,129 --> 01:29:39,129
ಆಟೋಮೊಬೈಲ್ ಬಿಡಿ ಭಾಗಗಳು?

1675
01:29:39,296 --> 01:29:40,421
ಇದು ಮೂಲವೇ?

1676
01:29:40,462 --> 01:29:42,587
ನಕಲಿಯಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ

1677
01:29:43,462 --> 01:29:44,504
ಅಣ್ಣಾ

1678
01:29:44,962 --> 01:29:47,379
ನಾವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಅರಸು ಸಾಯಲಿಲ್ಲ
ದುಡುಕಿನ ಬೈಕ್ ಓಡಿಸುವ ಮೂಲಕ

1679
01:29:47,379 --> 01:29:48,504
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಡಾ?

1680
01:29:48,962 --> 01:29:50,379
ಅವನು ಹಾಗೆ ವೇಗ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ

1681
01:29:50,796 --> 01:29:52,296
ಬ್ರೇಕ್ ಮಾತ್ರ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

1682
01:29:52,546 --> 01:29:54,046
ಅವನ ಬ್ರೇಕ್ ದೋಷಯುಕ್ತವಾಗಿದೆಯೇ?

1683
01:29:54,046 --> 01:29:57,629
ಕುಡಿದ ಅಮಲಿನಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರಕರಣ ಮುಚ್ಚಿ ಹಾಕುವಂತೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಲಾಗುತ್ತಿದೆ

1684
01:29:57,629 --> 01:29:58,754
ನಾವು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದಾಗ

1685
01:29:58,796 --> 01:30:00,629
ಎಲ್ಲಾ ಬಿಡಿ ಭಾಗಗಳು
ನಕಲು ಇವೆ

1686
01:30:00,629 --> 01:30:02,004
ನಕಲು ಬಿಡಿ ಭಾಗಗಳೇ?

1687
01:30:02,296 --> 01:30:04,754
ನಾವೇ ಆಗಿದ್ದೆವು
ಯಾರು ಆ ಸಾಗಣೆಯನ್ನು ಇಳಿಸಿದರು

1688
01:30:04,796 --> 01:30:06,671
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ಲಿಂಗ

1689
01:30:07,462 --> 01:30:09,296
ನಾನು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಪದೇ ಪದೇ

1690
01:30:09,629 --> 01:30:12,004
ಭಗವಾನರ ಮಾತನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಡಿ
ಕುರುಡಾಗಿ ಆದೇಶಿಸುತ್ತದೆ

1691
01:30:12,421 --> 01:30:13,421
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1692
01:30:13,712 --> 01:30:15,504
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಸಾವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ನಮ್ಮ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ತಲುಪಿತು

1693
01:30:15,837 --> 01:30:19,379
'ಭಾರತದಾದ್ಯಂತ ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ
ಆಟೋಮೊಬೈಲ್ ಬಿಡಿಭಾಗಗಳ ನಕಲಿ ಕಾರಣ'

1694
01:30:29,962 --> 01:30:32,962
♪ಲಿಂಗ, ಗೇಮ್ ಚೇಂಜರ್♪

1695
01:30:32,962 --> 01:30:36,254
♪ಲಿಂಗ, ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಅಪರಿಚಿತರಲ್ಲ♪

1696
01:30:36,421 --> 01:30:39,504
♪ಲಿಂಗ ಜೀವ ರಕ್ಷಕ♪

1697
01:30:43,212 --> 01:30:46,671
♪ಲಿಂಗ, ಎಂದಿಗೂ ಮೀರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಯನ್ನು ಗಾಬರಿಯಾಗಿ ಬಿಡುವುದು♪

1698
01:30:47,879 --> 01:30:50,212
♪ಒಂದು ತ್ವರಿತ ಹೊಡೆತವು ಎರಡಾಗಿ ವಿಭಜಿಸುತ್ತದೆ

1699
01:30:50,754 --> 01:30:53,504
♪ ಒನ್ ಮ್ಯಾನ್ ಆರ್ಮಿ ಅವನು
10 ಪುರುಷರು ♪ ಆಗಿರಬಹುದು

1700
01:30:54,379 --> 01:30:57,421
♪ಸ್ಲಾಶ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪಿನ್; ಅದನ್ನೇ ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ♪

1701
01:30:57,754 --> 01:30:58,962
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಭು!

1702
01:30:59,546 --> 01:31:01,379
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ

1703
01:31:01,587 --> 01:31:02,837
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ಮಾಡಿ

1704
01:31:03,129 --> 01:31:04,546
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾತ್ರ ಕಾರು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ

1705
01:31:04,546 --> 01:31:06,212
ನಾನೇ ಡ್ರೈವರ್
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಈ ಕಾರಿಗೆ

1706
01:31:06,254 --> 01:31:07,421
ಚಿಲ್, ವಿಶ್ರಾಂತಿ

1707
01:31:11,185 --> 01:31:12,393
[ತೆಲುಗು] ಒಮ್ಮೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಆಲಿಸಿ

1708
01:31:12,700 --> 01:31:14,158
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1709
01:31:14,299 --> 01:31:16,341
ಸಮಯ ಸರಿಯುತ್ತಿದೆ
ನಾವು ಬಿಡ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ

1710
01:31:16,757 --> 01:31:17,924
- ಅಣ್ಣಾ?
- ಹಾಂ!

1711
01:31:18,382 --> 01:31:19,799
ಬಿಲಾಲ್ ಅಣ್ಣನ ಮೊದಲ ಬಿಡ್

1712
01:31:20,299 --> 01:31:21,799
10 ಕೆಜಿ ಹಾವಿನ ತಲೆ ಮೀನು

1713
01:31:22,341 --> 01:31:24,091
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ಮಾಡಿ

1714
01:31:25,299 --> 01:31:26,549
300 ರೂ

1715
01:31:27,091 --> 01:31:28,882
ಬಿಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ

1716
01:31:29,091 --> 01:31:30,257
310 ರೂ

1717
01:31:30,799 --> 01:31:33,299
ಆ ಬಿಡ್ಡರ್ ಯಾರು, ಹೌದಾ?

1718
01:31:34,382 --> 01:31:35,674
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

1719
01:31:35,716 --> 01:31:36,799
'ಯಾರೂ ಬಿಡ್ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?'

1720
01:31:36,966 --> 01:31:37,966
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ

1721
01:31:38,382 --> 01:31:39,716
300 ಒಮ್ಮೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ

1722
01:31:39,924 --> 01:31:41,424
300 ಎರಡು ಬಾರಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ

1723
01:31:41,591 --> 01:31:43,049
300 ಮೂರು ಬಾರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ

1724
01:31:43,216 --> 01:31:44,966
ಇಡೀ ಬ್ಯಾಚ್ ಬಿಲಾಲ್ ಅಣ್ಣನಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ

1725
01:31:45,424 --> 01:31:47,007
ಹೇ! ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ

1726
01:31:47,799 --> 01:31:49,424
10 ಕೆಜಿ ಸಾರ್ಡೀನ್

1727
01:31:49,549 --> 01:31:51,299
350 ರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಬಿಡ್ ಮಾಡಿ

1728
01:31:51,716 --> 01:31:53,507
- 360 ರೂ
- ಅದು ಯಾರು?

1729
01:31:53,799 --> 01:31:54,882
'ಇದೇನು?'

1730
01:31:54,924 --> 01:31:56,341
ನಾವು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಬಹುದು

1731
01:31:56,382 --> 01:31:57,799
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಯಾವ ಮುಖವೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

1732
01:31:58,757 --> 01:31:59,757
ಅದು ಮಾಮೂಲಿ ಸರ್

1733
01:32:00,549 --> 01:32:02,156
350 ಒಮ್ಮೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ

1734
01:32:02,549 --> 01:32:03,674
ಎರಡು ಬಾರಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1735
01:32:03,716 --> 01:32:05,341
ಮೂರು ಬಾರಿ ಹೋಗುವುದು
ಆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ

1736
01:32:06,507 --> 01:32:07,716
ಕೊನೆಯ ಐಟಂ

1737
01:32:07,966 --> 01:32:09,091
ಭಾರತೀಯ ಮ್ಯಾಕೆರೆಲ್

1738
01:32:09,174 --> 01:32:10,216
10 ಕೆ.ಜಿ

1739
01:32:10,716 --> 01:32:12,549
ಆರಂಭಿಕ ಬಿಡ್ 410 ರೂ

1740
01:32:13,007 --> 01:32:14,049
ಬಿಡ್ಡಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ

1741
01:32:14,257 --> 01:32:15,341
'ರೂ 420'

1742
01:32:16,341 --> 01:32:17,341
ಅದು ಯಾರು?

1743
01:32:17,966 --> 01:32:19,132
ನೀವು ಯಾವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1744
01:32:21,007 --> 01:32:22,049
ಅದು ಯಾರು?

1745
01:32:30,341 --> 01:32:32,341
- ನಮಸ್ತೆ, ಅಣ್ಣಾ
- ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸಹೋದರ

1746
01:32:39,716 --> 01:32:40,716
ನಮಸ್ತೆ, ಅಣ್ಣಾ

1747
01:32:50,424 --> 01:32:52,632
ಯಾವುದೇ ಬಿಡ್ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಒಮ್ಮೆ ಲಿಂಗ ಬಂದರೆ ಹೇಗಿದ್ದರೂ

1748
01:32:52,924 --> 01:32:55,632
ಸರಿ, 420 ಒಮ್ಮೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ

1749
01:32:55,799 --> 01:32:57,591
420 ಎರಡು ಬಾರಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ

1750
01:32:57,757 --> 01:32:59,382
- 420 ಮೂರು ಬಾರಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ
- '450'

1751
01:33:00,007 --> 01:33:01,174
ಅದು ಯಾರು?

1752
01:33:40,591 --> 01:33:41,674
ಅವಳು ಯಾರು?

1753
01:33:42,007 --> 01:33:43,549
ಈ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ

1754
01:33:43,591 --> 01:33:45,591
ಓ, ಅನ್ನಪೂರ್ಣಿಯೇ?

1755
01:33:47,091 --> 01:33:49,091
ವಾಹ್! ಅನ್ನಪೂರ್ಣಿಯೇ?

1756
01:33:49,257 --> 01:33:50,257
ಏನು, ಲಿಂಗಾ?

1757
01:33:50,299 --> 01:33:52,507
ನೀವು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ವಾಕ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಇಲ್ಲದೆ!

1758
01:33:52,507 --> 01:33:53,674
ನೀವೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1759
01:33:53,841 --> 01:33:55,049
ಓಹ್! ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ

1760
01:33:55,216 --> 01:33:56,507
ಹೇ! ಲಿಂಗ, ಡಿ

1761
01:33:56,799 --> 01:33:57,841
ಬಿಡ್ಡಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ

1762
01:33:59,757 --> 01:34:01,049
ನನಗೆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಮುಖ್ಯ

1763
01:34:01,341 --> 01:34:02,507
ಯಾರ ಹೆಸರೂ ಅಲ್ಲ

1764
01:34:05,674 --> 01:34:06,966
475

1765
01:34:10,091 --> 01:34:11,757
475 ರೂ

1766
01:34:12,174 --> 01:34:13,299
ಮತ್ತು 50 ಪೈಸೆ

1767
01:34:14,507 --> 01:34:15,591
'50 ಪೈಸೆ, ಹೌದಾ?'

1768
01:34:18,716 --> 01:34:20,466
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ದುರುಗುಟ್ಟಿ ನೋಡುತ್ತಿರುವೆ?

1769
01:34:21,632 --> 01:34:22,882
ದರ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ

1770
01:34:23,341 --> 01:34:24,924
ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1771
01:34:26,341 --> 01:34:27,341
ನಾವು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸಾಧಿಸೋಣವೇ?

1772
01:34:27,424 --> 01:34:28,466
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!

1773
01:34:29,757 --> 01:34:31,966
- ನಾನು ಬಿಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
- ನನಗೂ

1774
01:34:33,257 --> 01:34:34,424
475

1775
01:34:34,466 --> 01:34:35,549
50 ಪೈಸೆ

1776
01:34:35,591 --> 01:34:36,591
ಒಮ್ಮೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1777
01:34:36,632 --> 01:34:38,674
475.50

1778
01:34:38,716 --> 01:34:40,049
ಎರಡು ಬಾರಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1779
01:34:40,216 --> 01:34:42,674
475.50

1780
01:34:42,716 --> 01:34:43,799
ಕ್ಷಮಿಸಿ

1781
01:34:44,549 --> 01:34:47,466
ಮೀನುಗಳನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಸಾಗಿಸಿ
ನಾಳೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ

1782
01:34:47,632 --> 01:34:48,674
ಹೋಗೋಣ

1783
01:34:57,716 --> 01:34:59,341
ಲಿಂಗಕ್ಕೆ ತೋರಣ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಹೌದಾ?!

1784
01:35:17,924 --> 01:35:19,341
ಲಾ...ಲಾ...ಲಾ...ಲಾ!

1785
01:35:20,466 --> 01:35:24,341
ನೀವು ಏನು ಆಳವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಚಿಂತನೆಯಲ್ಲಿದೆ?

1786
01:35:24,382 --> 01:35:25,674
ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಯೊಂದು ಹೊಳೆಯಿತು

1787
01:35:25,674 --> 01:35:26,799
ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1788
01:35:26,924 --> 01:35:28,466
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕವಿತೆ?

1789
01:35:29,799 --> 01:35:31,341
'ಅವಳು ತನ್ನ ಬಿಡ್ ಮಾಡಲು ಬಂದಳು'

1790
01:35:31,966 --> 01:35:34,091
ಆದರೆ 'ಕೋಲಮ್' ಅನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಹೃದಯ, ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು!'

1791
01:35:34,091 --> 01:35:35,757
ಅಣ್ಣಾ, ನಮಗೇನು?

1792
01:35:36,257 --> 01:35:40,132
'ನೀವು ಮಾಡುವ ಸೇತುವೆ ನೀವು
ನಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಗಂಟು ಕಟ್ಟಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!'

1793
01:35:40,382 --> 01:35:41,466
ಅಯ್ಯೋ!

1794
01:35:41,507 --> 01:35:43,466
ಏನು ಹುಡುಗಿ, ಮನುಷ್ಯ

1795
01:35:43,507 --> 01:35:46,007
[ಮಾರಾಟಗಾರರು ತಮ್ಮ ಕ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1796
01:35:46,132 --> 01:35:47,341
ತಾಜಾ ಮೀನುಗಳು ಬಂದು ಖರೀದಿಸುತ್ತವೆ

1797
01:35:47,507 --> 01:35:49,424
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ

1798
01:35:49,466 --> 01:35:50,591
ಕೊಳ್ಳಿ...ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

1799
01:35:54,299 --> 01:35:55,299
ಲಿಂಗ

1800
01:35:56,382 --> 01:35:57,507
ಲಿನ್-

1801
01:36:03,716 --> 01:36:05,341
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಹುಡುಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ

1802
01:36:05,591 --> 01:36:06,591
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

1803
01:36:07,466 --> 01:36:08,632
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ

1804
01:36:09,424 --> 01:36:10,466
24 ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಚಿನ್ನ

1805
01:36:10,507 --> 01:36:11,507
ಸೂಪರ್!

1806
01:36:11,882 --> 01:36:14,591
ಅದಕ್ಕೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ

1807
01:36:14,591 --> 01:36:16,882
ಹೇ! ನನ್ನ ಲಿಂಗದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

1808
01:36:17,174 --> 01:36:18,257
ಕೂಗಬೇಡ

1809
01:36:18,466 --> 01:36:20,007
ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಹೆಸರು ಲಿಂಗ ಅಲ್ಲ

1810
01:36:20,132 --> 01:36:22,132
'ಅವಳಿಗೆ ಮೀಸೆಯ ಕೊರತೆಯಿದೆ
ಅದೊಂದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸ'

1811
01:36:22,341 --> 01:36:25,382
'ಅದಲ್ಲದೆ ನೀವಿಬ್ಬರೂ
ಅದೇ ಪಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರೆಕಾಳು'

1812
01:36:25,507 --> 01:36:28,049
ಏನು ವಿಜಯಾ? ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ
ನಾನು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಬರಬೇಕೇ?

1813
01:36:28,049 --> 01:36:29,591
ನಾನು ಒಂದನ್ನೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಸಾರ್

1814
01:36:29,632 --> 01:36:31,132
'ಹಾಗೇನಾ?'

1815
01:36:31,299 --> 01:36:32,466
'ಹೇ!'

1816
01:36:32,591 --> 01:36:34,674
'ನಮ್ಮ ಏರಿಯಾದ ಒಳನುಗ್ಗುವವರು ಯಾರು?'

1817
01:36:34,966 --> 01:36:36,049
ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯ

1818
01:36:36,466 --> 01:36:39,549
ಇದು ದೇವರು ಕೊಟ್ಟ ಅವಕಾಶ

1819
01:36:39,716 --> 01:36:41,799
ನಿನಗೇಕೆ ತೊಂದರೆ?
ನಾನು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು

1820
01:36:41,841 --> 01:36:43,841
'ಬೇಡ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ'

1821
01:36:43,924 --> 01:36:46,466
ನಾನು ಆಕ್ಷನ್ ಮೋಡ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1822
01:36:47,174 --> 01:36:48,299
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ-

1823
01:36:52,466 --> 01:36:54,132
- ಹೇ!
- ಹೇ!

1824
01:36:55,132 --> 01:36:56,257
ನೋಡಬೇಕೆ?

1825
01:36:56,591 --> 01:36:58,049
ನೀನು ಯಾರು
ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1826
01:36:58,049 --> 01:36:59,174
ನೀವು ಬಂದೂಕಿನ ಮಗ!

1827
01:36:59,382 --> 01:37:00,716
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಡರಿಸುತ್ತೇನೆ

1828
01:37:00,882 --> 01:37:03,091
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೆ

1829
01:37:03,591 --> 01:37:04,716
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

1830
01:37:06,591 --> 01:37:07,674
ಕಳೆದುಹೋಗು, ಮನುಷ್ಯ!

1831
01:37:08,841 --> 01:37:10,174
ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ

1832
01:37:10,716 --> 01:37:12,674
ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಷೂ ಆಗಿತ್ತು
ಎಲ್ಲರಿಗೂ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ

1833
01:37:13,716 --> 01:37:15,674
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

1834
01:37:15,757 --> 01:37:16,966
ಅದನ್ನು ಉಗುಳು

1835
01:37:17,591 --> 01:37:19,299
ತಾಳೆ ಮರದ ಮೇಲಿರುವ ಬಾವಲಿಗಳು ತೂಗಾಡುತ್ತವೆ

1836
01:37:19,924 --> 01:37:21,549
ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ದಾರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದಳು

1837
01:37:21,591 --> 01:37:23,174
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸವಾಲು ಇದೆ
ಏನು ಬರಬಹುದು

1838
01:37:23,216 --> 01:37:25,299
- ಹೇ, ಹೋಗೋಣ
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇನ್ನೂ ಇದೆ

1839
01:37:25,674 --> 01:37:26,674
ಹೆಚ್ಚು

1840
01:37:27,716 --> 01:37:30,216
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಪ್ರಣಯ ಮೋಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ

1841
01:37:31,299 --> 01:37:32,466
ನಾನು ಆಕ್ಷನ್ ಮೋಡ್‌ಗೆ ಬದಲಾಗಬೇಕು

1842
01:37:32,507 --> 01:37:34,299
'ಅನ್ಬು, ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗು'

1843
01:37:34,299 --> 01:37:35,799
'ಆ ಬದಿಗೆ'

1844
01:37:35,841 --> 01:37:37,174
ನಮಸ್ತೆ, ಅಣ್ಣಾ

1845
01:37:37,174 --> 01:37:38,882
ಅನ್ನಪೂರಣಿಯ ಸ್ಟಾಲ್ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು

1846
01:37:38,882 --> 01:37:41,174
'ಅತ್ತಿಗೆ, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!'

1847
01:37:41,674 --> 01:37:42,757
ನನ್ನ ಮೀನು!

1848
01:37:43,424 --> 01:37:45,674
ಅಯ್ಯೋ... ದೇವರೇ!
ನನ್ನ ಮೀನು... ನನ್ನ ಮೀನು!

1849
01:37:46,007 --> 01:37:47,132
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

1850
01:37:47,174 --> 01:37:48,424
ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?

1851
01:37:48,591 --> 01:37:50,757
ಯೂ ಬ್ಲಡಿ ರಾಸ್ಕಲ್!
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ

1852
01:37:50,966 --> 01:37:52,216
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅತ್ತಿಗೆ

1853
01:37:52,257 --> 01:37:54,216
ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ

1854
01:37:54,257 --> 01:37:55,424
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಅನ್ನಿ

1855
01:37:55,466 --> 01:37:57,091
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಅನ್ನಿ ಆಗಲಿ

1856
01:37:57,591 --> 01:37:59,341
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ -

1857
01:38:03,924 --> 01:38:05,382
ಬರುತ್ತಿದೆ...ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1858
01:38:05,757 --> 01:38:06,882
ವನಕ್ಕಮ್

1859
01:38:07,299 --> 01:38:08,299
ಡೈ!

1860
01:38:08,632 --> 01:38:10,966
ನಿನಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಇದೆಯೇ?
ಯಾರ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತುಳಿದಿದ್ದೀರಿ ಗೊತ್ತಾ?

1861
01:38:11,049 --> 01:38:12,216
ಮೊದಲು ಎಲ್ಲಾ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಸ್ಕೂಪ್ ಮಾಡಿ

1862
01:38:12,257 --> 01:38:13,549
ನಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಬಿದ್ದೆ, ಅಣ್ಣಾ

1863
01:38:13,591 --> 01:38:14,716
ಅವರನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ

1864
01:38:14,716 --> 01:38:15,799
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ಕೇಳಿ

1865
01:38:15,841 --> 01:38:17,132
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1866
01:38:17,466 --> 01:38:19,091
- ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
- ಹೌದಾ?

1867
01:38:19,507 --> 01:38:20,716
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮೀನು ಬೇಕು

1868
01:38:21,632 --> 01:38:23,382
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಚದುರಿಹೋಗಿದ್ದಾರೆ

1869
01:38:23,591 --> 01:38:24,674
ಅವನಿಗೆ ಈ ಮೀನುಗಳು ಬೇಕೇ ಎಂದು ಕೇಳಿ

1870
01:38:24,716 --> 01:38:26,549
- ನಿಮಗೆ ಈ ಮೀನು ಬೇಕೇ?
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಅವರು ಬೇಕು

1871
01:38:26,674 --> 01:38:29,549
ನಮ್ಮ ಗ್ರೂಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು 'ಬೇಕಿರುವ' ಜನರಿದ್ದಾರೆ

1872
01:38:29,549 --> 01:38:32,174
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ
ಆಕಾಶದೆತ್ತರದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

1873
01:38:32,216 --> 01:38:34,674
ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಮೀನು!

1874
01:38:34,841 --> 01:38:35,882
ದಾಯ್ ಅನ್ಬು

1875
01:38:35,882 --> 01:38:36,966
ಅವಳಿಗೆ ನಗದನ್ನು ಕೊಡು

1876
01:38:37,632 --> 01:38:39,841
ಡೈಯಿ! ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡು
ಸಂಪೂರ್ಣ ನೋಟುಗಳು

1877
01:38:41,674 --> 01:38:44,799
ಅನ್ಬು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಖರೀದಿಸಿ
'ಅನ್ನಿ'ಯಿಂದ ಮೀನು

1878
01:38:44,966 --> 01:38:46,757
- ಅಣ್ಣನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಸರಿ?
- ಸರಿ, ಅಣ್ಣಾ

1879
01:38:48,132 --> 01:38:49,216
ನನ್ನ ನಾ-

1880
01:38:56,424 --> 01:38:58,674
- ಏನಾಯಿತು?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಮೀನು ಖರೀದಿಸಿದೆ

1881
01:38:58,716 --> 01:38:59,841
ಮೀನು?

1882
01:38:59,882 --> 01:39:01,007
ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1883
01:39:01,007 --> 01:39:03,382
ಯೋವ್! ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಅವಳು ನನ್ನ ಮುಖ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ

1884
01:39:03,841 --> 01:39:05,466
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ದುಃಖಿಸುತ್ತೀರಿ?

1885
01:39:05,507 --> 01:39:06,716
ನಾವು ನಾಳೆ ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ

1886
01:39:06,757 --> 01:39:08,007
'ಮೀನು ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ'

1887
01:39:08,049 --> 01:39:09,257
ನಾನು 'ಬೀಳುವುದನ್ನು' ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅಣ್ಣ

1888
01:39:10,007 --> 01:39:11,466
[ಧ್ವನಿಗಳ ಅತಿಕ್ರಮಣ]

1889
01:39:11,466 --> 01:39:12,924
'ಈ ಬಾರಿ ನಿಮ್ಮ ಪತನವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಸಿ'

1890
01:39:12,966 --> 01:39:14,507
ಮೀನು... ಮೀನು
ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಮೀನು

1891
01:39:14,507 --> 01:39:16,966
ಮೀನು... ಬೇಯಿಸಿದಾಗ ರುಚಿಯಾದ ಮೀನು'

1892
01:39:17,382 --> 01:39:19,549
- ಓ ಗುಡ್ ಲಾರ್ಡ್ ... ಇಲ್ಲ!
- ಅಯ್ಯೋ!

1893
01:39:19,591 --> 01:39:21,424
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹುಡುಗ!
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ, ಹೌದಾ?

1894
01:39:21,466 --> 01:39:22,466
ಹೌದು, ಅನ್ನಿ

1895
01:39:22,507 --> 01:39:24,966
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇರಬೇಕು

1896
01:39:25,007 --> 01:39:26,049
ಅಣ್ಣಾ

1897
01:39:26,049 --> 01:39:27,132
ಕ್ಷಮಿಸಿ

1898
01:39:27,299 --> 01:39:28,341
ಅವನು ತನ್ನ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡನು

1899
01:39:28,549 --> 01:39:30,466
[ತೆಲುಗು] ಅವನು ತನ್ನ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲಿಲ್ಲ

1900
01:39:30,591 --> 01:39:31,841
ಅವರ ನಟನಾ ಕೌಶಲ್ಯವು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ

1901
01:39:32,299 --> 01:39:33,799
- ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

1902
01:39:36,924 --> 01:39:38,049
ಜನ

1903
01:39:38,632 --> 01:39:40,466
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಏನು, ಮಚ್ಚಿ?

1904
01:39:40,632 --> 01:39:43,049
ಯೋಜನೆ ತಪ್ಪಿತು
ಮಿಸ್ 'ಪತನ'ಕ್ಕೆ ಬೀಳಲಿಲ್ಲ

1905
01:39:43,257 --> 01:39:45,091
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಸರಿಯಾಗಿ, ಎಂದಿನಂತೆ ರಾಯಲ್ ಆಗಿ

1906
01:39:45,757 --> 01:39:47,382
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರಿ
ಅವಳು ಕೋಪಗೊಂಡಾಗಲೂ

1907
01:39:47,382 --> 01:39:49,966
ಅವಳು ನಗುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ!

1908
01:39:50,007 --> 01:39:51,674
ನಿಮ್ಮ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಓದಿ
ಅವಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು

1909
01:39:52,882 --> 01:39:54,924
ನನ್ನ ಕವಿತೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುವಳೇ?

1910
01:39:56,382 --> 01:39:57,966
ನಾವೇ ನಗುತ್ತೇವೆ

1911
01:39:58,091 --> 01:39:59,091
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

1912
01:39:59,466 --> 01:40:00,466
ನನ್ನ ಸೃಜನಶೀಲ ರಸ ಹರಿಯುತ್ತದೆ

1913
01:40:02,174 --> 01:40:04,049
ಅವಳು ಸೀಯರ್ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಮಾರುತ್ತಾಳೆ,
ಎಲ್ಲರೂ ಖರೀದಿಸಲು

1914
01:40:04,049 --> 01:40:06,841
ಲೈಲಾವನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಮಜ್ನು ಆಕಾಶ-ಎತ್ತರ

1915
01:40:06,841 --> 01:40:08,049
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳು ತಿರುಗದಿದ್ದರೆ?

1916
01:40:08,549 --> 01:40:09,924
ನಾನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ
ಅಡಿ ಮತ್ತು ಮನವಿ

1917
01:40:11,267 --> 01:40:12,267
ಅದು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ

1918
01:40:12,292 --> 01:40:14,125
ಎಲ್ಲರೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ

1919
01:40:14,299 --> 01:40:16,466
ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಸ್ವಲ್ಪ ತಮಿಳು ಗೊತ್ತು

1920
01:40:16,716 --> 01:40:18,424
ಆದರೆ ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

1921
01:40:18,466 --> 01:40:19,757
ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಿ

1922
01:40:20,299 --> 01:40:22,924
ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ
ಇಳಯರಾಜ ಹಾಡು

1923
01:40:22,924 --> 01:40:24,882
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿ

1924
01:40:25,091 --> 01:40:26,091
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ

1925
01:40:26,507 --> 01:40:27,966
ಸಮುದ್ರ... ಕಾವ್ಯ

1926
01:40:28,174 --> 01:40:29,632
'ಕಡಲೋರ ಕವಿಗಳು'

1927
01:40:29,674 --> 01:40:31,091
ಸೂಪರ್!
ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ

1928
01:40:31,966 --> 01:40:34,549
"ಇದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ 'ನಾನು' ಅಲ್ಲ"

1929
01:40:34,632 --> 01:40:37,091
"ನನ್ನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಅಡ್ಡದಾರಿ ಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ"

1930
01:40:37,299 --> 01:40:39,591
['ಕಡಲೋರ ಕವಿಗಳು' ಹಾಡು]

1931
01:40:39,591 --> 01:40:44,841
"ಕನ್ಯೆಯ ಸೌಮ್ಯ ನೋಟ
ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಜ್ವಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಿಡಿಗಳು"

1932
01:40:44,966 --> 01:40:49,966
"ನನ್ನ ಓಟದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ
ಚಿಟ್ಟೆಗಳು ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ"

1933
01:40:50,049 --> 01:40:53,674
"ಪ್ರೀತಿಯ ಮಧುರವಾದ ಪಲ್ಲವಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ"

1934
01:41:02,716 --> 01:41:04,466
ಕೋರಸ್ ಕೂಡ!

1935
01:41:10,049 --> 01:41:11,091
'ಲಿಂಗ ಅಣ್ಣ'

1936
01:41:11,507 --> 01:41:13,007
ನಮಗೆಲ್ಲ ತಮಿಳು ಗೊತ್ತು

1937
01:41:13,341 --> 01:41:15,466
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಂತೆ ನಟಿಸುವುದು

1938
01:41:15,466 --> 01:41:18,091
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು
ಅನ್ನಪೂರ್ಣಿ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಹೀಗೆ

1939
01:41:18,757 --> 01:41:20,115
ಅವರೆಲ್ಲರಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ

1940
01:41:20,424 --> 01:41:22,341
ನನಗೂ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ತಮಿಳು ಗೊತ್ತು

1941
01:41:22,549 --> 01:41:24,466
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿ ಇಳಯರಾಜ ಅಭಿಮಾನಿಯೇ?

1942
01:41:24,716 --> 01:41:26,924
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅವರ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಕೂಡ

1943
01:41:27,091 --> 01:41:28,174
ಅದೇ ಸಿನಿಮಾ

1944
01:41:28,216 --> 01:41:29,841
ಚಿರಂಜೀವಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಸುಹಾಸಿನಿ

1945
01:41:29,841 --> 01:41:31,216
ತೆಲುಗಿನಲ್ಲೂ ರಿಮೇಕ್ ಆಗಿತ್ತು

1946
01:41:31,257 --> 01:41:33,216
- ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ

1947
01:41:33,216 --> 01:41:37,174
ನೀವು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೀರಿ
ಈ ಸ್ಥಳವು ಬೀದಿ ನಾಯಿಯಂತೆ

1948
01:41:37,174 --> 01:41:38,674
- ಏಕೆ?
- ಏಕೆಂದರೆ

1949
01:41:38,674 --> 01:41:40,507
ನನಗೆ ಈ ರಸ್ತೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ

1950
01:41:40,924 --> 01:41:43,924
ಆದರೆ ನೀವು ದೂಷಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೀರಿ
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಪುರುಷರು

1951
01:41:44,424 --> 01:41:47,424
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವಲ್ಲವೇ?
- ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಒಂದು ಕಾರಣವಿದೆ

1952
01:41:47,507 --> 01:41:50,132
ಈ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಭಯವಾಗಬಹುದು

1953
01:41:50,674 --> 01:41:52,132
ಆದರೆ ನಾನು ಅಪವಾದ

1954
01:41:53,216 --> 01:41:57,424
ನೀನು ಯಾಕೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಿರಂತರವಾಗಿ ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಝೇಂಕರಿಸುತ್ತಿದೆ

1955
01:41:57,549 --> 01:41:58,799
ಆದರೆ ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ

1956
01:41:59,591 --> 01:42:00,799
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

1957
01:42:00,966 --> 01:42:02,091
ನಾನು ನಗುವಾಗ

1958
01:42:02,299 --> 01:42:03,382
ನಾನು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಹೌದಾ?

1959
01:42:04,174 --> 01:42:08,007
ಯಾವಾಗ, ಎಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜೊತೆ
ನಾನು ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಗುತ್ತೇನೆ

1960
01:42:08,257 --> 01:42:09,424
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

1961
01:42:09,924 --> 01:42:12,132
ಯೋವ್! ನೀವು ಸಭ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ

1962
01:42:12,257 --> 01:42:14,216
- ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?

1963
01:42:14,424 --> 01:42:16,549
ಜಗಿಯಲು ಬೀಡಾ ಕೊಟ್ಟರು
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬಾಯಿ ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ

1964
01:42:16,591 --> 01:42:19,049
ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೆ

1965
01:42:19,757 --> 01:42:22,216
- ದೂರ ಹೋಗು, ಡಾ
- ನನ್ನ ಲಿಂಗವನ್ನು 'ದಾ' ನಿನಗೇನು ಧೈರ್ಯ!

1966
01:42:22,216 --> 01:42:23,341
ಕಳೆದುಹೋಗಿ, ಡಾ!

1967
01:42:23,382 --> 01:42:24,591
ನಮ್ಮ ಘನತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸೋಣ!

1968
01:42:24,591 --> 01:42:25,716
ಹೋಗೋಣ
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ

1969
01:42:25,757 --> 01:42:27,674
ಈಗಲಾದರೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1970
01:42:27,716 --> 01:42:29,507
ಅವನೇಕೆ ನಿನ್ನ ನೆರಳಿನಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1971
01:42:29,549 --> 01:42:32,007
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಕೊರತೆಯಿದೆ, ಹೌದಾ?

1972
01:42:32,299 --> 01:42:33,966
Pcccht! ನೀನು ಸುಮ್ಮನಿರು ಅಕ್ಕಾ

1973
01:42:34,507 --> 01:42:35,882
ಅವನನ್ನು ಪೀಠದ ಮೇಲೆ ಕೂರಿಸುವುದು!

1974
01:42:36,132 --> 01:42:38,507
ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಉಡುಗೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೇಳುವ ಕವಿತೆಗಳು!

1975
01:42:38,716 --> 01:42:40,341
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ

1976
01:42:40,382 --> 01:42:41,674
ಹೋಗೋಣ ಬನ್ನಿ

1977
01:42:41,716 --> 01:42:43,257
ನಮಗೆ ಕೆಲಸವಿದೆ

1978
01:42:54,341 --> 01:42:55,924
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಚಿತ್ರ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ತಡವಾಗಿದೆ

1979
01:42:55,966 --> 01:42:57,716
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು 5 ಬಾರಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ

1980
01:42:57,716 --> 01:42:59,174
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ

1981
01:42:59,174 --> 01:43:00,549
ಅವನು ತಪ್ಪಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

1982
01:43:00,632 --> 01:43:02,591
- ಅವನನ್ನು ಬಾಷ್ ಮಾಡಿ
- ಅವನನ್ನು ತಿರುಳಿಗೆ ಸೋಲಿಸಿ

1983
01:43:03,174 --> 01:43:04,841
ಸರಿಸಿ
ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ -

1984
01:43:04,841 --> 01:43:06,049
ಅಯ್ಯೋ...ಅಯ್ಯೋ! ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಭು!

1985
01:43:06,132 --> 01:43:07,299
ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1986
01:43:07,341 --> 01:43:08,924
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನಾನ
ಅವನ ಮೇಲೆ ಹೊಗಳುತ್ತಾನೆ

1987
01:43:08,966 --> 01:43:11,799
ಅವನು ಶಾಲೆಯ ಶಿಕ್ಷಕನನ್ನು ಥಳಿಸುತ್ತಾನೆ
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವಿಲ್ಲದೆ ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ

1988
01:43:11,841 --> 01:43:14,132
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ, ಡಾ!
- ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ?

1989
01:43:14,174 --> 01:43:16,882
- ನಾನು ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಕೇಳೋಣ
- ಬೇಡ...ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ

1990
01:43:16,882 --> 01:43:19,549
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಾ?

1991
01:43:21,049 --> 01:43:23,382
- ಎಲ್ಲಾ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ
- ಇಂದಿನ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಏನು?

1992
01:43:23,424 --> 01:43:24,632
ಹೇ!

1993
01:43:26,591 --> 01:43:28,049
ಆಯ್, ಏನು?

1994
01:43:28,257 --> 01:43:29,466
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1995
01:43:29,466 --> 01:43:31,216
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1996
01:43:31,591 --> 01:43:33,966
ನೀವು ಅನ್ಯಾಯದ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಕೈ ಮೀರಿದೆ

1997
01:43:34,174 --> 01:43:35,924
ಇದು ಏನು? ಏನಾಯಿತು?

1998
01:43:35,966 --> 01:43:37,299
ಏನಾಯಿತು, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1999
01:43:37,632 --> 01:43:40,299
ನೀವು ಶಾಲೆಯ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ

2000
01:43:40,341 --> 01:43:42,466
- ಮಾ
- ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

2001
01:43:42,466 --> 01:43:43,549
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ

2002
01:43:43,757 --> 01:43:46,841
ನಿನ್ನನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದಿದ್ದೆ

2003
01:43:46,882 --> 01:43:48,216
- ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ -
- ಅಣ್ಣಯ್ಯ

2004
01:43:48,424 --> 01:43:49,882
ನಾನು 10ನೇ ತರಗತಿ ಪಾಸಾದೆ
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ

2005
01:43:50,049 --> 01:43:51,132
'ಇದು ನನ್ನ ಅಂಕಪಟ್ಟಿ'

2006
01:43:51,674 --> 01:43:53,091
- ಸೂಪರ್, ರಾ
- ಸಹೋದರ

2007
01:43:53,966 --> 01:43:55,591
ನನ್ನ ಮಗ 10ನೇ ತರಗತಿ ಪಾಸಾಗಿದ್ದಾನೆ

2008
01:43:55,674 --> 01:43:58,216
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಹೋದರ
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

2009
01:43:58,341 --> 01:44:00,466
- ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
- ಏಕೆ ಔಪಚಾರಿಕ, ಅಣ್ಣಾ?

2010
01:44:00,507 --> 01:44:02,757
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಕನಿಷ್ಠ ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದಲಿ

2011
01:44:03,007 --> 01:44:04,382
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಭು!

2012
01:44:04,424 --> 01:44:06,341
ಎಂತಹ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಗಳಿಸಿದೆ
ಪ್ರದರ್ಶನ!

2013
01:44:06,882 --> 01:44:10,882
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ನಾಟಕವನ್ನು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

2014
01:44:11,466 --> 01:44:12,549
ನಾನು ಹೇಗೆ ಯೋಜಿಸಬಹುದು -

2015
01:44:13,341 --> 01:44:14,924
ಮೊದಲು, ನೀವು ಸೋಲಿಸಿ
ಶಾಲೆಯ ಶಿಕ್ಷಕ

2016
01:44:15,382 --> 01:44:17,841
ಈಗ ನೀವು ದೇವರಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಯಾರು ಅವನನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

2017
01:44:18,049 --> 01:44:19,049
'ನಾನು ಸರಿಯೇ?'

2018
01:44:19,549 --> 01:44:21,257
ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ನಾನು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಬೇಕು

2019
01:44:21,299 --> 01:44:22,507
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು

2020
01:44:22,507 --> 01:44:23,841
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು

2021
01:44:23,841 --> 01:44:24,924
'ಅದು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯೇ?'

2022
01:44:25,049 --> 01:44:26,757
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲವೇ
ಒಂದು ಔನ್ಸ್ ನಾಚಿಕೆಯಾದರೂ?

2023
01:44:26,757 --> 01:44:29,299
- ಇದು ಏನು?
- ನೀವು ಸಹ ಮನುಷ್ಯರೇ?

2024
01:44:29,299 --> 01:44:30,466
ಹೇ!

2025
01:44:31,007 --> 01:44:32,882
ಅಣ್ಣಾ, ಅವನು ಮುಂದೆ ಓದಬಹುದೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

2026
01:44:32,924 --> 01:44:34,341
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

2027
01:44:34,382 --> 01:44:35,674
-ಲಿಂಗ
- ಯೋವ್!

2028
01:44:35,841 --> 01:44:38,716
ಹೋಗು...ಹೋಗು ನಾಳೆ ಪೋಲೀಸ್
ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಾನೆ

2029
01:44:38,757 --> 01:44:40,466
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
- ಮಾ

2030
01:44:41,424 --> 01:44:42,674
ಲಿಂಗವನ್ನು ಹೀಗೆ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ

2031
01:44:42,882 --> 01:44:44,382
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

2032
01:44:44,424 --> 01:44:47,257
ಲಿಂಗಾ ಎಂಬಾತನೇ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಭರಿಸಿದ್ದಾನೆ
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ

2033
01:44:47,716 --> 01:44:52,174
ಅವನಿಗಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಅವನು ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾನೆ
ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಮದ 100 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ

2034
01:44:52,341 --> 01:44:54,341
ನಿಮ್ಮ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ

2035
01:44:54,341 --> 01:44:55,757
ಇದೇನೂ ನಾಟಕವಲ್ಲ

2036
01:44:59,091 --> 01:45:00,507
ಅವನು ಈ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹಣ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ, ಸರಿ

2037
01:45:00,507 --> 01:45:02,216
ಏನು ಹೊಡೆಯುವುದು
ಆ ಶಾಲೆಯ ಶಿಕ್ಷಕ?

2038
01:45:02,257 --> 01:45:04,174
ಅಕ್ಕ, ಶಿಕ್ಷಕ ಲಿಂಗ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾರೆ

2039
01:45:04,216 --> 01:45:05,216
ಅವನು ನನ್ನ ಶಾಲೆಯವನು

2040
01:45:05,257 --> 01:45:08,341
ಬಾಲಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಅನುಚಿತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದಾನೆ
ನನ್ನ ತರಗತಿಯಿಂದ

2041
01:45:08,382 --> 01:45:09,924
ನಮಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ'

2042
01:45:10,257 --> 01:45:12,924
ಮುಜುಗರದ ಭಾವನೆ
ನಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಹೇಳಿ, ನಾವು ಲಿಂಗ ಅಣ್ಣನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆವು

2043
01:45:14,007 --> 01:45:15,549
ಅದಕ್ಕೇ ಅಣ್ಣ ಟೀಚರ್ ಗೆ ಬೈದ

2044
01:45:15,549 --> 01:45:17,216
ನೀನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕೂಗಾಡಿದೆ
ಇದು ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ

2045
01:45:17,216 --> 01:45:18,466
- ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ
- ಸರಿಯಲ್ಲ, ಅಕ್ಕಾ

2046
01:45:21,799 --> 01:45:22,841
ಮೇಡಂ

2047
01:45:23,882 --> 01:45:25,757
ನೀವು ಇಂದು ನೋಡಿದ್ದು ನಿಜ

2048
01:45:26,382 --> 01:45:27,924
ಇಲ್ಲಿ ನಡೆದಿರುವುದು ಕೂಡ ನಿಜ

2049
01:45:28,091 --> 01:45:29,549
ನಾನೀಗ ಹೇಳುವುದೂ ನಿಜ

2050
01:45:29,591 --> 01:45:31,841
ಆದರೆ ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ನಂಬುವಿರಿ

2051
01:45:31,966 --> 01:45:33,924
ಲಿಂಗ ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಮುಖವಿದೆ

2052
01:45:34,424 --> 01:45:35,716
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ

2053
01:45:36,049 --> 01:45:38,174
ಅವನು ಜನರನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ

2054
01:45:38,632 --> 01:45:41,507
ಆದರೆ ತಪ್ಪು ಜನರು ಮಾತ್ರ
ಹೊಡೆತದ ನಂತರ ನೇರವಾಗಿ

2055
01:45:42,132 --> 01:45:44,716
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡಲಿಲ್ಲ
ಇತರ ಜನರು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ

2056
01:45:45,216 --> 01:45:46,882
ಅವನಿಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿದೆ

2057
01:45:47,299 --> 01:45:48,632
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಬೇಕು

2058
01:45:50,049 --> 01:45:52,591
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ಕ್ಷಣದಿಂದ,
ಅವನು ಮಗುವಿನಂತೆ ಆದನು

2059
01:45:53,799 --> 01:45:56,007
ಅವರು ಇಷ್ಟು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಾವು ನೋಡಿಲ್ಲ

2060
01:45:56,799 --> 01:45:58,799
ಅದು ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಖುಷಿ ಕೊಟ್ಟಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?

2061
01:45:59,424 --> 01:46:00,507
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ -

2062
01:46:02,007 --> 01:46:03,132
ಇರಲಿ ಬಿಡಿ

2063
01:46:06,466 --> 01:46:07,507
ಸರಿ, ಮಾ

2064
01:46:08,091 --> 01:46:09,132
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ

2065
01:46:09,257 --> 01:46:11,299
ಹೇ! ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2066
01:46:11,341 --> 01:46:12,674
ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ, ಡಿ?

2067
01:46:12,674 --> 01:46:14,674
ಆಕೆಗೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಎದುರಾದಾಗ

2068
01:46:14,841 --> 01:46:16,424
ನೀವು ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

2069
01:46:16,424 --> 01:46:17,507
ಅದು ತಪ್ಪಲ್ಲ

2070
01:46:17,799 --> 01:46:20,341
ಆದರೆ ಲಿಂಗ ಹೊಡೆದರೆ
ಹುಡುಗಿಯ ಗೌರವವನ್ನು ಉಳಿಸಿ

2071
01:46:20,341 --> 01:46:21,966
ಅದೊಂದೇ ಅಪರಾಧವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

2072
01:46:22,174 --> 01:46:23,924
ಇದು ಯಾವ ಡಬಲ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್, ಡಿ?

2073
01:46:24,716 --> 01:46:26,257
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ
ಹೋಗೋಣ

2074
01:46:26,966 --> 01:46:28,716
ಬನ್ನಿ
ಹೋಗೋಣ

2075
01:46:37,424 --> 01:46:39,716
ನೀವು ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ವಿಚಲಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ?
ಗುಡುಗು ಸಿಡಿಲು ಬಡಿದಂತಿದೆ

2076
01:46:39,757 --> 01:46:41,049
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ

2077
01:46:41,091 --> 01:46:43,299
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

2078
01:46:43,341 --> 01:46:46,591
ಹೇ! ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನೀನಲ್ಲ
ಲಿಂಗ ಸಹೋದರನನ್ನು ನೋಡಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

2079
01:46:46,632 --> 01:46:48,049
Pcccht! ಸಂ

2080
01:46:48,049 --> 01:46:49,716
ಹೇ! ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಹುದು

2081
01:46:49,716 --> 01:46:51,757
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

2082
01:46:52,174 --> 01:46:54,632
ಇಲ್ಲ, ಅಕ್ಕಾ ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

2083
01:46:54,882 --> 01:46:56,216
ಮತ್ತು ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಕೂಗಿದರು

2084
01:46:56,382 --> 01:46:57,716
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದೆ

2085
01:46:57,757 --> 01:46:59,091
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದಂತೆ!

2086
01:46:59,174 --> 01:47:02,299
ನೀವು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ನೀವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣು ಹಾಕಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ

2087
01:47:02,507 --> 01:47:04,216
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈಗ ತೋರಿಸಲು?

2088
01:47:04,299 --> 01:47:05,716
ಈಗ ಅವಳು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳ ಅಸಭ್ಯ ವರ್ತನೆ

2089
01:47:05,716 --> 01:47:06,966
ಚಂಡಮಾರುತ ಅಪ್ಪಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಹೋಗೋಣ

2090
01:47:14,382 --> 01:47:15,466
Pcccht!

2091
01:47:18,049 --> 01:47:19,132
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಮೂರ್ಖ!

2092
01:47:24,591 --> 01:47:26,549
ಯೋವ್! ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ

2093
01:47:27,007 --> 01:47:28,507
- ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು, ನೀವು

2094
01:47:28,632 --> 01:47:29,674
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ

2095
01:47:33,091 --> 01:47:34,216
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

2096
01:47:34,757 --> 01:47:37,007
ಏನು? ನೀನು ಇದ್ದೆ
ನಾನು ಕೂಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?

2097
01:47:37,674 --> 01:47:39,549
- ಹಾಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

2098
01:47:39,674 --> 01:47:41,091
ತಪ್ಪಾದರೆ ಅದು ತಪ್ಪು

2099
01:47:42,007 --> 01:47:43,007
ಸರಿ, ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

2100
01:47:43,007 --> 01:47:44,299
Pcccht!
ಮತ್ತೆ?

2101
01:47:44,799 --> 01:47:46,966
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2102
01:47:48,174 --> 01:47:49,341
ಸರಿ

2103
01:47:49,341 --> 01:47:50,841
ನೀವು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ

2104
01:47:51,466 --> 01:47:52,632
ಸರಿ, ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

2105
01:47:53,424 --> 01:47:55,341
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

2106
01:47:55,966 --> 01:47:58,549
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ

2107
01:47:59,007 --> 01:48:00,132
ಏಕೆಂದರೆ

2108
01:48:00,132 --> 01:48:02,049
ನಾನು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾರ್ಯದ ಮೇಲೆ ಹೊರಗಿದ್ದೆ

2109
01:48:02,174 --> 01:48:04,049
ಏನು ಮುಖ್ಯ?

2110
01:48:04,091 --> 01:48:05,549
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಬದಲು

2111
01:48:06,716 --> 01:48:07,799
ಏನು?

2112
01:48:08,049 --> 01:48:10,424
ನೀವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಇದ್ದೀರಿ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಾಗ ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ

2113
01:48:10,757 --> 01:48:12,049
ಈಗ ನೀವು ಎರಡು ಬಾರಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

2114
01:48:13,799 --> 01:48:14,966
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ?

2115
01:48:15,716 --> 01:48:16,924
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ?

2116
01:48:20,174 --> 01:48:21,216
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

2117
01:48:23,049 --> 01:48:25,216
ಪ್ರೀತಿ ಮಾತ್ರ, ಅಥವಾ-

2118
01:48:25,549 --> 01:48:26,632
ಸಂ

2119
01:48:26,799 --> 01:48:29,716
ನೀವು ಸರಿ ಇದ್ದರೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ

2120
01:48:29,841 --> 01:48:32,507
ನಂತರ ನೀವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಆಶೀರ್ವಾದ

2121
01:48:33,841 --> 01:48:37,174
ಸರಿ, ನಾನು ನಾಳೆ ಮನೆಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಪಡೆಯುವುದೇ?

2122
01:48:37,424 --> 01:48:39,466
ನಾಳೆಯವರೆಗೆ ಏಕೆ ಕಾಯಬೇಕು?
ಈಗ ಕೇಳೋಣ

2123
01:48:40,341 --> 01:48:41,341
ಈಗ?

2124
01:48:41,591 --> 01:48:43,091
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
- ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ

2125
01:48:43,882 --> 01:48:44,966
ಏನು-

2126
01:48:47,632 --> 01:48:48,882
ಅಮ್ಮಾ!

2127
01:48:51,716 --> 01:48:52,841
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

2128
01:48:54,882 --> 01:48:56,299
ಅವನ ಹೆಸರು ಲಿಂಗ

2129
01:48:56,882 --> 01:48:58,841
ಇಡೀ ಊರು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ

2130
01:49:02,216 --> 01:49:03,924
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

2131
01:49:04,591 --> 01:49:06,007
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ

2132
01:49:06,299 --> 01:49:07,632
ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ

2133
01:49:08,799 --> 01:49:10,382
ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಬೇಕು, ಮಾ

2134
01:49:10,924 --> 01:49:11,924
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

2135
01:49:13,882 --> 01:49:15,007
ಓಹ್!

2136
01:49:15,257 --> 01:49:16,424
[ತೃಪ್ತಿಕರ ನಗು]

2137
01:49:21,466 --> 01:49:22,841
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು

2138
01:49:23,299 --> 01:49:24,632
ಈಗ ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಕೇಳಿ

2139
01:49:27,424 --> 01:49:28,632
- ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ
- ಹೌದಾ?

2140
01:49:34,716 --> 01:49:38,674
♪ನನ್ನ ಜೀವನದ ಪ್ರೀತಿ, ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತ ನಿಜ

2141
01:49:39,591 --> 01:49:41,216
♪ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಪ್ರತಿ ಬಡಿತವೂ ನಿನಗಾಗಿ ಕರಗುತ್ತದೆ

2142
01:49:41,216 --> 01:49:42,341
ಅಮ್ಮಾ!

2143
01:49:44,132 --> 01:49:45,132
ಅಮ್ಮಾ?

2144
01:49:45,174 --> 01:49:47,257
♪ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು

2145
01:49:47,299 --> 01:49:49,091
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಅಮ್ಮ

2146
01:49:49,382 --> 01:49:50,549
♪ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಶ್ವತತೆಗಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ

2147
01:49:50,549 --> 01:49:51,591
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ -

2148
01:49:52,174 --> 01:49:53,966
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಯೇ ಇಲ್ಲ ಅಮ್ಮ

2149
01:49:55,091 --> 01:49:56,466
'ನಾನು ಅನಾಥನಾಗಿ ಬೆಳೆದೆ, ಅಮ್ಮ'

2150
01:49:58,382 --> 01:50:00,007
ನನಗೆ ಈ ಹುಡುಗಿ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ ಅಮ್ಮಾ

2151
01:50:00,632 --> 01:50:03,341
♪ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಆಳವಾಗಿದೆ
ನಿನ್ನಿಂದ ಕಲಕಿದೆ♪

2152
01:50:04,424 --> 01:50:06,716
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಮಾ

2153
01:50:07,299 --> 01:50:08,466
'ಹೌದು ಮಾವ'

2154
01:50:08,716 --> 01:50:11,507
♪ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಶ್ವತತೆಗಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು♪

2155
01:50:11,507 --> 01:50:12,799
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇದೆಯೇ?

2156
01:50:12,924 --> 01:50:19,049
♪ ನನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ನಾನು ಬದುಕಲು ಉಸಿರಾಡುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಲು ನೀನೇ ಕಾರಣ

2157
01:50:22,257 --> 01:50:27,757
♪ ನಾನು ನಿನಗೆ ಸೇರಿದವನು
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿ, ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸತ್ಯ♪

2158
01:50:28,591 --> 01:50:29,841
ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

2159
01:50:30,882 --> 01:50:32,257
ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

2160
01:50:33,257 --> 01:50:35,757
ಇನ್ಮುಂದೆ ನೀನು ನನಗಾಗಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಇರುತ್ತೇನೆ

2161
01:50:35,757 --> 01:50:37,257
- ಸರಿ
- ಈಗಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು

2162
01:51:05,841 --> 01:51:07,674
♪ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

2163
01:51:07,674 --> 01:51:10,882
♪ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಡಿಸು ನಿಜ
ನಿಮ್ಮ ಲವ್-ಡಾರ್ಟ್ ಹೊಸ ♪ ಜೊತೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪಿಯರ್ ಮಾಡಿ

2164
01:51:10,924 --> 01:51:12,799
♪ ಕ್ರಾಸ್ರೋಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ
ನಿನಗಾಗಿ, ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿ♪

2165
01:51:12,799 --> 01:51:16,257
♪ಜೀವನವಿಡೀ ನನ್ನನ್ನು ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಬೆಳಗಿಸಿ
ರಥದಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಪಾಲಿಸು♪

2166
01:51:16,507 --> 01:51:19,632
♪ ಲಸ್ಸಿಯ ಈ ಗಿಳಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆನ್ನೆ ಮತ್ತು ಉದ್ಧಟ♪

2167
01:51:19,841 --> 01:51:22,757
♪ ನಾನು ಸಂತೋಷದ ಜೀವನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಸಿಲ್ಲಿ ಸ್ಮಿಟೆನ್ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ♪

2168
01:51:22,757 --> 01:51:26,216
♪ಮಿಸ್ಟರ್ ನೀವು ನನಗೆ ಸರಿ
ಬೇಗ ಮದುವೆಯಾಗೋಣ♪

2169
01:51:26,216 --> 01:51:28,132
♪ ಜೀವನವು ಬೆಳಗುತ್ತದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ♪

2170
01:51:28,174 --> 01:51:29,966
♪ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

2171
01:51:30,007 --> 01:51:33,382
♪ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಡಿಸು ನಿಜ
ನಿಮ್ಮ ಲವ್-ಡಾರ್ಟ್ ಹೊಸ ♪ ಜೊತೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪಿಯರ್ ಮಾಡಿ

2172
01:51:33,382 --> 01:51:35,132
♪ ಕ್ರಾಸ್ರೋಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ
ನಿನಗಾಗಿ, ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿ♪

2173
01:51:35,132 --> 01:51:38,507
♪ಜೀವನವಿಡೀ ನನ್ನನ್ನು ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಬೆಳಗಿಸಿ
ರಥದಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಪಾಲಿಸು♪

2174
01:51:38,549 --> 01:51:41,924
♪ನೀನು ತೇಗದ ಮರದ ರಾಣಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೃಶ್ಯದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬೇಕೇ?♪

2175
01:51:41,966 --> 01:51:45,341
♪ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪುಟ್ಟ ಮೀನು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಪಿಂಚ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?♪

2176
01:51:45,382 --> 01:51:48,674
♪ನೀನು ತೇಗದ ಮರದ ರಾಣಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೃಶ್ಯದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬೇಕೇ?♪

2177
01:51:48,674 --> 01:51:52,257
♪ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪುಟ್ಟ ಮೀನು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಪಿಂಚ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?♪

2178
01:52:24,591 --> 01:52:27,841
♪ ನಾನು ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಏರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಉಪ್ಪಿನ ಚೀಲದಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ♪

2179
01:52:27,841 --> 01:52:31,257
♪ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ; ಬೆಳಕು ಇಲ್ಲ
ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಬಯಕೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ♪

2180
01:52:31,299 --> 01:52:34,674
♪ ಪೂರ್ಣ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಗ್ಲಾಮ್ ಗೊಂಬೆಯಂತೆ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದೆ♪

2181
01:52:34,716 --> 01:52:38,091
♪ಮೇಣದಬತ್ತಿಯ ಮೇಣದಂತೆ, ನಾನು ಹೊಸದಾಗಿ ಕರಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಿತವಾಗಿದೆ♪

2182
01:52:38,299 --> 01:52:41,507
♪ ನಾನು ಪ್ರೀತಿ-ಸ್ನಾತದ ಹಾವಿನಂತೆ ತೂಗಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ಆಸೆಯಿಂದ, ನಾನು ನೋಯುತ್ತೇನೆ♪

2183
01:52:41,716 --> 01:52:44,674
♪ ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರೀತಿಯ ಆನಂದದಲ್ಲಿ ಸ್ಲೀಪ್ ವಾಕಿಂಗ್♪

2184
01:52:44,674 --> 01:52:48,091
♪ನಾನೊಬ್ಬ ಪುಟಾಣಿ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಮರಿಯನ್ನು
ನೀನು ಕಾಡಿನ ಆನೆ ದೈತ್ಯ ♪

2185
01:52:48,091 --> 01:52:49,924
♪ಜಾದೂ ಮಾಡಲು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ

2186
01:52:49,966 --> 01:52:51,841
♪ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

2187
01:52:51,841 --> 01:52:55,132
♪ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಡಿಸು ನಿಜ
ನಿಮ್ಮ ಲವ್-ಡಾರ್ಟ್ ಹೊಸ ♪ ಜೊತೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪಿಯರ್ ಮಾಡಿ

2188
01:52:55,174 --> 01:52:56,924
♪ ಕ್ರಾಸ್ರೋಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ
ನಿನಗಾಗಿ, ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿ♪

2189
01:52:56,924 --> 01:53:00,341
♪ಜೀವನವಿಡೀ ನನ್ನನ್ನು ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಬೆಳಗಿಸಿ
ರಥದಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಪಾಲಿಸು♪

2190
01:53:00,382 --> 01:53:03,757
♪ನೀನು ತೇಗದ ಮರದ ರಾಣಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೃಶ್ಯದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬೇಕೇ?♪

2191
01:53:03,799 --> 01:53:07,257
♪ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪುಟ್ಟ ಮೀನು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಪಿಂಚ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?♪

2192
01:53:07,299 --> 01:53:10,632
♪ನೀನು ತೇಗದ ಮರದ ರಾಣಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೃಶ್ಯದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬೇಕೇ?♪

2193
01:53:10,632 --> 01:53:14,091
♪ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪುಟ್ಟ ಮೀನು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಪಿಂಚ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?♪

2194
01:54:03,674 --> 01:54:06,841
♪ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪತಿ
ನನ್ನನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಿ, ಕೈ ಕೈ ಹಿಡಿದು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ♪

2195
01:54:06,841 --> 01:54:10,466
♪ನಾವು ಜಗಳವಾಡಿದರೂ ವಾದ ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೈಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ♪

2196
01:54:10,466 --> 01:54:13,882
♪ ಮಾನಿಟರ್ ಹಲ್ಲಿಯ ಹಿಡಿತದಂತೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದಿಗೂ ಜಾರಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ

2197
01:54:13,924 --> 01:54:17,132
♪ನೀನು ಬಿಲ್ಲು ಮುರಿದೆ, ನನ್ನ ವೀರ ಯೋಧ
ಹೊಳೆಯುವ ರಕ್ಷಾಕವಚದಲ್ಲಿ ನೀವು ನನ್ನ ನೈಟ್♪

2198
01:54:17,132 --> 01:54:20,549
♪ ನಾನು ಚಂದ್ರನನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಆಸೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಚಾಪೆಯಂತೆ?♪

2199
01:54:20,674 --> 01:54:23,674
♪ನಾನು ಆಂಚೊವಿಗಳನ್ನು ಒಣಗಿಸಬಹುದೇ?
ಕೀಟಲೆ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ?♪

2200
01:54:23,716 --> 01:54:27,007
♪ ನಾನು ಆಕರ್ಷಣೆಯ ರಾಣಿ
ನಾನು ಆರಾಧಿಸುವ ರಾಕ್ಷಸ-ರಾಜ ನೀನು

2201
01:54:27,007 --> 01:54:29,091
♪ ಎಂತಹ ಜೋಡಿ!
ಹೋಲಿಕೆ ಮೀರಿ!!♪

2202
01:54:29,132 --> 01:54:30,799
♪ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

2203
01:54:30,799 --> 01:54:34,091
♪ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಡಿಸು ನಿಜ
ನಿಮ್ಮ ಲವ್-ಡಾರ್ಟ್ ಹೊಸ ♪ ಜೊತೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪಿಯರ್ ಮಾಡಿ

2204
01:54:34,091 --> 01:54:35,966
♪ ಕ್ರಾಸ್ರೋಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ
ನಿನಗಾಗಿ, ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿ♪

2205
01:54:36,007 --> 01:54:39,257
♪ಜೀವನವಿಡೀ ನನ್ನನ್ನು ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಬೆಳಗಿಸಿ
ರಥದಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಪಾಲಿಸು♪

2206
01:54:39,257 --> 01:54:42,799
♪ನೀನು ತೇಗದ ಮರದ ರಾಣಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೃಶ್ಯದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬೇಕೇ?♪

2207
01:54:42,799 --> 01:54:46,257
♪ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪುಟ್ಟ ಮೀನು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಪಿಂಚ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?♪

2208
01:54:46,257 --> 01:54:49,632
♪ನೀನು ತೇಗದ ಮರದ ರಾಣಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೃಶ್ಯದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬೇಕೇ?♪

2209
01:54:49,632 --> 01:54:53,132
♪ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪುಟ್ಟ ಮೀನು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಪಿಂಚ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?♪

2210
01:55:28,466 --> 01:55:31,549
'ರಾಸು, ಏನು ಎಫ್ಎಫ್
ಈ ಸಭೆಯು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿಯೇ?'

2211
01:55:37,674 --> 01:55:38,924
ಅವರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ಕೇಳಿ

2212
01:55:39,966 --> 01:55:41,466
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?

2213
01:55:41,466 --> 01:55:43,007
ನೀವು ಈ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

2214
01:55:46,716 --> 01:55:47,757
ಇದು ಏನು?

2215
01:55:48,466 --> 01:55:50,757
ಅವನು ನಮ್ಮ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಉಪ್ಪು ಮಾರಿದ ಹಾಗೆ!

2216
01:55:51,132 --> 01:55:52,549
- ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ
- 1 ಸೆಕೆಂಡ್

2217
01:55:53,966 --> 01:55:55,132
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ

2218
01:55:58,799 --> 01:56:00,007
'ಈಗ ಹೇಳು'

2219
01:56:00,007 --> 01:56:01,257
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?

2220
01:56:02,382 --> 01:56:04,507
ಇದು ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲ

2221
01:56:05,007 --> 01:56:06,216
'ನೀವು ಈ ಸುರಂಗವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?'

2222
01:56:07,007 --> 01:56:10,382
'ಈ ಸುರಂಗವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಒಳಗೆ'

2223
01:56:11,049 --> 01:56:12,507
'ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ'

2224
01:56:12,966 --> 01:56:14,549
ಈ ಸುರಂಗವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದವರು

2225
01:56:14,549 --> 01:56:15,632
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರ

2226
01:56:15,966 --> 01:56:16,966
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಮೊದಲು

2227
01:56:17,174 --> 01:56:18,632
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

2228
01:56:19,632 --> 01:56:21,299
ನನಗೆ ಈ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಬೇಕು

2229
01:56:22,382 --> 01:56:24,674
ನೀನೇ ರಾಜ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೆ
ಈ ವೈಜಾಗ್ ಬಂದರಿನ

2230
01:56:25,549 --> 01:56:27,591
ಎಲ್ಲಾ ಹಡಗುಗಳು ಈ ಸುರಂಗದ ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತವೆ

2231
01:56:27,632 --> 01:56:28,841
'ನೇರವಾಗಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ'

2232
01:56:29,007 --> 01:56:31,091
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ನಿಮಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ

2233
01:56:31,674 --> 01:56:33,341
'ನಾನು ಈ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಪಡೆದರೆ'

2234
01:56:33,716 --> 01:56:35,174
ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ಗಳಿಸುವಿರಿ

2235
01:56:36,341 --> 01:56:38,132
ಈಗ ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ

2236
01:56:39,257 --> 01:56:41,466
ವಿದೇಶಿಗನಿಗೆ ಮಿದುಳು ಇದೆ
ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ

2237
01:56:42,007 --> 01:56:44,382
ಅವರು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಬೆಲೆಕಟ್ಟಲಾಗದ ಕತ್ತಲಕೋಣೆ!

2238
01:56:44,424 --> 01:56:45,716
- ಏನು?
- ಟಿಸ್ಕ್!

2239
01:56:47,382 --> 01:56:48,882
ನಾನು ಈ ಸುವರ್ಣ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

2240
01:56:50,257 --> 01:56:52,549
ನಾನು ಅವರನ್ನೆಲ್ಲ ಖಾಲಿ ಮಾಡಿಸಬೇಕು
ಆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಸ್ಥಳ

2241
01:56:52,757 --> 01:56:53,966
ಅಷ್ಟೆ?

2242
01:56:54,007 --> 01:56:55,382
ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ

2243
01:56:55,424 --> 01:56:56,632
ಬನ್ನಿ ಲಿಂಗಾ

2244
01:56:56,841 --> 01:56:58,466
ಏನಿದು ಅಣ್ಣಾ?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತುರ್ತಾಗಿ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ

2245
01:56:58,882 --> 01:57:00,424
ನಾನು ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

2246
01:57:00,424 --> 01:57:02,049
ಶಾಸಕರೇ, ನೀವೇ ಹೇಳಿ

2247
01:57:02,799 --> 01:57:04,049
ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ ಲಿಂಗಾ

2248
01:57:04,299 --> 01:57:07,174
ನೀವು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ

2249
01:57:07,216 --> 01:57:10,799
ನಾವು ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮಹತ್ವದ ಸರ್ಕಾರಿ ಯೋಜನೆ

2250
01:57:11,549 --> 01:57:14,091
- 'ಸರ್ಕಾರ?
- ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ

2251
01:57:14,132 --> 01:57:15,799
ಅಲ್ಲಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ

2252
01:57:16,341 --> 01:57:18,299
ಹೆಚ್ಚು ದೊಡ್ಡ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ
ಹಳೆಯದಕ್ಕಿಂತ

2253
01:57:18,341 --> 01:57:22,966
ನಿರ್ಮಿಸುವಂತೆ ಸಚಿವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉತ್ತಮ ವಸತಿ ಸಂಕೀರ್ಣ

2254
01:57:23,966 --> 01:57:26,007
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ
ಈ ಯೋಜನೆಯೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

2255
01:57:26,049 --> 01:57:27,424
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಚಿತ್ರವಲ್ಲವೇ?

2256
01:57:29,507 --> 01:57:31,299
ಲಿಂಗಾ, ನನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

2257
01:57:31,716 --> 01:57:33,299
ನೀವು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

2258
01:57:33,341 --> 01:57:34,632
ಅದು ವಿಷಯವಲ್ಲ, ಅಣ್ಣಾ

2259
01:57:35,299 --> 01:57:36,591
ಆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯು ಬಹಳಷ್ಟು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ-

2260
01:57:36,591 --> 01:57:38,091
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶಂಸೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ

2261
01:57:38,132 --> 01:57:39,174
ಸರ್ ಗಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ

2262
01:57:40,007 --> 01:57:41,049
ನೀವು ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಹಾಕಿದರೆ

2263
01:57:41,049 --> 01:57:43,007
ಅನ್ನಪೂರ್ಣಿ ಮತ್ತು
ಇತರರು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ

2264
01:57:45,549 --> 01:57:46,591
ಸರಿ, ಅಣ್ಣಾ

2265
01:57:47,132 --> 01:57:48,132
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ

2266
01:57:48,466 --> 01:57:49,841
- ಹೋಗು
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಅಣ್ಣಾ

2267
01:57:57,591 --> 01:57:59,841
ನೀವು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಿರಿ
ಮುರಿದ ದಾಖಲೆಯಂತೆ

2268
01:57:59,882 --> 01:58:02,007
- ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದಾಗ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಕೇಳು-

2269
01:58:02,049 --> 01:58:04,757
ನೀವು ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಬಂದರೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಲ್ಲಿಕೆಗೆ ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

2270
01:58:04,799 --> 01:58:07,174
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ಇಲ್ಲಿಯೇ ವಾಸವಾಗಿದ್ದೇವೆ

2271
01:58:07,299 --> 01:58:08,882
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ

2272
01:58:08,924 --> 01:58:10,674
ಅದನ್ನು ನಾವು ಯಾರಿಗಾಗಿಯೂ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

2273
01:58:10,674 --> 01:58:15,466
ನೀಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹತ್ತಿರದ ಉತ್ತಮ ವಸತಿ ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ

2274
01:58:15,466 --> 01:58:19,049
ಅವರು ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ
ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಶಾಸಕ ಮತ್ತು ಭಗವಾನ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ

2275
01:58:19,216 --> 01:58:20,757
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕದಲುವುದಿಲ್ಲ

2276
01:58:21,299 --> 01:58:22,424
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪತಿ, ಡಿ!

2277
01:58:22,424 --> 01:58:23,466
ಹೌದಾ?!

2278
01:58:25,507 --> 01:58:27,591
ನಾವು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದು ಕೋಪದಿಂದ

2279
01:58:28,091 --> 01:58:31,216
ಬಹಳಷ್ಟು ಕುಟುಂಬಗಳು
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿವೆ

2280
01:58:31,257 --> 01:58:33,549
- ಏನು?
- ಅಕ್ಕ, ಸರ್ಕಾರಿ ಯೋಜನೆ

2281
01:58:33,591 --> 01:58:36,132
ಎಂದು ನಮ್ಮ ಶಾಸಕರು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ನಿಲುವು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಅಕ್ಕಾ

2282
01:58:36,174 --> 01:58:37,716
ಅವರೇ
ಯಾರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು

2283
01:58:37,966 --> 01:58:39,591
ನೀವು ಅವರ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬಹುದು

2284
01:58:39,591 --> 01:58:41,132
ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ
ನಮಗೆ ಅದೇ ಮಾಡಲು

2285
01:58:41,924 --> 01:58:42,966
ಇದು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರವೇ?

2286
01:58:43,007 --> 01:58:44,257
ನನ್ನದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ

2287
01:58:44,632 --> 01:58:46,132
ಇದು ನಮ್ಮ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ
ಸರ್ವಾನುಮತದ ನಿರ್ಧಾರ

2288
01:58:55,799 --> 01:58:57,132
- ಇಲ್ಲಿ
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಡಿ

2289
01:58:57,799 --> 01:58:58,966
ಹೇ ಹೆಂಡತಿ

2290
01:58:59,007 --> 01:59:00,632
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ

2291
01:59:00,632 --> 01:59:02,716
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೆಂಕಿ ಉಗುಳಿದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ

2292
01:59:03,174 --> 01:59:04,799
ಆದರೆ ಈಗ ತುಂಬಾ ಮುಗ್ಧರಾಗಿ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

2293
01:59:04,799 --> 01:59:06,757
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಿ ತುಳುಕುತ್ತಿದೆ

2294
01:59:06,757 --> 01:59:08,216
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನೀವು ಲಿಂಗವಾಗಿದ್ದಿರಿ

2295
01:59:08,299 --> 01:59:10,966
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಲನ್ ಆಗಿ ಬಣ್ಣಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾರು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮರಿಟನ್ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

2296
01:59:11,091 --> 01:59:12,174
ಆದರೆ ಐ

2297
01:59:12,174 --> 01:59:13,632
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ

2298
01:59:13,757 --> 01:59:15,174
ನಾನು ನಿಂತು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ

2299
01:59:15,257 --> 01:59:17,007
ನನ್ನ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ

2300
01:59:17,007 --> 01:59:18,716
ಅದು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ

2301
01:59:19,049 --> 01:59:20,341
ಅದಕ್ಕೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸಿದ್ದೇನೆ

2302
01:59:20,382 --> 01:59:23,799
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ
ನೀನು ನನ್ನ ಗಂಡ

2303
01:59:23,924 --> 01:59:27,132
ನಾನು ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅನ್ನಪೂರ್ಣಿ
ನೀನು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಕೇಳುವವನು

2304
01:59:27,174 --> 01:59:28,174
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಮರೆತುಬಿಡಿ

2305
01:59:28,216 --> 01:59:31,591
ಫಿಂಗರ್ ರಾಗಿ ಡಂಪ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ಮೀನು ಸ್ಟ್ಯೂ

2306
01:59:31,757 --> 01:59:33,091
- ತಿನ್ನಿರಿ
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಡಿ

2307
01:59:34,132 --> 01:59:36,757
ನಿಮ್ಮ ಹಿಡನ್ ಅಜೆಂಡಾ ಏನು?
ಪ್ರೀತಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ

2308
01:59:38,091 --> 01:59:40,632
'ಇದು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲ
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೇವಲ ಮನುಷ್ಯರು'

2309
01:59:40,632 --> 01:59:43,049
'ಅದನ್ನು ಮೀರಿದೆ,
ಪವಿತ್ರ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ'

2310
01:59:43,257 --> 01:59:44,341
'ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ'

2311
01:59:44,591 --> 01:59:46,132
['ಗುಣ'ದಿಂದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪದ್ಯ]

2312
01:59:47,757 --> 01:59:48,924
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ

2313
01:59:49,716 --> 01:59:51,007
ಆ ಸ್ಥಳ

2314
01:59:53,174 --> 01:59:54,466
ಮನೆ ಇಲ್ಲ, ಹೆಸರಿಲ್ಲ

2315
01:59:55,132 --> 01:59:57,257
ನಮ್ಮವರು ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ

2316
01:59:58,549 --> 02:00:01,257
ನಾವು ಅನಾಥರಾಗಿದ್ದೆವು
ಏನನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನು

2317
02:00:01,674 --> 02:00:03,507
ಹಸಿವಾದಾಗ ಹೋಗಲು ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ

2318
02:00:03,882 --> 02:00:06,216
ಆ ಸಮುದ್ರ ನಮಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸಿತು
ನಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ

2319
02:00:06,341 --> 02:00:08,507
ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ನಿವಾಸಿಗಳೇ ಇದ್ದರು
ನನಗೆ ಅನ್ನಪೂರ್ಣಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟವರು

2320
02:00:09,799 --> 02:00:12,007
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಮಾರುಕಟ್ಟೆ
ಸಹ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

2321
02:00:13,299 --> 02:00:14,549
ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷ

2322
02:00:14,632 --> 02:00:15,841
ಮೊದಲ ಸಂಬಳ

2323
02:00:15,841 --> 02:00:17,382
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಿದೆವು

2324
02:00:18,632 --> 02:00:20,132
ಅನೇಕ ಜನರು ನಂಬಿದ್ದರು
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ

2325
02:00:20,382 --> 02:00:22,049
- ಅವರು ಈಗಲೂ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
- ಹೇ!

2326
02:00:24,091 --> 02:00:25,299
ಇದು ಏನು, ಡಿ?

2327
02:00:26,382 --> 02:00:27,382
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜ

2328
02:00:28,549 --> 02:00:30,007
ಅದು ಕೇವಲ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲ, ಡಿ

2329
02:00:30,882 --> 02:00:32,591
ಆ ಸ್ಥಳವು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದು ಗುರುತಾಗಿದೆ

2330
02:00:33,174 --> 02:00:34,591
ಆ ಗುರುತನ್ನು ನಾನು ಅಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ

2331
02:00:35,799 --> 02:00:37,841
ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

2332
02:00:38,674 --> 02:00:40,966
ನಾನು ಆ ಭಗವಾನ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿ

2333
02:00:41,007 --> 02:00:43,091
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವವನಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿ

2334
02:00:43,132 --> 02:00:44,174
ನಾನೂ ಹಾಗೆಯೇ

2335
02:00:44,924 --> 02:00:46,132
ನಾನು ಯಾರ ಮಾತನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ

2336
02:00:46,924 --> 02:00:48,049
ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ

2337
02:01:04,424 --> 02:01:06,299
ಹಾಗಾಗಿ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ

2338
02:01:07,507 --> 02:01:08,716
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ

2339
02:01:09,382 --> 02:01:11,382
- ಹೌದು, ಸರ್
- ಇದು ಸರ್ಕಾರದ ಯೋಜನೆ

2340
02:01:11,549 --> 02:01:13,299
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದು, ಸರಿ?

2341
02:01:13,382 --> 02:01:15,507
ಇದು ಏನೋ ಅಲ್ಲ
ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು

2342
02:01:16,174 --> 02:01:17,591
ಇದು ಏನೋ ಆಗಿದೆ
ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು

2343
02:01:17,924 --> 02:01:20,674
ಅವರು ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಂತೆ

2344
02:01:20,716 --> 02:01:22,257
ಯಾವ ಸೌಕರ್ಯಗಳಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿ

2345
02:01:23,091 --> 02:01:24,507
ಅವರು ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

2346
02:01:24,924 --> 02:01:26,174
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಣ್ಣಾ

2347
02:01:26,341 --> 02:01:28,882
ಇದು ಅನ್ನಪೂರನಿಯ ನಿರ್ಧಾರವೇ?

2348
02:01:29,757 --> 02:01:31,632
ಅಥವಾ ಅದು ನಿಮ್ಮದೇ?

2349
02:01:31,966 --> 02:01:33,466
ಅದು ಜನರದ್ದು
ನಿರ್ಧಾರ, ಅಣ್ಣಾ

2350
02:01:35,049 --> 02:01:38,549
ಯೋವ್! ಅವರು ಜನರಾಗಿದ್ದರು
ನನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಯಾರು ಮತ ಹಾಕಿದರು

2351
02:01:38,591 --> 02:01:41,049
ಅವರನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

2352
02:01:41,049 --> 02:01:42,966
ಮಾನ್ಯ ಶಾಸಕರಾದ ಶ್ರೀ ಶ್ರೀನಿವಾಸ

2353
02:01:43,341 --> 02:01:44,799
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ

2354
02:01:45,007 --> 02:01:47,174
ನೀವು ಎಂ.ಎಲ್.ಎ
ಜನರಿಂದಾಗಿ

2355
02:01:47,507 --> 02:01:50,007
ಯಾರು ಅವುಗಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದರು
ಜನರು ನಿಮಗೆ ಮತ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆಯೇ?

2356
02:01:50,007 --> 02:01:51,007
ಲಿಂಗ

2357
02:01:51,466 --> 02:01:53,007
ಅವನು ಈ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡುವುದು ಹೇಗೆ?

2358
02:01:54,466 --> 02:01:56,007
ನಮಗೆ ಆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು

2359
02:01:56,174 --> 02:01:57,466
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

2360
02:01:57,632 --> 02:01:59,216
ಲಿಂಗ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದರೆ

2361
02:01:59,299 --> 02:02:01,049
ಇದರರ್ಥ, ವಿಷಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ

2362
02:02:01,216 --> 02:02:02,632
ಇದು ಇಡೀ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ತಿಳಿದಿದೆ

2363
02:02:02,716 --> 02:02:03,882
'ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?'

2364
02:02:04,757 --> 02:02:05,799
ಲಿಂಗ

2365
02:02:06,924 --> 02:02:08,632
ನೀವು ಏನೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿ

2366
02:02:09,257 --> 02:02:10,466
ಇದು ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ

2367
02:02:11,382 --> 02:02:13,007
ಆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ

2368
02:02:14,841 --> 02:02:15,924
ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ

2369
02:02:16,757 --> 02:02:18,091
ನಾನು ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ

2370
02:02:19,591 --> 02:02:20,716
ನೀನು ಹೋಗು

2371
02:02:21,507 --> 02:02:22,591
ಸರಿ, ಅಣ್ಣಾ

2372
02:02:26,841 --> 02:02:29,966
ಅಣ್ಣಾ, ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ

2373
02:02:30,132 --> 02:02:31,341
ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು-

2374
02:02:33,424 --> 02:02:35,924
ನಾವು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನು ಇಲ್ಲಿರುವವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ

2375
02:02:40,841 --> 02:02:42,132
ಅಣ್ಣಾ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ

2376
02:02:42,174 --> 02:02:44,049
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ

2377
02:02:44,091 --> 02:02:45,299
- ಬನ್ನಿ, ಡಾ
- ಹೌದು, ಅಣ್ಣಾ

2378
02:02:49,091 --> 02:02:50,757
ಆ ಶಾಸಕರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಯಿತು

2379
02:02:51,924 --> 02:02:53,132
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

2380
02:02:57,549 --> 02:02:58,591
ಮುಂದೆ ಹೋಗು

2381
02:02:59,007 --> 02:03:00,424
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದರೊಂದಿಗೆ

2382
02:03:04,007 --> 02:03:05,174
ಸರಿ, ಅಣ್ಣಾ

2383
02:03:07,799 --> 02:03:08,966
ಅಣ್ಣಾ...ಅಣ್ಣಾ?

2384
02:03:09,216 --> 02:03:10,257
ಏನು?

2385
02:03:10,757 --> 02:03:11,841
ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಷಣ್ಮುಗಂ

2386
02:03:12,132 --> 02:03:14,257
ಅವರು ಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಜಾಣರನ್ನು ಕಂಬಿ ಹಿಂದೆ ಹಾಕಿದರು

2387
02:03:15,007 --> 02:03:16,257
ಯಾರ ಸೂಚನೆಗಳು?

2388
02:03:16,424 --> 02:03:18,424
ಭಗವಾನ್ ಹೇಳಿದರು
ಹಳೆಯ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಸಮನ್ಸ್

2389
02:03:20,716 --> 02:03:21,757
ಹಳೆಯ ಪ್ರಕರಣ, ಹೌದಾ?

2390
02:03:21,799 --> 02:03:24,591
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಮೂರು ಬಾರಿ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

2391
02:03:24,632 --> 02:03:25,632
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

2392
02:03:25,674 --> 02:03:27,757
'ಈಗ ಒಳಗೆ ಹೋಗು, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
2 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಜಾಮೀನಿನ ಮೇಲೆ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು'

2393
02:03:27,799 --> 02:03:29,507
ಅಣ್ಣಾ, ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಸಹೋದರ

2394
02:03:29,549 --> 02:03:30,591
ಎಂದಿನಂತೆ ಮಾತ್ರ

2395
02:03:30,632 --> 02:03:31,924
ಇನ್ನೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಜಾಮೀನಿನ ಮೇಲೆ ಹೊರ ಬರಲಿದ್ದಾರೆ

2396
02:03:31,966 --> 02:03:33,299
ಭಗವಾನ್ ಅಣ್ಣಾ
ನಿನಗೆ ಹೇಳು ಎಂದು ಕೇಳಿದರು

2397
02:03:33,341 --> 02:03:34,799
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ

2398
02:03:40,466 --> 02:03:41,924
ಇದು ಸರಿ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಲಿಂಗಾ

2399
02:03:42,549 --> 02:03:44,257
ಇವತ್ತು ಬೆಳಗ್ಗೆಯೇ ‘ಇಲ್ಲ’ ಅಂದೆವು

2400
02:03:44,591 --> 02:03:47,174
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸುಳ್ಳು ಕೇಸ್ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ
ಸಂಜೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಬಾರ್‌ಗಳ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೇವೆ

2401
02:03:48,382 --> 02:03:49,382
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ

2402
02:03:49,424 --> 02:03:50,549
Pccht! ಹೇ!

2403
02:03:51,049 --> 02:03:52,549
ಅತಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಹೈಪರ್ ಆಗಬೇಡಿ

2404
02:03:52,591 --> 02:03:54,091
ಅವನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

2405
02:03:54,091 --> 02:03:55,924
ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಇದಕ್ಕಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

2406
02:03:56,299 --> 02:03:57,299
ಏಕೆ ಬೇಸರ?

2407
02:03:57,382 --> 02:03:58,716
ಹೇಗಿದ್ದರೂ ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರು ಇರುತ್ತಾರೆ

2408
02:03:58,799 --> 02:04:00,966
- ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ
- ನಾನು ನನ್ನ ಅನುಮಾನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

2409
02:04:01,007 --> 02:04:02,091
'ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ನಿನ್ನ ಆಸೆ!'

2410
02:04:02,341 --> 02:04:04,466
- ಈ ಕಬ್ಬಿನ ಬುಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ರಾಶಿ ಮಾಡಿ
- ಈ ಬಲೆಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ

2411
02:04:05,632 --> 02:04:06,674
ಓಹ್ ಗಾಡ್!

2412
02:04:06,716 --> 02:04:08,257
ಅಯ್ಯೋ!

2413
02:04:09,049 --> 02:04:10,924
ಏನಾಯಿತು?

2414
02:04:11,007 --> 02:04:12,716
ಏನು?
ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?

2415
02:04:14,049 --> 02:04:15,382
ಯಾರಾದರೂ ಬಂದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

2416
02:04:15,382 --> 02:04:17,216
ಓ ದೇವರೇ! ಏನಾಯಿತು?
ಸರಿಸಿ... ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ

2417
02:04:17,257 --> 02:04:18,882
ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

2418
02:04:19,257 --> 02:04:20,299
ಅಯ್ಯಯ್ಯೋ!

2419
02:04:20,716 --> 02:04:22,632
ಏನಾಯಿತು?
ಹೇಗೆ ಬಿದ್ದೆ?

2420
02:04:23,549 --> 02:04:24,674
ಅನ್ಬು, ಬೇಗ ಬನ್ನಿ

2421
02:04:24,757 --> 02:04:26,632
ಪುರುಷರು ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ

2422
02:04:26,674 --> 02:04:28,382
- ಏನಾಯಿತು?
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ

2423
02:04:28,591 --> 02:04:29,632
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ

2424
02:04:29,674 --> 02:04:31,257
ನಿಜವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು?

2425
02:04:31,299 --> 02:04:33,507
- ಅವರು ಹೇಗೆ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದರು?
- ಅವಳಿಗೆ ಕೈ ಕೊಡು, ಅವಳನ್ನು ಎತ್ತಿ

2426
02:04:33,549 --> 02:04:35,299
- ಅಕ್ಕಾ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ
- ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

2427
02:04:35,341 --> 02:04:36,466
ಇದು ಏನು?

2428
02:04:36,674 --> 02:04:37,924
ಬ್ಲಡಿ, ಬ್ಲರ್ಟ್ ಔಟ್

2429
02:04:38,174 --> 02:04:39,757
ಅಣ್ಣಾ, ಇದು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ

2430
02:04:39,799 --> 02:04:40,841
ನನಗೆ ಟಾರ್ಚ್ ಬೇಕು

2431
02:04:41,216 --> 02:04:43,424
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ
ಟಾರ್ಚ್ ಪಡೆಯಿರಿ

2432
02:04:44,049 --> 02:04:45,424
ಕೊಡು ಅಣ್ಣಾ

2433
02:04:46,257 --> 02:04:47,591
'ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?'

2434
02:04:49,799 --> 02:04:52,257
'ದೈ ಅನ್ಬು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ'

2435
02:04:52,382 --> 02:04:53,674
- ಅಣ್ಣಾ
- 'ಹೇಳಿ'

2436
02:04:53,924 --> 02:04:56,216
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಸುರಂಗದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ

2437
02:04:56,299 --> 02:04:57,424
ಸುರಂಗ, ಹೌದಾ?

2438
02:04:58,007 --> 02:04:59,841
ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ
ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ರಹಸ್ಯ?

2439
02:04:59,882 --> 02:05:01,049
ಲಿಂಗ ಗೊತ್ತಿತ್ತೇನೋ-

2440
02:05:07,174 --> 02:05:08,882
ಅವರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕೆಡವಲು

2441
02:05:10,799 --> 02:05:12,466
'ಹೇ ನೀನು!
ನಿಲ್ಲಿಸು'

2442
02:05:12,549 --> 02:05:14,049
'ಏನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ?'

2443
02:05:16,132 --> 02:05:18,007
ಅಯ್ಯೋ! ನಮ್ಮ ಭಯವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಲಾಯಿತು

2444
02:05:19,216 --> 02:05:21,507
ನೀವು ಯಾಕೆ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಕೂಡಲೇ ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

2445
02:05:21,716 --> 02:05:22,924
[ಧ್ವನಿಗಳ ಅತಿಕ್ರಮಣ]

2446
02:05:23,507 --> 02:05:27,216
'ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಲಿಂಗನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಅವನ ಹಿಂಬಾಲಕರು ಬದುಕಿರಬೇಕು'

2447
02:05:27,216 --> 02:05:28,424
-ಲಿಂಗ
- 'ಹೋಗಿ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು'

2448
02:05:29,091 --> 02:05:30,466
ಅಯ್ಯೋ! ಅನ್ನಪೂರಣಿ

2449
02:05:30,549 --> 02:05:32,549
[ಕೋಪದ ಅತಿಕ್ರಮಣ
ಮತ್ತು ಹೆದರಿಕೆಯ ಧ್ವನಿಗಳು]

2450
02:05:32,716 --> 02:05:33,757
'ಮಾ, ಅನ್ನಪೂರಿ'

2451
02:05:36,007 --> 02:05:37,257
ಕಿರುಬಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?

2452
02:05:38,674 --> 02:05:40,341
- ಕಿರುಬಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಏನಾಯಿತು, ಅಣ್ಣಾ?

2453
02:05:40,341 --> 02:05:41,924
ಕಿರುಬಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ

2454
02:05:42,799 --> 02:05:45,507
ನಿಮಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ
ಇಬ್ಬರೂ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಲು

2455
02:05:45,674 --> 02:05:47,424
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

2456
02:05:47,466 --> 02:05:48,591
ಏಕೆ, ಅಣ್ಣಾ?

2457
02:05:48,632 --> 02:05:50,132
ನಾವು ಹೆದರಿದ್ದು ನಿಜವಾಗಿದೆ

2458
02:05:50,174 --> 02:05:52,424
ಭಗವಾನ್ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ
ನಮ್ಮ ಲಿಂಗವನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ತಳ್ಳಿದರು

2459
02:05:52,507 --> 02:05:53,632
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2460
02:05:53,674 --> 02:05:55,924
ಅವನ ದಂಧೆಕೋರರು ಎಲ್ಲ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

2461
02:05:55,924 --> 02:05:59,299
ಕೊಲೆ ಮಾಡಲು ಯೋಜನೆ ರೂಪಿಸಿದ್ದ
ಟುನೈಟ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು

2462
02:05:59,424 --> 02:06:00,799
ವಾಟ್?
ಮಾರುಕಟ್ಟೆ?

2463
02:06:00,841 --> 02:06:03,132
ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲ
ನಾವು ಯೋಚಿಸಿದಂತೆ

2464
02:06:03,382 --> 02:06:04,882
ಇದು ದೊಡ್ಡ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

2465
02:06:05,299 --> 02:06:07,299
ಇದು ಲಿಂಗಾನಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

2466
02:06:07,299 --> 02:06:08,882
ನಾನು ಲಿಂಗಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಸಲಿ?

2467
02:06:08,924 --> 02:06:11,007
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು

2468
02:06:11,091 --> 02:06:13,966
'ನೀನು ಮೊದಲು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ
ಲಿಂಗ ಮಾತ್ರ ನಮ್ಮ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಬಲ್ಲದು'

2469
02:06:14,216 --> 02:06:16,299
'ಆದರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ'

2470
02:06:16,674 --> 02:06:18,466
'ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ಆದ್ಯತೆ
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ'

2471
02:06:18,507 --> 02:06:20,341
'ಏನೇ ಇರಲಿ
ನಾವು ನಂತರ ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು'

2472
02:06:20,382 --> 02:06:22,591
- 'ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?'
- ಅಣ್ಣಾ, ನನಗೆ ಕೇವಲ 1 ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ

2473
02:06:22,841 --> 02:06:24,007
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರು ಅಣ್ಣಾ

2474
02:06:24,299 --> 02:06:25,299
ಇದು ಏನು?

2475
02:06:25,716 --> 02:06:26,757
ಏನು, ಅಮ್ಮಾ?

2476
02:06:26,799 --> 02:06:28,091
ಕಿರುಬಾ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ

2477
02:06:30,966 --> 02:06:32,549
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಅಮ್ಮ

2478
02:06:33,757 --> 02:06:34,924
- ಹೋಗೋಣ
- ಸಹೋದರ

2479
02:06:35,341 --> 02:06:37,591
ಹೇಗೋ ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಈ ವಾಕ್‌ಮ್ಯಾನ್ ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ

2480
02:06:37,674 --> 02:06:39,591
ವಾಕ್‌ಮ್ಯಾನ್?
ಈ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಸಮಯದಲ್ಲಿ?

2481
02:06:39,591 --> 02:06:41,507
ಹೌದು, ಅಣ್ಣಾ
ಇದರ ಮೇಲೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ

2482
02:06:41,549 --> 02:06:42,757
ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಅಣ್ಣಾ

2483
02:06:42,757 --> 02:06:45,341
ಇದನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಮಾಡಿ ಲಿಂಗಕ್ಕೆ ಕೊಡಿ
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಅಣ್ಣಾ

2484
02:06:45,466 --> 02:06:47,257
ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನೀವಿಬ್ಬರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ

2485
02:06:47,257 --> 02:06:49,466
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಣ್ಣಾ
ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು

2486
02:06:49,549 --> 02:06:50,716
ನೀನು ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗು

2487
02:06:50,757 --> 02:06:52,007
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಹೋಗು

2488
02:06:52,049 --> 02:06:53,424
ಈ ವಾಕ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಈಗ ಏಕೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ?

2489
02:06:53,591 --> 02:06:54,716
ಹೋಗು ಅಣ್ಣಾ

2490
02:07:00,382 --> 02:07:02,049
ನಮ್ಮ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

2491
02:07:03,382 --> 02:07:05,257
ಅಣ್ಣಾ, ನೀನೇಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಗಾಬರಿಯಲ್ಲಿ ಧಾವಿಸುತ್ತಿರುವೆ?

2492
02:07:05,299 --> 02:07:07,132
- ಏನಾಯಿತು?
- ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರಹಸನ

2493
02:07:07,132 --> 02:07:10,049
ಭಗವಾನ್ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಲಿಂಗಾ ಮೇಲೆ ಸುಳ್ಳು ಕೇಸ್ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ

2494
02:07:10,299 --> 02:07:12,049
- ಈಗ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ
- ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ?

2495
02:07:12,049 --> 02:07:14,424
ಅವನು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕೆಡವಿ

2496
02:07:14,632 --> 02:07:17,049
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಲಿಂಗಕ್ಕೆ ಕೊಡಬೇಕು
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತೇನೆ

2497
02:07:18,757 --> 02:07:20,507
ಸಹೋದರ, ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾದ ಮಾಡಿದೆ

2498
02:07:20,882 --> 02:07:24,841
ಭಗವಾನ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲವು ಪ್ರಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಬಾರ್ ಹಿಂದೆ

2499
02:07:24,882 --> 02:07:26,924
ಆದರೆ ಈಗ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಅವರ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯಾಗಿತ್ತು

2500
02:07:26,924 --> 02:07:27,966
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2501
02:07:28,007 --> 02:07:29,716
ಅನ್ನಪೂರನಿಗೆ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು

2502
02:07:29,716 --> 02:07:30,757
ಅನ್ನಪೂರ್ಣಿಯೇ?

2503
02:07:33,132 --> 02:07:35,716
"ಮುತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳು ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿವೆ"

2504
02:07:35,757 --> 02:07:37,216
['ಚಿನ್ನ ಗೌಂಡರ್' ಚಿತ್ರದ ಹಾಡು]

2505
02:07:37,257 --> 02:07:40,757
"ದೈವಿಕ ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಲಾಲಿ ಹಾಡಿ"

2506
02:07:42,716 --> 02:07:44,007
'ಲಿಂಗ...ಲಿಂಗ'

2507
02:07:44,049 --> 02:07:45,841
'ಇಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಲಿಂಗ'

2508
02:07:46,049 --> 02:07:48,632
'ಭಗವಾನ್‌ನ ಪುರುಷರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ
ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಕೆಡವಲು ಲಿಂಗ'

2509
02:07:48,757 --> 02:07:50,424
'ಒಮ್ಮೆ ಬಂದು
ನಮ್ಮ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಉಳಿಸಿ, ಲಿಂಗ'

2510
02:07:54,382 --> 02:07:55,382
ಅನ್ನಪೂರ್ಣಿಯೇ?

2511
02:07:55,424 --> 02:07:57,007
ನಾನು ಕೆಲಸ ಕಳೆದುಕೊಂಡರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

2512
02:07:57,007 --> 02:07:58,382
'ಬೇಗ ಹೋಗು ಮತ್ತು
ನಮ್ಮ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಉಳಿಸಿ'

2513
02:07:58,591 --> 02:08:00,424
[ಸಾಮಾನ್ಯ ಗದ್ದಲ]

2514
02:08:08,424 --> 02:08:10,424
ನೀವು? ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

2515
02:08:14,299 --> 02:08:16,382
- ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ
- ನಾನು ಹೋಗಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ

2516
02:08:16,424 --> 02:08:17,466
ಅವನು ಯಾರು, ಅಮ್ಮ?

2517
02:08:17,466 --> 02:08:18,507
ನೀವು ಯಾರು ಸಾರ್?

2518
02:08:18,549 --> 02:08:19,632
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕೆ?

2519
02:08:20,007 --> 02:08:22,049
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ

2520
02:08:22,049 --> 02:08:24,841
ನನ್ನ ಅಣ್ಣ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲು

2521
02:08:29,466 --> 02:08:30,591
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

2522
02:08:30,841 --> 02:08:32,841
ಲಿಂಗನ ಹೆಂಡತಿ ಅದನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ-

2523
02:08:35,924 --> 02:08:37,174
ಅಮ್ಮಾ...ಅಮ್ಮಾ

2524
02:08:38,424 --> 02:08:39,757
ಅಮ್ಮಾ!

2525
02:08:40,466 --> 02:08:41,674
ಅಮ್ಮಾ...ಅಮ್ಮ

2526
02:08:41,716 --> 02:08:42,966
ಅಪ್ಪನನ್ನು ಬರಲು ಹೇಳಿ

2527
02:08:43,007 --> 02:08:44,132
ಅವನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು, ಮಾ

2528
02:08:44,174 --> 02:08:45,216
ನಿಮ್ಮ-

2529
02:08:46,132 --> 02:08:47,132
ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ

2530
02:08:47,757 --> 02:08:49,466
[ಮೋಟಾರು ಬೈಕು ಗುಸುಗುಸು]

2531
02:08:50,299 --> 02:08:51,882
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಿಂದ ಯಾರು ಹೋದರು?

2532
02:08:51,924 --> 02:08:53,091
ಖಂಡಿತ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ

2533
02:08:53,091 --> 02:08:55,382
ಅವರು ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ
ನೇರವಾಗಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ

2534
02:08:55,924 --> 02:08:57,382
'ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?'

2535
02:08:57,424 --> 02:08:58,757
ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ತಂದೆಗಾಗಿ

2536
02:08:58,799 --> 02:09:02,132
ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮಾತ್ರ ಮುಖ್ಯ
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಅಲ್ಲ, ಡಾ

2537
02:09:02,174 --> 02:09:03,799
ಅಮ್ಮಾ, ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

2538
02:09:03,799 --> 02:09:05,007
ಅವನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನಾ ಅಮ್ಮಾ?

2539
02:09:05,007 --> 02:09:07,091
- ಹೇಳಿ, ಅಮ್ಮ
- ಅವನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ

2540
02:09:07,424 --> 02:09:08,549
ನೀನು ಒಳಗೆ ಹೋಗು

2541
02:09:08,549 --> 02:09:09,841
ನೀನು ಯಾಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ -

2542
02:09:19,091 --> 02:09:20,424
ಲಿಂಗ ಅಣ್ಣಾ

2543
02:09:22,757 --> 02:09:23,841
ಒಳಗೆ ಹೋಗು

2544
02:09:23,841 --> 02:09:25,091
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ತಾಯಿ?

2545
02:09:38,257 --> 02:09:40,841
ಕಿರುಬಾಆ!

2546
02:09:40,841 --> 02:09:42,507
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ, ಮಾ

2547
02:09:43,174 --> 02:09:44,507
- ಅಮ್ಮಾ
- ಡಿಎಐ

2548
02:09:44,549 --> 02:09:46,674
- ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ, ತಾಯಿ
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

2549
02:09:46,716 --> 02:09:48,299
- ಬನ್ನಿ, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ
- ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ

2550
02:09:48,341 --> 02:09:50,382
- ದೂರ ಹೋಗು
- ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ

2551
02:09:50,591 --> 02:09:51,716
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ, ಅಮ್ಮ

2552
02:09:51,757 --> 02:09:53,132
'ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೊರಡು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ'

2553
02:09:53,174 --> 02:09:54,591
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ ಅಮ್ಮ

2554
02:09:56,549 --> 02:09:57,632
ಅಮ್ಮಾ

2555
02:09:58,341 --> 02:09:59,632
ಅಮ್ಮಾ!

2556
02:10:07,382 --> 02:10:08,549
ಹಾಯ್ ಅನ್ಬು

2557
02:10:08,924 --> 02:10:10,216
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದಿರಿ -

2558
02:10:10,757 --> 02:10:12,049
ಹೇ!

2559
02:10:36,049 --> 02:10:37,466
ದೇವರು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು

2560
02:10:37,466 --> 02:10:38,841
ಇದು ಏನು?

2561
02:10:41,549 --> 02:10:42,799
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

2562
02:10:51,257 --> 02:10:52,382
'ಲಿಂಗ'

2563
02:10:54,049 --> 02:10:55,591
- ಏನು-
- ಬನ್ನಿ, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ

2564
02:10:55,591 --> 02:10:57,049
- ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
- 'ಇದು ಏನು?'

2565
02:10:57,091 --> 02:10:59,132
ಈ ಸುರಂಗವೇ ಕಾರಣ
ಭಗವಾನರ ಕುತಂತ್ರಕ್ಕಾಗಿ

2566
02:11:02,591 --> 02:11:03,632
ಅನ್ನಪೂರ್ಣಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

2567
02:11:03,632 --> 02:11:04,841
ಅನ್ನಪೂರಣಿ

2568
02:11:06,132 --> 02:11:07,716
ಅವಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ

2569
02:11:36,091 --> 02:11:37,966
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ, ಮಾ

2570
02:11:38,757 --> 02:11:40,591
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ, ಅಮ್ಮ

2571
02:11:43,007 --> 02:11:45,341
ಬನ್ನಿ, DA

2572
02:12:01,007 --> 02:12:02,049
ಅನ್ನಪೂರಣಿ

2573
02:12:03,424 --> 02:12:04,507
ಅನ್ನಪೂರ್-

2574
02:12:46,924 --> 02:12:48,216
ಅನ್ನಪೂರಣಿ

2575
02:12:51,007 --> 02:12:52,674
ಏನಾಯಿತು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ?

2576
02:12:52,716 --> 02:12:54,257
ಹೇಳು...ಹೇಳಿ

2577
02:12:55,507 --> 02:12:56,549
ಹೇ!

2578
02:12:57,091 --> 02:12:58,591
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

2579
02:13:00,174 --> 02:13:02,049
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ನೋವಾಯಿತು, ಡಾ?

2580
02:13:02,757 --> 02:13:04,091
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ

2581
02:13:04,174 --> 02:13:05,757
ಇದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?

2582
02:13:06,091 --> 02:13:07,174
ಲಿಂಗ

2583
02:13:08,007 --> 02:13:09,674
ಆ ಕ್ಯಾಸೆಟ್

2584
02:13:10,382 --> 02:13:12,174
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

2585
02:13:12,174 --> 02:13:13,257
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ

2586
02:13:13,257 --> 02:13:15,924
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2587
02:13:16,591 --> 02:13:18,341
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ

2588
02:13:19,216 --> 02:13:20,257
ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು

2589
02:13:20,799 --> 02:13:22,132
ನೀವು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

2590
02:13:22,174 --> 02:13:23,382
Ca... ಕ್ಯಾಸೆಟ್?

2591
02:13:34,049 --> 02:13:36,716
['ಚಿನ್ನ ಗೌಂಡರ್' ಚಿತ್ರದ ಹಾಡು]

2592
02:13:38,591 --> 02:13:39,716
'ಲಿಂಗ'

2593
02:13:39,716 --> 02:13:42,632
'ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಲಿಸಿದೆ'

2594
02:13:43,216 --> 02:13:44,841
'ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೊಂದು ಆಯ್ಕೆ, ಡಾ'

2595
02:13:45,716 --> 02:13:48,257
'ಒಂದು ವೇಳೆ, ಸಮಸ್ಯೆ
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ'

2596
02:13:49,132 --> 02:13:51,007
'ಮತ್ತು ನಮಗೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ'

2597
02:13:52,216 --> 02:13:54,466
'ಮೊದಲು ನೀನು ಬಾ
ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಳಿಸಲು

2598
02:13:54,966 --> 02:13:56,007
'ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು'

2599
02:13:58,507 --> 02:14:00,091
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ ಡಾ

2600
02:14:02,091 --> 02:14:03,299
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಡಾ

2601
02:14:05,507 --> 02:14:10,174
'ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇದೆ
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಭರವಸೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ

2602
02:14:15,049 --> 02:14:16,674
ನೀವೇಕೆ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದಿರಿ?

2603
02:14:17,299 --> 02:14:18,966
ಅಯ್ಯೋ!

2604
02:14:19,341 --> 02:14:21,549
ನನಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಡಾ

2605
02:14:23,091 --> 02:14:24,466
ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ

2606
02:14:25,216 --> 02:14:27,591
ನೀವು ಮೊದಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಧಾವಿಸುತ್ತೀರಿ

2607
02:14:28,549 --> 02:14:30,049
ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು

2608
02:14:31,132 --> 02:14:33,757
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ

2609
02:14:35,466 --> 02:14:36,507
ಈಗ ನೋಡಿ

2610
02:14:37,299 --> 02:14:38,507
ನಮ್ಮ ಮಗ ಕಿರುಬಾಗೆ

2611
02:14:40,174 --> 02:14:42,257
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರದ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯರಿಗೆ
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವವುಗಳು

2612
02:14:43,091 --> 02:14:44,757
ನೀವು ಅವರಿಗಾಗಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

2613
02:14:45,674 --> 02:14:49,507
ನಮ್ಮ ಮಗ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅನಾಥ, ಸರಿ?

2614
02:14:53,132 --> 02:14:54,299
ಅದಕ್ಕೇ

2615
02:14:55,007 --> 02:14:56,507
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ, ಡಾ

2616
02:14:57,299 --> 02:14:59,049
ಯಾಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ?

2617
02:14:59,216 --> 02:15:01,007
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಡಿಐ?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಾ?

2618
02:15:01,049 --> 02:15:02,507
ಯಾಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ?

2619
02:15:04,257 --> 02:15:05,841
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಪ್ರಿಯ
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?!

2620
02:15:06,174 --> 02:15:07,424
ನೀನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ

2621
02:15:09,382 --> 02:15:10,757
ಅಯ್ಯೋ!

2622
02:15:12,882 --> 02:15:15,007
ನೀನು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಮಗು

2623
02:15:15,882 --> 02:15:18,049
- ಹೌದು, ಪ್ರಿಯ
- ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿರುವಿರಿ

2624
02:15:18,924 --> 02:15:20,591
ನನ್ನ ಬಿಡಬೇಡ, ಪ್ರಿಯ

2625
02:15:20,841 --> 02:15:23,216
[ತೆಲುಗು] ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ತುಂಬಾ, ಡಾ

2626
02:15:23,966 --> 02:15:25,341
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತೇ?

2627
02:15:25,382 --> 02:15:26,674
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ, ಡಿ

2628
02:15:27,216 --> 02:15:28,757
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ತೆಲುಗು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ

2629
02:15:28,966 --> 02:15:30,132
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ

2630
02:15:30,466 --> 02:15:31,716
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

2631
02:15:37,507 --> 02:15:38,757
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು?

2632
02:15:39,591 --> 02:15:41,049
ನಿಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಳು

2633
02:15:41,674 --> 02:15:43,216
... ಕರುಣಾಜನಕವೇ?

2634
02:15:45,007 --> 02:15:46,466
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ -

2635
02:15:46,507 --> 02:15:49,466
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ ಗೊತ್ತಾ
ನಿಮ್ಮ ಕಾವ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಸ್ಮಯವಾಯಿತೇ?

2636
02:15:56,799 --> 02:15:57,882
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

2637
02:15:59,507 --> 02:16:00,757
ನಾನು ನಗುತ್ತಿದ್ದರೆ

2638
02:16:00,924 --> 02:16:02,591
ನಾನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

2639
02:16:11,341 --> 02:16:12,632
ಹೇ!

2640
02:16:16,716 --> 02:16:17,966
ಅಯ್ಯಯ್ಯೋ!

2641
02:16:25,757 --> 02:16:26,924
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅನ್ನಪೂರ್ಣಿ

2642
02:16:27,216 --> 02:16:28,341
ನನ್ನ ಅನ್ನಪೂರ್ಣಿ

2643
02:16:37,466 --> 02:16:39,882
ಅಣ್ಣಾ...ಪೂರಣಿ

2644
02:16:39,966 --> 02:16:44,341
♪ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?♪

2645
02:16:44,424 --> 02:16:48,549
♪ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ

2646
02:16:49,216 --> 02:16:57,049
♪ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಈಗ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಬದುಕಬಲ್ಲೆ?♪

2647
02:16:57,799 --> 02:16:59,299
ಭಗವಾನ್ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ

2648
02:16:59,424 --> 02:17:00,799
ಅಯ್ಯೋ!

2649
02:17:01,466 --> 02:17:07,716
♪ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೊರಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ♪

2650
02:17:07,966 --> 02:17:09,424
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರಿಯ

2651
02:17:09,549 --> 02:17:11,299
- ಕಿರುಬಾ
- 'ಅಮ್ಮ'

2652
02:17:11,299 --> 02:17:13,882
♪ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಈಗ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಬದುಕಬಲ್ಲೆ?♪

2653
02:17:13,924 --> 02:17:16,174
ಅಮ್ಮಾ, ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?

2654
02:17:16,216 --> 02:17:17,841
ಅಮ್ಮಾ, ಎದ್ದೇಳು

2655
02:17:17,966 --> 02:17:19,216
- ಕಿರುಬಾ
- ಹೇ! ಬಿಡು

2656
02:17:20,216 --> 02:17:22,049
ಕೊಲೆಗಾರ...ಕೊಲೆಗಾರ

2657
02:17:22,257 --> 02:17:23,507
ಅಮ್ಮನನ್ನು ನೋಡು

2658
02:17:23,549 --> 02:17:26,799
ಅದು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯ
ಅಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನಗಿಂತ ನಿನಗೆ?

2659
02:17:27,174 --> 02:17:28,174
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು

2660
02:17:28,424 --> 02:17:30,174
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ

2661
02:17:30,507 --> 02:17:32,174
ನಾನು ಹೋಗಲಿ

2662
02:17:32,216 --> 02:17:34,007
ನೀನು ನನ್ನ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಕೊಂದೆ

2663
02:17:34,091 --> 02:17:35,549
ದರಿದ್ರ ಪಾಪಿ!
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು

2664
02:17:35,841 --> 02:17:37,007
ನಾನು ಹೋಗಲಿ

2665
02:17:38,007 --> 02:17:39,341
ಬಿಡು

2666
02:17:39,382 --> 02:17:40,382
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು

2667
02:17:40,882 --> 02:17:43,549
- ನಾನು ಹೋಗಲಿ
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಲ್ಲ, ಡಾ

2668
02:17:45,049 --> 02:17:46,299
'ಲಿಂಗ'

2669
02:17:46,382 --> 02:17:47,841
'ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯ'

2670
02:17:47,882 --> 02:17:50,966
'ನಾವು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು'

2671
02:18:44,174 --> 02:18:45,632
ಲಿಂಗ

2672
02:18:49,841 --> 02:18:51,424
ಅಮ್ಮಾ...ಅಮ್ಮಾ

2673
02:18:52,257 --> 02:18:53,299
ಅಮ್ಮಾ

2674
02:18:53,341 --> 02:18:54,716
ಅನ್ನಪೂರಣಿ

2675
02:18:56,716 --> 02:18:58,382
[ದುಃಖ]

2676
02:19:03,007 --> 02:19:04,049
ಅಮ್ಮಾ

2677
02:19:10,424 --> 02:19:11,674
'ಲಿಂಗ'

2678
02:19:12,674 --> 02:19:14,091
- ಬೇಡ
- ಇಲ್ಲ

2679
02:19:50,882 --> 02:19:52,299
'ನನಗೆ ಪ್ರಾಮಿಸ್, ಪ್ರಿಯ'

2680
02:19:52,924 --> 02:19:53,966
'ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲ'

2681
02:19:54,007 --> 02:19:55,674
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ, ಡಿ?
- 'ನಮ್ಮ ಹುಟ್ಟಲಿರುವ ಮಗುವಿನ ಮೇಲೆ'

2682
02:19:55,757 --> 02:19:58,549
'ನೀನೊಬ್ಬನೇ ಕಾರಣ
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ'

2683
02:19:59,299 --> 02:20:01,007
'ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರಬೇಕು
ಹೀಗೆ ಇರು'

2684
02:20:01,049 --> 02:20:02,216
'ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಬೇಡ'

2685
02:20:03,299 --> 02:20:04,424
ಲಿಂಗ

2686
02:20:05,257 --> 02:20:07,132
ಹೇಗಾದರೂ ಅದನ್ನು ಎರಡನೇ ಆಲೋಚನೆ ನೀಡಿ

2687
02:20:07,799 --> 02:20:09,591
ನೀವು ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ
ಕಿರುಬಾ ಇಲ್ಲದೆ?

2688
02:20:10,091 --> 02:20:12,049
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಾತ್ರ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು

2689
02:20:13,466 --> 02:20:14,507
ಈ ವಾಕ್‌ಮ್ಯಾನ್

2690
02:20:14,549 --> 02:20:16,424
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಉಸಿರು ಇರುವವರೆಗೂ
ಇದು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತದೆ

2691
02:20:18,716 --> 02:20:20,049
ಇದರಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಹಾಕಲಾಗುವುದು

2692
02:20:20,841 --> 02:20:23,257
ಕಿರುಬಾ ತಿಳಿಯಬಾರದು
ಅವನ ಜೀವನದ ಯಾವುದೇ ಹಂತದಲ್ಲಿ

2693
02:20:23,549 --> 02:20:25,341
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ

2694
02:20:26,257 --> 02:20:27,757
ಕನಿಷ್ಠ ಅವನು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ

2695
02:20:30,132 --> 02:20:32,174
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ

2696
02:20:32,757 --> 02:20:34,466
'ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದಳು?'

2697
02:20:34,549 --> 02:20:36,007
ಇದು ಅವನನ್ನು ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಕಾಡುತ್ತದೆ

2698
02:20:37,924 --> 02:20:39,007
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

2699
02:20:39,257 --> 02:20:42,216
ಅವನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಇರಲಿ
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ವಿಲನ್

2700
02:20:42,382 --> 02:20:43,674
ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದರೆ

2701
02:20:44,341 --> 02:20:45,716
ಅವನು ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ

2702
02:20:46,507 --> 02:20:48,091
ಮತ್ತು ಆಗುವ ಬದಲು
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಂತೆ

2703
02:20:49,591 --> 02:20:52,049
ಅವನು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಿರಲಿ
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿ

2704
02:20:52,549 --> 02:20:55,716
ಯಾರೂ ಅನಾಥರಾಗಬಾರದು
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಈ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮಂತೆ

2705
02:20:57,591 --> 02:20:58,716
ಇಬ್ಬರೂ

2706
02:20:59,591 --> 02:21:01,341
ಇಬ್ಬರೂ ದೂರ ಹೋಗಲಿ

2707
02:21:01,757 --> 02:21:03,549
ನಮ್ಮ ನೆರಳಿನಿಂದ ದೂರವಾಗಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕು

2708
02:21:03,924 --> 02:21:07,424
ನಾನು ಇಬ್ಬರಿಗೂ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು

2709
02:21:14,674 --> 02:21:16,757
ಇದೇ ಶಿಕ್ಷೆ
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ

2710
02:21:28,799 --> 02:21:30,049
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ

2711
02:21:59,216 --> 02:22:00,257
ಲಿಂಗ

2712
02:22:00,841 --> 02:22:02,341
ಇವರೆಲ್ಲ ಚೇರನ ಗೂಂಡಾಗಳು

2713
02:22:29,299 --> 02:22:31,549
ಅಣ್ಣಾ, ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ನೇಪಾಳಕ್ಕೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು

2714
02:22:31,591 --> 02:22:33,007
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದೆ ಮತ್ತು
ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದರು

2715
02:22:33,382 --> 02:22:36,466
ನನ್ನ ಸೊಸೆಗೆ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿದೆ
ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಗಳು ತೀರಿಕೊಂಡಳು

2716
02:22:36,799 --> 02:22:38,716
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿರಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ?

2717
02:22:38,966 --> 02:22:40,049
ಕೇಳು, ಮನುಷ್ಯ

2718
02:22:40,257 --> 02:22:43,924
ನಾವು ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಪುರುಷರು
ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ

2719
02:22:44,007 --> 02:22:46,841
ಏನೇ ಆಗಲಿ,
ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು

2720
02:22:47,132 --> 02:22:49,132
ನೀವು ಅದನ್ನು ದಾಟಿದ್ದೀರಿ
ಕೋಡ್-ಬೌಂಡರಿ, ಡಾ

2721
02:22:49,882 --> 02:22:51,966
ನೀವು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಅವಮಾನಕ್ಕಾಗಿ

2722
02:22:52,632 --> 02:22:55,341
ನೀವು ಗುರಿ ಮಾಡಿರಬೇಕು
ಆ ಬುಲೆಟ್ ನನ್ನ ಮೇಲೆ, ಡಾ

2723
02:22:55,841 --> 02:22:57,007
ಅದರ ಬದಲಾಗಿ

2724
02:22:57,299 --> 02:23:01,174
ಯಾಕೆ ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಮಾಡಿದೆ
ನನ್ನ ಮಗನ ಕುಟುಂಬ ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆಯೇ?

2725
02:23:01,799 --> 02:23:04,966
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವದ, ಡಾ

2726
02:23:05,341 --> 02:23:07,216
ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಹೆಸರೂ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ

2727
02:23:07,674 --> 02:23:11,174
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಹ ಇಲ್ಲದೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುವ ಅವಕಾಶ, ಡಾ

2728
02:23:11,799 --> 02:23:13,924
ನನ್ನ ಮಗ ಕೂಡ
ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಿತ್ತು

2729
02:23:14,882 --> 02:23:17,466
ಅವರು ಸಂತೋಷದ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವರ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ, ಡಾ

2730
02:23:18,091 --> 02:23:19,299
ಆದರೆ ಈಗ ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ

2731
02:23:20,007 --> 02:23:22,966
ನನ್ನ ಮಗ ದೂರವಾಗಿದ್ದಾನೆ
ನನ್ನಿಂದ ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ

2732
02:23:23,424 --> 02:23:25,799
ನಿನಗೇಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ವ್ಯಾಮೋಹ
ಆ ಗಾಡ್ಡ್ಯಾಮ್ ಸಾಗಣೆಯೊಂದಿಗೆ?

2733
02:23:27,007 --> 02:23:29,799
ನೀವು ಲಿಂಗವನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

2734
02:23:30,299 --> 02:23:32,216
ಲಿಂಗನ ಕುಟುಂಬದ ಮೇಲೆ ಕೈ ಮಾಡಿದರೆ

2735
02:23:32,757 --> 02:23:34,091
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ಪರಿಣಾಮಗಳು?

2736
02:23:34,132 --> 02:23:37,549
ಅಣ್ಣಾ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಪದೇ ಪದೇ ಹೇಳಿದೆ
ನಾವು ಈ ಅಪಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು

2737
02:23:37,549 --> 02:23:39,049
ಅವನು ನನ್ನ ಮಾತಿಗೆ ಬೆಲೆ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ

2738
02:23:45,841 --> 02:23:48,049
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳದಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ ನಂತರವೂ

2739
02:23:48,257 --> 02:23:50,549
ಇದರರ್ಥ ಅಲ್ಲವೇ
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

2740
02:23:51,007 --> 02:23:52,216
ಹೌದು, ಅಣ್ಣಾ

2741
02:23:52,216 --> 02:23:53,882
ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಬಿಡು

2742
02:23:54,924 --> 02:23:56,341
ನಾನು ಹೋಗಲಿ ಅಣ್ಣಾ

2743
02:24:00,924 --> 02:24:02,299
- ಅನ್ಬು?
- ಸರಿ, ಅಣ್ಣಾ

2744
02:24:07,757 --> 02:24:10,966
ಎಷ್ಟು ದುರಾಡಳಿತ ಗೊತ್ತಾ
ನಿಮ್ಮ ಸಾವು ಇರಬೇಕು

2745
02:24:11,007 --> 02:24:13,174
ನೀನು ಸಾಯಬಾರದು
1 ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ, ಡಾ

2746
02:24:13,174 --> 02:24:17,716
ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ, ನೀವು ಸವಿಯಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ನಿಮ್ಮ ದೇಹದಿಂದ ಬರಿದಾಗುತ್ತಿದೆ

2747
02:24:17,757 --> 02:24:19,341
ನೀವು ಸಾಯಬೇಕು, ಡಾ

2748
02:24:25,549 --> 02:24:27,257
ಈಗ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವೆ

2749
02:24:27,299 --> 02:24:28,799
ನನಗೆ ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ

2750
02:24:29,091 --> 02:24:34,341
ಆದರೆ ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ಇರುವಿಕೆಯ ರಹಸ್ಯವೇನು?

2751
02:24:35,007 --> 02:24:36,507
ಮಾರ್ಟಿನ್
ಲಾಲಾ

2752
02:24:36,882 --> 02:24:41,174
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

2753
02:24:41,841 --> 02:24:43,299
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಾರೆ -

2754
02:24:46,799 --> 02:24:50,716
ಅನ್ಬು, ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರನ್ನು ಇಳಿಸಲು ಹೇಳಿ
ನಮ್ಮ ಗೋ-ಡೌನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು

2755
02:24:56,466 --> 02:24:58,007
ಅಂತ ಕೇಳಿದರು ಲಿಂಗ ಅಣ್ಣ
ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು

2756
02:25:07,257 --> 02:25:09,007
'ಜನ, ಈ ವಾಕ್‌ಮ್ಯಾನ್ ವಿಷಯ'

2757
02:25:09,382 --> 02:25:10,507
'ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಉಸಿರು ಇರುವವರೆಗೂ'

2758
02:25:10,549 --> 02:25:12,507
'ಮಾತ್ರ ಇರಬೇಕು
ನಿನ್ನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವೆ'

2759
02:25:18,485 --> 02:25:19,526
ಕಿರುಬಾ ಸಹೋದರ

2760
02:25:19,526 --> 02:25:21,860
ದಾಳಿ ಮಾಡಿದವರೆಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಇಂದು ಸತ್ತಿದೆ

2761
02:25:22,360 --> 02:25:23,735
ಲಿಂಗ ಭಾಯಿ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಂದ

2762
02:25:24,068 --> 02:25:25,151
ಹೌದು, ಡಾ

2763
02:25:25,378 --> 02:25:28,378
ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತಾ ಇರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೊಲೆಗಳನ್ನು ಗುಣಿಸುವುದು

2764
02:25:28,667 --> 02:25:30,833
ಮರ್ಡರ್ ಪಾಪಿಗಳು!
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸುಧಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

2765
02:25:32,125 --> 02:25:34,833
ನನ್ನ ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

2766
02:25:35,417 --> 02:25:37,458
- ಆ ಮನುಷ್ಯನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಹೇ! ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

2767
02:25:37,458 --> 02:25:40,250
ಲಿಂಗದ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ನೀವು ಮಾಡಿ
ಚೇರ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದದ್ದು ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

2768
02:25:40,583 --> 02:25:44,542
ನೀವು ಚೇರ ಅವರ ದರಿದ್ರ ಕಾರು ಖರೀದಿಸಿದರು
ಲಿಂಗದ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದ

2769
02:25:44,583 --> 02:25:46,042
ಆಗ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದನು

2770
02:25:46,125 --> 02:25:48,542
ಅದಕ್ಕೇ ನಿನ್ನ ಸಂಸಾರವನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಡಾ

2771
02:25:50,458 --> 02:25:53,625
ಚೇರನಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬೇಕಿತ್ತು ಗೊತ್ತಾ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು?

2772
02:25:54,250 --> 02:25:58,292
ಒಂದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೇಳಿದ್ದರು
ಹಡಗಿನಿಂದ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಲು ಅಲ್ಲ

2773
02:25:58,333 --> 02:25:59,417
ಅದು ನಿಜ!

2774
02:25:59,750 --> 02:26:01,167
ಎಂತಹ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಸರಕು!

2775
02:26:01,958 --> 02:26:04,042
ಕೊಕೇನ್, ಹೆರಾಯಿನ್, ಮಾದಕ ವಸ್ತು

2776
02:26:04,667 --> 02:26:05,708
ಆಯುಧಗಳು

2777
02:26:06,000 --> 02:26:08,583
ನಿಮ್ಮ ಸಾಗಣೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕೆ ಹಾನಿಕರ

2778
02:26:08,625 --> 02:26:09,625
ಹೇ!

2779
02:26:13,417 --> 02:26:15,583
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು!

2780
02:26:16,792 --> 02:26:19,625
ಸ್ಟಫ್ ಎಂದರೆ ಕೊಕೇನ್,
ಹೆರಾಯಿನ್, ಆಯುಧ

2781
02:26:19,958 --> 02:26:21,375
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ?

2782
02:26:21,417 --> 02:26:22,667
ಆ ರೀತಿಯ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

2783
02:26:23,000 --> 02:26:24,833
'ಕೊಕೇನ್, ಡ್ರಗ್ಸ್, ಆಯುಧಗಳು!'

2784
02:26:25,500 --> 02:26:26,708
ಚೀನಾದಿಂದ ಸಾಗಣೆ

2785
02:26:26,708 --> 02:26:28,792
ನಕಲಿ ಆಟೋಮೊಬೈಲ್ ಬಿಡಿ ಭಾಗಗಳು

2786
02:26:32,583 --> 02:26:33,833
ನೀನು ನನ್ನನ್ನೇಕೆ ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವೆ?

2787
02:26:34,042 --> 02:26:38,125
ಎಷ್ಟು ಬಲಿಪಶುಗಳು ಬಲಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆ ಅಪಘಾತಗಳಿಗೆ?

2788
02:26:38,208 --> 02:26:39,375
ಕಾರಣವೇನು?

2789
02:26:39,417 --> 02:26:41,833
ಕೆಟ್ಟ ರಸ್ತೆಗಳು
ಕುಡಿದು ವಾಹನ ಚಾಲನೆ

2790
02:26:41,833 --> 02:26:43,333
ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಆದರೆ ನಿಜವಲ್ಲ

2791
02:26:43,833 --> 02:26:45,333
ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣ

2792
02:26:46,042 --> 02:26:50,458
ಈ ರೀತಿಯ ಸಾಗಣೆ ವಿತರಣೆ
ನಕಲಿ ಆಟೋಮೊಬೈಲ್ ಬಿಡಿಭಾಗಗಳು

2793
02:26:51,667 --> 02:26:55,208
ಇದು ದಶಕಗಳಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಭಾರತದ ಎಲ್ಲಾ ಸೇವಾ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ

2794
02:26:55,208 --> 02:26:56,292
ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಹಗರಣ

2795
02:26:56,583 --> 02:26:58,083
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು

2796
02:26:58,292 --> 02:27:00,500
ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ
'ಸ್ಟಫ್' ನಾವು ಇಳಿಸುತ್ತೇವೆ

2797
02:27:00,792 --> 02:27:02,417
ಲಿಂಗಾ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ

2798
02:27:02,458 --> 02:27:04,000
ಒಂದೇ ಒಂದು ಬಾರಿ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ

2799
02:27:04,667 --> 02:27:09,000
ಅದರ ನಂತರ, ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಆ ಪ್ರಮಾದವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ

2800
02:27:10,917 --> 02:27:14,167
ನಾನು ಆ ಸಾಗಣೆಯನ್ನು ಇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ

2801
02:27:15,583 --> 02:27:16,875
ಮತ್ತು ಬೇರೆಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ

2802
02:27:18,583 --> 02:27:19,833
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ

2803
02:27:19,833 --> 02:27:21,458
'ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದೋ ಇಳಿಸಲು'

2804
02:27:27,708 --> 02:27:29,667
ಇದೇನು ಗೊತ್ತಾ?

2805
02:27:30,792 --> 02:27:33,208
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಮರೆಮಾಡಿದೆ

2806
02:27:33,250 --> 02:27:34,458
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ

2807
02:27:34,500 --> 02:27:35,958
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ, ಹೌದಾ?

2808
02:27:37,167 --> 02:27:40,667
ನೀವು ಊಹಿಸಬೇಕು
ಅವನ ಕೊನೆಯ ಉಸಿರು ಇರುವವರೆಗೂ ಖಳನಾಯಕ

2809
02:27:40,708 --> 02:27:42,750
ಅದೊಂದು ಶಿಕ್ಷೆ
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು

2810
02:27:43,125 --> 02:27:47,208
ಚಾ! ಅವನು ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಪ್ರತಿದಿನ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದೆ

2811
02:27:48,292 --> 02:27:51,292
ಅವನು ಸಹ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು
ನಮ್ಮ ನೆರಳು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೀಳಬೇಕು

2812
02:27:51,375 --> 02:27:53,458
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇಲ್ಲದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾನ

2813
02:27:53,583 --> 02:27:56,500
ಪ್ರತಿ ಸಂತೋಷದಲ್ಲೂ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಘಟನೆ

2814
02:27:56,875 --> 02:28:01,750
'ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾ ದೂರದಲ್ಲಿ ನಿಂತನು
ಅವನ ಹೃದಯವು ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ

2815
02:28:08,625 --> 02:28:09,792
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು

2816
02:28:10,583 --> 02:28:12,542
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ

2817
02:28:13,000 --> 02:28:14,125
ಏಕೆ?

2818
02:28:14,208 --> 02:28:16,000
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಕೂಡ
ಲಿಂಗಾ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ

2819
02:28:16,083 --> 02:28:18,083
100% ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು ಅಥವಾ ಅವನನ್ನು ನಂಬು

2820
02:28:19,208 --> 02:28:20,667
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರೆ

2821
02:28:21,250 --> 02:28:22,625
'ಏನು ನೀನು
ನನ್ನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?'

2822
02:28:23,250 --> 02:28:24,458
ಅನ್ನಪೂರ್ಣಿ ಹೇಳಿದರೆ

2823
02:28:25,833 --> 02:28:27,083
ನೀವು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

2824
02:28:29,083 --> 02:28:31,417
25 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ

2825
02:28:31,625 --> 02:28:36,042
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದ ಕೊನೆಯ ಮಾತುಗಳು
ಅವಳು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಇದರಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗಿದೆ

2826
02:28:36,958 --> 02:28:37,958
ಕೇಳು

2827
02:28:38,042 --> 02:28:39,167
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ

2828
02:28:39,250 --> 02:28:41,583
ನಿಮಗೇ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಸತ್ಯವು ನಿಜವಾಗಿರುವಂತೆ

2829
02:28:41,958 --> 02:28:44,167
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇರಬಹುದು
ನಿಮಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಮುಖ್ಯ

2830
02:28:44,333 --> 02:28:45,792
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ನನಗೆ ಅಮೂಲ್ಯ, ಡಾ

2831
02:28:45,875 --> 02:28:47,292
- ಅನ್ಬು, ಕಾರ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮಾಡಿ
- 'ಸರಿ, ಅಣ್ಣಾ'

2832
02:28:47,458 --> 02:28:48,500
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ

2833
02:28:55,333 --> 02:28:56,542
'ಲಿಂಗ...ಲಿಂಗ'

2834
02:28:56,625 --> 02:28:58,542
'ಇಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಲಿಂಗ'

2835
02:28:58,750 --> 02:29:01,250
'ಭಗವಾನ್‌ನ ಪುರುಷರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ
ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಕೆಡವಲು ಲಿಂಗ'

2836
02:29:01,500 --> 02:29:03,208
'ಒಮ್ಮೆ ಬಂದು
ನಮ್ಮ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಉಳಿಸಿ, ಲಿಂಗ'

2837
02:29:04,292 --> 02:29:05,417
'ಲಿಂಗ'

2838
02:29:05,500 --> 02:29:08,208
'ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಲಿಸಿದೆ'

2839
02:29:08,917 --> 02:29:10,542
'ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ, ಡಾ'

2840
02:29:11,333 --> 02:29:14,042
ಒಂದು ವೇಳೆ, ಇದೆ
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ'

2841
02:29:14,708 --> 02:29:16,583
'ಮತ್ತು ನಾವು ಒಳಗಿದ್ದೇವೆ
ಮನೆಯಲ್ಲೂ ಅಪಾಯ'

2842
02:29:17,833 --> 02:29:20,083
'ಮೊದಲು ನೀನು ಬಾ
ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಳಿಸಲು

2843
02:29:20,542 --> 02:29:21,750
'ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು'

2844
02:29:21,833 --> 02:29:23,417
"ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ, ಪ್ರಿಯ"

2845
02:29:25,375 --> 02:29:26,708
'ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಪ್ರಿಯ'

2846
02:29:28,833 --> 02:29:33,500
'ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇದೆ
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಭರವಸೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ

2847
02:29:34,750 --> 02:29:37,000
'ಅವನು ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ'

2848
02:29:37,792 --> 02:29:38,958
'ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?'

2849
02:29:39,167 --> 02:29:40,625
'ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ತಂದೆಗಾಗಿ'

2850
02:29:40,667 --> 02:29:44,000
'ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ಅದು ಮಾತ್ರ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮುಖ್ಯ

2851
02:29:44,042 --> 02:29:45,667
'ಅಮ್ಮಾ, ಅವನು ನಿಜ ಹೇಳ್ತಾನಾ ಮಾವ?'

2852
02:29:46,250 --> 02:29:47,333
'ಮೂರ್ಖ!'

2853
02:29:47,375 --> 02:29:49,833
'ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಬದಲಾಗಿ ಅವನ ಸಮಾಧಿಗೆ ಹೋದನು

2854
02:29:49,917 --> 02:29:51,875
- ಅದು ಹಾಗೇನಾ?
- ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

2855
02:29:52,375 --> 02:29:54,042
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

2856
02:29:54,333 --> 02:29:56,917
ಆದ್ದರಿಂದ ಚೇರನಂತೆಯೇ ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಾತಿಗೂ ಗಮನ ಕೊಡಿ

2857
02:29:57,000 --> 02:29:58,833
ಹೇ ಸೇಟ್!
ನಾನು ಈ ಆಟದ ಭಾಗವಾಗಿಲ್ಲ

2858
02:29:59,542 --> 02:30:01,750
ನಾನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಆ ಸಾಗಣೆಗೆ

2859
02:30:01,792 --> 02:30:02,792
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

2860
02:30:03,000 --> 02:30:04,833
- ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ
- ಲಾಲಾ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು

2861
02:30:08,458 --> 02:30:09,875
ಮಾರ್ಟಿನ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?

2862
02:30:10,375 --> 02:30:11,375
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು, ಸೇಟ್?

2863
02:30:11,875 --> 02:30:15,042
ಲಾಲಾ ಅವರು ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ
ಲಿಂಗಾ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೊಲೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ

2864
02:30:15,083 --> 02:30:17,042
ನಾನು ದಶಕಗಳಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

2865
02:30:17,208 --> 02:30:18,625
ಮೊತ್ತವು ಮೌಲ್ಯದ್ದಾಗಿದೆ
ರಾಜನ ಸುಲಿಗೆ

2866
02:30:18,625 --> 02:30:21,167
ನಾನು ನೋಡಿ ಗಾಬರಿಯಾಗುವೆ
ಒಂದು ಶವ ಮತ್ತು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದೇ?

2867
02:30:21,250 --> 02:30:24,125
ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುವುದು ಉತ್ತಮ
ಭಯದಲ್ಲಿ ಸಾಯುವುದಕ್ಕಿಂತ, ಸೇಟ್

2868
02:30:24,417 --> 02:30:26,292
ನೋಡಿ, ಲಾಲಾ ಗಾಬರಿಯಾದಳು

2869
02:30:26,375 --> 02:30:27,375
ಅವರು ನಿಧನರಾದರು

2870
02:30:29,042 --> 02:30:31,417
ಈ ಶಾರ್ಕ್
ಆ ಆಕ್ಟೋಪಸ್

2871
02:30:31,542 --> 02:30:32,958
ಎಲ್ಲಾ ಹೋಗಿದೆ

2872
02:30:33,208 --> 02:30:35,792
ಲಿಂಗ ಮಾತ್ರ
ನೀಲಿ ತಿಮಿಂಗಿಲ ಉಳಿದಿದೆ

2873
02:30:36,167 --> 02:30:37,500
ಆದರೆ ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ

2874
02:30:37,833 --> 02:30:39,000
ನಾನು ಏಡಿ

2875
02:30:39,667 --> 02:30:41,042
ನಾನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ

2876
02:30:41,500 --> 02:30:42,917
ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರ ತೀರದಲ್ಲಿ

2877
02:30:43,375 --> 02:30:45,500
ಲಿಂಗವು ಬೃಹತ್ ಆಲದ ಮರವಾಗಿದೆ

2878
02:30:46,125 --> 02:30:47,833
ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕತ್ತರಿಸಬಾರದು

2879
02:30:48,583 --> 02:30:50,167
ಅವನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಿತ್ತುಹಾಕಬೇಕು

2880
02:30:50,250 --> 02:30:52,417
- ನಾವು ಆ ಜನನನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡಬಹುದು?
- ಹೌದಾ?

2881
02:30:52,917 --> 02:30:54,083
ಅವರು ಈಗ ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

2882
02:30:55,375 --> 02:30:56,792
ಲಿಂಗನ ಮನೆ ದೊಡ್ಡ ಕೋಟೆ

2883
02:30:57,292 --> 02:30:59,750
ಅವರ ಮನೆಗೆ ಕಾವಲು ಕಾಯಲಾಗಿದೆ
ಸಶಸ್ತ್ರ ಪುರುಷರಿಂದ 24x7

2884
02:31:00,042 --> 02:31:01,042
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಡಾ

2885
02:31:01,375 --> 02:31:04,292
ಲಿಂಗಾ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ದೀಪಾವಳಿಯ ಕಾರಣ ತಮ್ಮ ಊರಿಗೆ

2886
02:31:04,708 --> 02:31:06,958
ಅವರು ಉಳಿದವರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ರವಾನೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ

2887
02:31:07,750 --> 02:31:11,042
ನಾನು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಸ್ಥಳಗಳು

2888
02:31:11,250 --> 02:31:13,750
ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರು ಮಾತ್ರ
ಲಿಂಗಕ್ಕೆ ಭಯವಾಗುತ್ತದೆ

2889
02:31:14,292 --> 02:31:16,125
ಆದರೆ ಸರಕು
ನಾನು ಇಳಿಸುತ್ತೇನೆ -

2890
02:31:39,667 --> 02:31:40,792
ಪಾಹ್!

2891
02:31:41,625 --> 02:31:43,750
ಅವರು ಪಟಾಕಿ ಸಿಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸೂಪರ್ ಪಟಾಕಿ ಪ್ರದರ್ಶನದಂತೆ

2892
02:31:44,125 --> 02:31:45,125
ಲಿಂಗ

2893
02:31:45,167 --> 02:31:48,917
ನಮ್ಮ ಪುರುಷರು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊರಟರು,
ನಿಮ್ಮ ದೀಪಾವಳಿ ಬೋನಸ್ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಬಟ್ಟೆ

2894
02:31:49,042 --> 02:31:51,583
ಇವತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ಅಡುಗೆಯನ್ನು ನೀನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು

2895
02:31:52,000 --> 02:31:54,250
ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ 'ಕಾಳಿ ಉರುಂಡೈ' ಮತ್ತು ಮೀನಿನ ಕರಿ

2896
02:31:54,625 --> 02:31:55,667
ಆನಂದಿಸಿ

2897
02:32:02,083 --> 02:32:04,333
ಯಾಕೆ ಚಡಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ಬದಲು?

2898
02:32:05,125 --> 02:32:06,750
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಓದಬಲ್ಲೆ

2899
02:32:07,667 --> 02:32:09,042
ಜನ ಹೇಗೋ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಕಿರುಬಾಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿ

2900
02:32:09,125 --> 02:32:10,250
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ

2901
02:32:10,375 --> 02:32:11,542
ನನಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ

2902
02:32:16,083 --> 02:32:19,458
ಅವನ ಆಘಾತಕಾರಿ ಬಾಲ್ಯದ ನಂತರ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ

2903
02:32:20,208 --> 02:32:21,958
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆಯಾ?

2904
02:32:23,458 --> 02:32:24,708
ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ

2905
02:32:25,333 --> 02:32:26,667
ನೀನು ಈಗ ತಿನ್ನು

2906
02:32:30,292 --> 02:32:31,708
ಅವನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ

2907
02:32:31,792 --> 02:32:33,292
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಂತಹ ಉತ್ತಮ ಕಾಳಜಿ

2908
02:32:35,333 --> 02:32:36,667
ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ
ಅವನ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?

2909
02:32:36,750 --> 02:32:38,250
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆ?

2910
02:32:39,042 --> 02:32:40,125
ಹೇಳು

2911
02:32:40,667 --> 02:32:42,375
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ?

2912
02:32:49,667 --> 02:32:50,792
'ಲಿಂಗಾ?'

2913
02:32:54,625 --> 02:32:55,833
ಏನಿದು ಲಿಂಗಾ?

2914
02:32:57,083 --> 02:32:58,333
ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

2915
02:32:59,125 --> 02:33:01,000
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನಮ್ಮ ಕಿರುಬಾ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ?

2916
02:33:01,750 --> 02:33:03,000
ಅದು ಸಹಜವಲ್ಲವೇ?

2917
02:33:03,375 --> 02:33:05,125
ನೀವು ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಅಂತಹ ಪ್ರಮುಖ ಸತ್ಯ

2918
02:33:05,458 --> 02:33:06,667
ಅದೂ ನನ್ನ ಸಲುವಾಗಿ!

2919
02:33:07,708 --> 02:33:09,083
ಆದರೆ ನನ್ನ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳು ಲಿಂಗ

2920
02:33:09,542 --> 02:33:12,125
ದೂರದ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದಿನ
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದಾಗ

2921
02:33:12,625 --> 02:33:14,792
ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು, ಪ್ರಿಯ

2922
02:33:15,333 --> 02:33:16,375
ಹಾಂ?

2923
02:33:22,500 --> 02:33:23,625
ಲಿಂಗ

2924
02:33:23,750 --> 02:33:24,958
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಕೆಲವು ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

2925
02:33:25,250 --> 02:33:26,542
ನಾನು ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ

2926
02:33:39,958 --> 02:33:42,875
'ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ
ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ-'

2927
02:33:43,958 --> 02:33:46,750
[ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಂದೇಶ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳು]

2928
02:33:47,250 --> 02:33:48,458
ಜನಾ...ಜನ?

2929
02:33:49,292 --> 02:33:50,375
ಲಿಂಗ

2930
02:33:52,000 --> 02:33:54,583
ಲಿಂಗಾ, ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿಯಿತು

2931
02:33:54,667 --> 02:33:55,875
ನಮ್ಮ ಪುರುಷರು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ

2932
02:33:56,167 --> 02:33:57,500
'ಇದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ'

2933
02:33:57,750 --> 02:33:58,875
'ಈಗ ಹೊರಡೋಣ'

2934
02:33:59,333 --> 02:34:00,333
'ಬನ್ನಿ'

2935
02:34:00,375 --> 02:34:01,375
ನೀನು ಹೋಗು

2936
02:34:01,417 --> 02:34:02,375
'ಲಿಂಗ'

2937
02:34:02,458 --> 02:34:03,458
ನಾನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ

2938
02:34:03,542 --> 02:34:04,583
ನೀವು ಮೂರ್ಖನನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

2939
02:34:05,333 --> 02:34:06,375
ಜನ ಇಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ

2940
02:34:07,250 --> 02:34:08,542
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?

2941
02:34:08,917 --> 02:34:10,917
ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ, ಈ ಬಾರಿ
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು

2942
02:34:10,917 --> 02:34:12,708
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ

2943
02:34:14,125 --> 02:34:15,208
ನೀವು ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

2944
02:34:16,833 --> 02:34:17,875
ಫೈನ್

2945
02:34:18,042 --> 02:34:19,167
ನಾನಿನ್ನೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

2946
02:34:19,292 --> 02:34:20,500
ನಾನು ಕೂಡ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ

2947
02:34:20,750 --> 02:34:22,458
'ನನಗೇನು ಲಾಭ
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆಯಾ?'

2948
02:34:45,333 --> 02:34:46,542
ಕೆಳಗೆ ಹೋಗು

2949
02:34:47,750 --> 02:34:49,583
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ನೀನು ಮೊದಲು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗು

2950
02:34:49,917 --> 02:34:51,208
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ

2951
02:34:52,000 --> 02:34:53,292
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ

2952
02:34:57,750 --> 02:34:59,042
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಹೋಗೋಣ

2953
02:34:59,958 --> 02:35:02,125
ನಾನು ಜನನ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಅವರ ಫೋನ್ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ

2954
02:35:02,375 --> 02:35:03,750
'ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಹೊರಗೆ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ'

2955
02:35:03,833 --> 02:35:05,708
ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದನ್ನು ಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ

2956
02:35:05,833 --> 02:35:07,208
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ
ನಾವು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು -

2957
02:35:10,750 --> 02:35:11,958
ಲಿಂಗಾ?

2958
02:35:12,833 --> 02:35:13,875
ಲಿಂಗ!

2959
02:35:14,917 --> 02:35:15,958
ಲಿಂಗಾ?

2960
02:35:17,000 --> 02:35:18,042
ಲಿಂಗಾ?

2961
02:35:18,125 --> 02:35:19,667
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ?

2962
02:35:20,083 --> 02:35:22,208
ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದ ನಂತರ
ಎಷ್ಟೋ ದಶಕಗಳು

2963
02:35:23,458 --> 02:35:25,042
'ನಿನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ?'

2964
02:35:25,333 --> 02:35:28,833
ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದು ಅಥವಾ
ಹೇಡಿಯಂತೆ ಹಿಂಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ನುಸುಳುತ್ತಿದ್ದ

2965
02:35:28,958 --> 02:35:30,125
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

2966
02:35:30,208 --> 02:35:31,208
ಲಿಂಗ...ಲಿಂಗ

2967
02:35:31,292 --> 02:35:32,625
ಹೋಗಬೇಡ
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು

2968
02:35:37,500 --> 02:35:38,708
ಲಿಂಗ

2969
02:36:49,708 --> 02:36:52,333
"ಮುತ್ತು-ರತ್ನದ ಮಾಲೆ
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ"

2970
02:36:55,625 --> 02:36:59,417
"ಒಂದು ಲಾಲಿ, ಸ್ಪರ್ಶ
ನೀವು ಸಂತೋಷದಿಂದ"

2971
02:36:59,708 --> 02:37:02,750
"ನಿಮ್ಮ ಸೀರೆ ಉಟ್ಟಿದೆ
ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ "

2972
02:37:03,583 --> 02:37:06,750
"ಒಳಗೆ ಜಾರಿಹೋಗುತ್ತದೆ
ಪ್ರೀತಿಯ ಅಪ್ಪುಗೆ"

2973
02:37:08,542 --> 02:37:12,708
"ನೀವು ಮಾತ್ರ ತುಂಬಿರಿ
ಅನಂತಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಹೃದಯ"

2974
02:37:12,958 --> 02:37:16,542
"ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮಿಸ್ ನೋಬಿಲಿಟಿ"

2975
02:37:16,833 --> 02:37:20,875
"ಸ್ವರ್ಗದ ಉದ್ಯಾನ
ಅರಳುತ್ತದೆ"

2976
02:37:21,208 --> 02:37:25,125
"ನೀವು ನನ್ನ ಶ್ರೀಗಂಧದ ಮರ
ಸಿಹಿ ಸುಗಂಧ"

2977
02:37:26,042 --> 02:37:29,208
"ನನ್ನ ಮುತ್ತುಗಳು
ಹಾರ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ"

2978
02:37:30,000 --> 02:37:34,167
"ಸೌಮ್ಯ ಆನಂದದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಮುದ್ದಿಸುತ್ತಾನೆ"

2979
02:38:13,292 --> 02:38:17,667
"ಕ್ಯಾನ್ ಆಂಕ್ಲೆಟ್ಸ್
ಎಂದಾದರೂ ಸದ್ದು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ?"

2980
02:38:17,792 --> 02:38:21,375
"ಪ್ರೀತಿಸುವೆ
ಹೃದಯಗಳು ಸಂಕೇತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆಯೇ?"

2981
02:38:22,083 --> 02:38:26,458
"ಮೋಡಗಳು ಮುಸುಕು ಹಾಕಬಹುದು
ಚಂದ್ರನ ಹೊಳಪು?"

2982
02:38:26,500 --> 02:38:30,042
"ಅದರ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?"

2983
02:38:30,083 --> 02:38:34,417
"ಈ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಳ್ಳಿಗೆ
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅರಳಿದೆ"

2984
02:38:34,458 --> 02:38:38,167
“ನನ್ನ ರಾಜನೇ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದೆ
ವಾರಣಾಸಿಯಿಂದ ಮೃದುವಾದ ರೇಷ್ಮೆ ಸೀರೆ"

2985
02:38:40,333 --> 02:38:41,708
ಜನ
ಹಲೋ?

2986
02:38:41,792 --> 02:38:43,250
- ಜನಾ?
- ಏನು, ಪಜಮ್?

2987
02:38:43,333 --> 02:38:44,875
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಏಕೆ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ?

2988
02:38:44,958 --> 02:38:46,542
- ಏನಾಯಿತು?
- ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

2989
02:38:46,667 --> 02:38:48,250
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ

2990
02:38:48,542 --> 02:38:50,708
ಕಿರುಬಾ ತರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗ

2991
02:38:50,875 --> 02:38:52,208
ಏನು...ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ?

2992
02:38:52,292 --> 02:38:53,667
ನೀವು ಯಾಕೆ ಗಲಿಬಿಲಿಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

2993
02:38:53,750 --> 02:38:56,750
ಮಾರ್ಟಿನ್ ನ ಪುರುಷರು ಸುತ್ತು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಲಿಂಗವಿರುವ ನಮ್ಮ ಮನೆ

2994
02:38:56,875 --> 02:38:59,000
- ಲಿಂಗ ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು-
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2995
02:38:59,250 --> 02:39:00,250
ಮಾತನಾಡಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ

2996
02:39:00,333 --> 02:39:01,375
ಬೇಗ ಬಾ, ಡಾ

2997
02:39:17,958 --> 02:39:19,708
ಸ್ವಾಗತ, ಹುಡುಗರೇ!

2998
02:39:30,708 --> 02:39:34,792
"ನನ್ನ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಹೂವು
ನನಗೆ ನಿಶ್ಚಯವಾಯಿತು"

2999
02:39:35,167 --> 02:39:39,458
"ನನ್ನ ಗುಲಾಬಿ ಅರಳಿದೆ
ನನಗೆ ಶಾಶ್ವತತೆಗಾಗಿ"

3000
02:39:39,583 --> 02:39:47,542
"ನಾನು ತಂಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರೂ ಪೈನ್
ನನ್ನ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಕೀಟಲೆ ಮಾಡಲು ಬನ್ನಿ"

3001
02:39:48,208 --> 02:39:50,833
"ಮುತ್ತು-ರತ್ನದ ಮಾಲೆ
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ"

3002
02:39:52,333 --> 02:39:56,083
"ಒಂದು ಲಾಲಿ, ಸ್ಪರ್ಶ
ನೀವು ಸಂತೋಷದಿಂದ"

3003
02:39:57,042 --> 02:40:00,542
"ನಿಮ್ಮ ಸೀರೆ ಉಟ್ಟಿದೆ
ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ "

3004
02:40:01,000 --> 02:40:05,458
"ಪ್ರೀತಿಯ ಅಪ್ಪುಗೆಯಲ್ಲಿ ಜಾರಿಹೋಗುತ್ತದೆ"

3005
02:40:17,625 --> 02:40:20,417
ಮುವಾ, ಅನ್ನಪೂರಿ

3006
02:40:44,667 --> 02:40:46,000
[ಶಿಳ್ಳೆ]

3007
02:41:07,625 --> 02:41:09,958
ಅಣ್ಣಾ...ಪೂ-

3008
02:41:33,542 --> 02:41:35,000
'ಅಪ್ಪಾ'

3009
02:41:36,500 --> 02:41:37,833
'ಲಿಂಗ'

3010
02:41:50,042 --> 02:41:51,500
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಬಂದೆಯಾ?

3011
02:41:52,208 --> 02:41:53,292
ಲಿಂಗಾ?

3012
02:41:54,458 --> 02:41:56,042
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು
ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ?!

3013
02:42:00,292 --> 02:42:01,375
ನೀವು ಹೇಗೆ, ಡಾ?

3014
02:42:22,292 --> 02:42:23,750
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದೆ ಲಿಂಗಾ?

3015
02:42:24,333 --> 02:42:27,042
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟ ಕಾರಣ
ಒಂದೇ ದಿನಕ್ಕೆ

3016
02:42:28,250 --> 02:42:31,667
ಒಮ್ಮೆ ನೀನು ನನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ, ಡಾ

3017
02:42:31,750 --> 02:42:32,917
'ಲಿಂಗ'

3018
02:42:33,000 --> 02:42:34,167
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಗಲಿದ್ದಾರೆ

3019
02:42:35,083 --> 02:42:36,625
ಅವನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮತ್ತು ಹೋದೆವು

3020
02:42:38,167 --> 02:42:39,208
ಲಿಂಗ

3021
02:42:39,292 --> 02:42:41,750
1000 ಪುರುಷರು ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಒಂದೇ ಹೊಡೆತದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ

3022
02:42:41,833 --> 02:42:43,500
ಮತ್ತು ಪರ್ವತದಂತೆ ದೃಢವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು

3023
02:42:44,500 --> 02:42:45,542
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?

3024
02:42:45,625 --> 02:42:48,833
ಅಣ್ಣಾ ಹುಡುಗರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವಂತೆ ಕೇಳಿದರು
ಸಾಗಣೆಯ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಲು

3025
02:42:49,458 --> 02:42:50,750
ಡ್ಯಾಮ್ ಆ ಸಾಗಣೆ!

3026
02:42:52,000 --> 02:42:53,625
ಅವನು ಈಗ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ

3027
02:42:54,625 --> 02:42:55,792
ಲಿಂಗ

3028
02:42:56,542 --> 02:42:58,792
ನೀನು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿ, ಸರಿ?

3029
02:42:59,250 --> 02:43:01,375
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿನಗೆ ಹೇಳದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು

3030
02:43:01,458 --> 02:43:03,583
ನೋಡು... ಕಿರುಬಾ ನೋಡು

3031
02:43:03,708 --> 02:43:04,750
ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡು

3032
02:43:05,333 --> 02:43:07,375
ಕಿರುಬಾ, ನೀನು ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀಯ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ

3033
02:43:07,458 --> 02:43:08,458
ಈಗ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ

3034
02:43:08,542 --> 02:43:10,083
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಡಾ

3035
02:43:21,833 --> 02:43:23,042
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ, ಅಪ್ಪಾ

3036
02:43:25,208 --> 02:43:26,250
ಅಪ್ಪಾ

3037
02:43:28,278 --> 02:43:29,750
ಅಪ್ಪಾ, ಕ್ಷಮಿಸು-

3038
02:43:30,044 --> 02:43:31,253
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಅಪ್ಪಾ

3039
02:43:31,917 --> 02:43:33,458
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಪ್ಪಾ

3040
02:43:34,250 --> 02:43:35,333
ನಿಮ್ಮ

3041
02:43:35,625 --> 02:43:36,833
ಡೈ... ಬಾ ಇಲ್ಲಿ

3042
02:43:38,708 --> 02:43:39,708
ನೋಡು

3043
02:43:39,833 --> 02:43:41,875
ನಿನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ನೋಡು
ಕೇವಲ ಒಮ್ಮೆ, ಪಾ

3044
02:43:42,000 --> 02:43:43,042
ತಂದೆ

3045
02:43:44,750 --> 02:43:46,292
ಈಗ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

3046
02:43:46,792 --> 02:43:49,000
ಏನು ಉಪಯೋಗ
ಈಗ, ಡಾ? ಭುವನಾ

3047
02:43:51,033 --> 02:43:53,417
ನೀವು ಆಗಾಗ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ

3048
02:43:54,417 --> 02:43:56,125
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ, ಡಾ

3049
02:43:57,083 --> 02:43:58,458
ನಾನು ದೂಷಿಸುತ್ತೇನೆ

3050
02:43:59,208 --> 02:44:00,375
ಇನಿಯನ್

3051
02:44:01,750 --> 02:44:05,000
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಾಗ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬಂದಿತು

3052
02:44:05,083 --> 02:44:06,750
- 'ನನ್ನ ತಂದೆ ಇನ್ನಿಲ್ಲ'
-ಲಿಂಗ

3053
02:44:06,917 --> 02:44:09,292
ಕಿರುಬಾ ಈಗ ಅರಿತುಕೊಂಡಳು
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ, ಡಾ

3054
02:44:09,833 --> 02:44:10,833
'ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?'

3055
02:44:11,375 --> 02:44:12,750
ನೀವು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

3056
02:44:12,833 --> 02:44:14,500
'ನೀವು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ'

3057
02:44:16,000 --> 02:44:17,292
'ಅಪ್ಪಾ'

3058
02:44:29,417 --> 02:44:30,417
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ

3059
02:44:31,750 --> 02:44:33,583
ಅಂಕಲ್, ಇದರಲ್ಲಿ
ಆಘಾತಕಾರಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ

3060
02:44:34,167 --> 02:44:37,250
ನನಗೆ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ಬಿಟ್ಟು

3061
02:44:37,583 --> 02:44:39,083
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಹೋಗಿ ಬರಬಹುದು-

3062
02:44:39,167 --> 02:44:40,208
ಮರಳಿ ಬರಬೇಡ

3063
02:44:40,833 --> 02:44:42,417
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ

3064
02:44:42,750 --> 02:44:43,708
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು

3065
02:44:43,792 --> 02:44:47,917
ಕಿರುಬಾ, ನೀನು ಸೋತಿರುವೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಮೂಲ್ಯ ಆತ್ಮಗಳು

3066
02:44:48,042 --> 02:44:49,208
ಸಾಕು, ಡಾ

3067
02:44:49,375 --> 02:44:50,667
ಯೋವ್! ಪಝಮ್

3068
02:44:50,958 --> 02:44:52,000
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

3069
02:44:52,083 --> 02:44:54,500
ಗನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರ ಮಗ

3070
02:44:55,833 --> 02:44:57,000
ಕೆಟ್ಟ ಸಾಗಣೆಗಾಗಿ-

3071
02:44:57,083 --> 02:44:58,417
ಅವನು ತುಂಬಾ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬಗ್ಗಿದನು

3072
02:44:58,500 --> 02:45:01,000
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಲಿಂಗನ ಸಾವು
ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು!

3073
02:45:01,083 --> 02:45:02,875
ಕಿರುಬಾ, 1 ನಿಮಿಷ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ

3074
02:45:02,900 --> 02:45:03,859
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

3075
02:45:03,884 --> 02:45:05,351
ಜನ! ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ

3076
02:45:11,375 --> 02:45:13,208
'ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ, ನಮ್ಮ ಯಜಮಾನರೇ?'

3077
02:45:13,292 --> 02:45:14,833
'ನಮ್ಮ ಕಾವಲುಗಾರ'

3078
02:45:15,667 --> 02:45:17,042
'ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕ'

3079
02:45:35,250 --> 02:45:37,583
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಂಸ್ಕಾರ ಮುಗಿದಿದೆ

3080
02:45:37,958 --> 02:45:39,625
ಅವರು ಹೋಗಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡದೆ

3081
02:45:39,708 --> 02:45:41,500
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮೊಂಡುತನದಿಂದ

3082
02:45:41,542 --> 02:45:44,583
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಗಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ

3083
02:45:45,500 --> 02:45:46,708
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ

3084
02:45:47,875 --> 02:45:49,958
ನಿಮಗಾಗಿ ನೋಡಿ ಮತ್ತು
ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

3085
02:45:50,417 --> 02:45:52,250
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಸಂಪತ್ತು

3086
02:45:53,333 --> 02:45:55,333
ಈ ಜನರು
ಅವನ ಏಕೈಕ ಅಮೂಲ್ಯ ಆಸ್ತಿ

3087
02:45:55,500 --> 02:45:56,708
'ಕಿರುಬಾ, ಮಾಸ್ಟರ್'

3088
02:45:57,458 --> 02:45:59,417
ನನ್ನ ಮಗ, ನಿನಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

3089
02:45:59,500 --> 02:46:00,458
ವಿಜಯ ಮಾ

3090
02:46:00,542 --> 02:46:02,667
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ

3091
02:46:02,708 --> 02:46:03,833
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಲಿ?

3092
02:46:03,917 --> 02:46:06,000
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗನಷ್ಟೇ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣು ಹಾಕಿದಾಗ

3093
02:46:06,083 --> 02:46:07,458
ನಂತರ ಈಗ ಮಾತ್ರ -

3094
02:46:07,542 --> 02:46:11,000
ಈಗ ನೀವು ಕೂಡ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ಬಿಟ್ಟು ದೂರ ಹೋಗು

3095
02:46:12,833 --> 02:46:14,208
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ

3096
02:46:15,792 --> 02:46:17,292
ನೀವೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ -

3097
02:46:17,667 --> 02:46:19,875
ನಾನು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು

3098
02:46:20,417 --> 02:46:22,917
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಮಗೆ ದೇವರಂತೆ

3099
02:46:23,667 --> 02:46:25,750
ಅವನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ
ನಮಗೆ ಅವನ ದಾರಿ

3100
02:46:26,000 --> 02:46:29,500
ನಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಈ ಸಮಾಜವು ಅವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

3101
02:46:29,667 --> 02:46:31,000
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ ಕಿರುಬಾ

3102
02:46:31,583 --> 02:46:32,542
ಹೋಗಬೇಡ

3103
02:46:32,625 --> 02:46:34,750
ಕಿರುಬಾ, ಇಲ್ಲೇ ಹಿಂದೆ ಇರು

3104
02:46:36,458 --> 02:46:37,458
ಅಮ್ಮಾ

3105
02:46:39,875 --> 02:46:41,636
ನಾನು ಈ ವೈಜಾಗ್ ನಗರವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

3106
02:46:43,500 --> 02:46:45,333
- ಆದರೆ ನಾನು ಅನಾಥನಾಗಿ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ-
- DAI!

3107
02:46:45,583 --> 02:46:46,667
ಮುಚ್ಚು, DA!

3108
02:46:47,417 --> 02:46:48,542
ಯಾರು ಅನಾಥರು?

3109
02:46:48,625 --> 02:46:50,458
ಯಾರಿಗೆ ಪಿತ್ತ ಬಂತು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನಾಥ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

3110
02:46:52,083 --> 02:46:53,000
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ

3111
02:46:53,083 --> 02:46:54,125
ನಮ್ಮ ದೇವರು

3112
02:46:54,333 --> 02:46:56,417
ನೀನು ನಮ್ಮ ದೇವರ ಮಗ

3113
02:46:57,417 --> 02:46:59,458
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ಹೊರಡು, ಮಗ

3114
02:47:05,708 --> 02:47:07,417
'ಹೋಗಬೇಡ'

3115
02:47:07,500 --> 02:47:09,000
''ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ''

3116
02:47:10,167 --> 02:47:13,458
'ನಾವು ಅನಾಥರಾಗುತ್ತೇವೆ
ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟರೆ ಮಗನೇ

3117
02:47:15,167 --> 02:47:16,875
- ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ
- ದೂರ ಹೋಗಬೇಡಿ

3118
02:47:20,292 --> 02:47:21,583
- ಅನ್ಬು?
- ಅಣ್ಣಾ?

3119
02:47:21,667 --> 02:47:23,083
ಜನ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಸ್ತಿ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ

3120
02:47:23,167 --> 02:47:24,875
ನೀನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರು, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

3121
02:47:27,292 --> 02:47:28,375
1 ನಿಮಿಷ

3122
02:47:28,833 --> 02:47:31,083
ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಇರು
ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಬನ್ನಿ

3123
02:47:31,167 --> 02:47:32,167
ಏಕೆ, ಡಾ?

3124
02:47:32,250 --> 02:47:33,583
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು

3125
02:47:34,958 --> 02:47:36,208
ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?

3126
02:48:15,250 --> 02:48:16,417
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

3127
02:48:16,500 --> 02:48:17,958
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ,
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಸರಿ?

3128
02:48:19,333 --> 02:48:20,667
ಅಣ್ಣಾ, ಇದನ್ನೊಮ್ಮೆ ನೋಡಿ

3129
02:48:23,542 --> 02:48:24,792
ಇದು ನಕಲಿ ಭಾಗವೇ?

3130
02:48:25,125 --> 02:48:27,000
- 100% ಮೂಲವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ
- 'ಹೌದು, ಅಣ್ಣಾ'

3131
02:48:27,250 --> 02:48:29,125
ನಾವು ಕೈ ಮಾಡಲೇಬೇಕು
ಇದು ಚೀನಿಯರಿಗೆ

3132
02:48:30,458 --> 02:48:32,917
ಎಷ್ಟೋ ಜೀವಗಳು ಬಲಿಯಾದರೆ
ಈ ರವಾನೆಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಕೈಗೆ ಪಡೆಯಲು

3133
02:48:33,208 --> 02:48:36,333
ಇದನ್ನು ವಾಹನಗಳಿಗೆ ಅಳವಡಿಸಿದ್ದರೆ, ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಕಳೆದುಹೋಗುವ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಜೀವಗಳು?

3134
02:48:36,625 --> 02:48:37,958
ಹೇ! ಇದು ಏನು?

3135
02:48:38,042 --> 02:48:39,083
1 ನಿಮಿಷ

3136
02:48:39,625 --> 02:48:41,417
ಸಹೋದರ, 3 ವಾಹನಗಳು
ಆರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ

3137
02:48:41,500 --> 02:48:43,458
ಅವರು ಚೆಕ್ ಪೋಸ್ಟ್ ದಾಟುತ್ತಾರೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ

3138
02:48:43,542 --> 02:48:45,542
ಒಂದು ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ, ನಾನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಉಳಿದ ವಿಷಯ, ಅಣ್ಣಾ

3139
02:48:45,625 --> 02:48:46,917
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
- ಮಾರ್ಟಿನ್?

3140
02:48:47,000 --> 02:48:48,667
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಬಾರದು
ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಮತ್ತು ಮುಕ್ತಾಯ?

3141
02:48:48,750 --> 02:48:50,583
ದಯವಿಟ್ಟು, ಮಾರ್ಟಿನ್
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ

3142
02:48:51,083 --> 02:48:52,375
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೆದರುತ್ತೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?

3143
02:48:52,458 --> 02:48:54,917
ಶುರು ಮಾಡಿದವರು ನೀವೇ
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಗಣೇಶನ ಕೃಪೆಯಿಂದ!

3144
02:48:56,125 --> 02:48:58,792
ತದನಂತರ ... ಅವನು ಟೈಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ

3145
02:48:58,833 --> 02:49:00,542
- ಟ್ಯಾಲಿಂಗ್ ಮುಗಿಸಲು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ
- ಹೌದು, ಮಾರ್ಟಿನ್

3146
02:49:00,625 --> 02:49:02,250
- ದಯವಿಟ್ಟು, ವೇಗವಾಗಿ
- 1 ನಿಮಿಷ

3147
02:49:07,542 --> 02:49:09,125
ಅಣ್ಣಾ, ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು

3148
02:49:27,375 --> 02:49:28,792
ಹೇ! ಜನ

3149
02:49:29,083 --> 02:49:30,417
ಲಿಂಗ ಸತ್ತ ನಂತರ

3150
02:49:30,500 --> 02:49:34,208
ಅವನ ಮಗ ಬಂದು
ಪ್ರಾಣಾಪಾಯದಿಂದ ಪಾರಾಗಿದ್ದಾರೆ

3151
02:49:34,708 --> 02:49:36,333
'ಎಂಜಿನ್' ಹೊಂದಿದೆ
ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

3152
02:49:36,458 --> 02:49:38,000
'ಸೈಲೆನ್ಸರ್' ಎಂದರೇನು?
ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

3153
02:49:38,042 --> 02:49:40,500
ನೀನು ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಕೊಂದೆ
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ

3154
02:49:40,583 --> 02:49:42,833
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ

3155
02:49:43,583 --> 02:49:45,833
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಉಸಿರು ಇರುವವರೆಗೂ

3156
02:49:46,542 --> 02:49:48,375
ನಿಮ್ಮ ಒಂದು ಟ್ರಕ್ ಅಲ್ಲ
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ

3157
02:49:49,208 --> 02:49:50,375
ಹಾಯ್ ಅನ್ಬು

3158
02:49:50,458 --> 02:49:51,500
ಅಣ್ಣಾ

3159
02:49:51,958 --> 02:49:54,208
ಸೈನ್ಯ ನಿಂತಿದೆ
ಲಿಂಗಕ್ಕೆ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ

3160
02:49:55,833 --> 02:49:57,125
ನಮಗೆ ಮಾತ್ರ, ಡಾ

3161
02:50:00,042 --> 02:50:02,000
- ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿ
- ಸರಿ, ಬನ್ನಿ

3162
02:50:58,458 --> 02:51:00,292
ಹಾಯ್, ಮಾರ್ಟಿನ್

3163
02:51:01,959 --> 02:51:03,043
ಮಾರ್ಟಿನ್!!

3164
02:51:13,417 --> 02:51:14,417
'ಹೇ!'

3165
02:51:14,500 --> 02:51:16,375
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅವನ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ

3166
02:51:17,000 --> 02:51:18,792
ಹೇ! ಅವನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ

3167
02:51:19,833 --> 02:51:21,000
ಸರಿಸಿ, ಡಾ

3168
02:51:22,583 --> 02:51:23,917
ಲಿ...ಲಿಂಗ

3169
02:51:26,458 --> 02:51:28,208
ಬನ್ನಿ... ಮರಳಿ ಬನ್ನಿ

3170
02:52:15,667 --> 02:52:17,333
♪ಅಯ್ಯಯ್ಯೋ!♪

3171
02:52:19,542 --> 02:52:20,833
♪ಓ ದೇವರೇ!♪

3172
02:52:25,000 --> 02:52:27,417
♪ಇಲ್ಲಿ ಲಿಂಗ ಬರುತ್ತದೆ, ಕಿಡಿಗಳು ಹಾರುತ್ತವೆ

3173
02:52:36,750 --> 02:52:38,625
- 'ಎಸ್ಕೇಪ್!'
- ಹೇ ಜನಾ

3174
02:52:39,917 --> 02:52:41,958
ಈಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ

3175
02:52:42,042 --> 02:52:44,458
ಪಝಂ...ಬುದ್ಧಿಯ ಫಲ!

3176
02:52:44,542 --> 02:52:47,125
♪ವಿಜಾಗ್ ನಿಂದ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್
ನಾನು ಜೀವಮಾನವಿಡೀ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ♪

3177
02:52:47,167 --> 02:52:50,750
♪ ನಾನು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಆಳುವ ಡಾನ್
ನಾನೇ ಕರ್ತನು, ನೀನು ನನ್ನ ಪಾತಕಿ♪

3178
02:52:50,792 --> 02:52:54,417
♪ಉರಿಯುವ ಬತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟಾರ್ಚ್‌ನಂತೆ
ಅವನು ಕಿಡಿಗಳನ್ನು ಡಬಲ್ ಕ್ವಿಕ್ ♪ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ

3179
02:52:55,208 --> 02:52:56,292
ಕಿರುಬಾ

3180
02:52:56,375 --> 02:52:57,625
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಾ?

3181
02:52:58,333 --> 02:53:00,417
ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು

3182
02:53:01,208 --> 02:53:02,458
ಲಿಂಗ ಅಣ್ಣಾ

3183
02:53:03,792 --> 02:53:05,083
ಮಾರ್ಟಿನ್

3184
02:53:05,167 --> 02:53:06,417
ಈಗ ಬಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಎದುರಿಸಿ

3185
02:53:06,958 --> 02:53:08,417
- ಅನ್ಬು
- 'ಅಣ್ಣಾ'

3186
02:53:08,500 --> 02:53:09,500
ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ

3187
02:53:16,917 --> 02:53:18,000
ಎದ್ದೇಳು

3188
02:53:18,083 --> 02:53:19,083
ಜನ

3189
02:53:21,292 --> 02:53:22,875
ನಮ್ಮ ಲಿಂಗವನ್ನು ನೋಡು
ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತ

3190
02:53:23,375 --> 02:53:26,542
ಡೈ! ನೀವು ಲಿಂಗದಂತೆ ಧರಿಸಿದರೆ
ನೀವೇ ಲಿಂಗ ಆಗುತ್ತೀರಾ?

3191
02:53:26,833 --> 02:53:28,167
ಎಷ್ಟು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ನೋಡಿ!!

3192
02:53:28,250 --> 02:53:30,292
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಏನಿದೆ
ನಕಲು ಕೂಡ ಆಗಿದೆ

3193
02:53:30,667 --> 02:53:32,458
ನನ್ನ ಮುಂದೆ
ನಕಲು ಕೂಡ ಆಗಿದೆ

3194
02:53:32,542 --> 02:53:34,000
ಈಗ ಏನು, ಹೌದಾ?

3195
02:53:34,458 --> 02:53:35,625
ಒಂಟಿ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ

3196
02:53:35,708 --> 02:53:37,500
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ರವಾನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ?

3197
02:53:37,917 --> 02:53:40,542
ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ 3 ಟ್ರಕ್‌ಗಳು
ಚೆಕ್ ಪೋಸ್ಟ್ ದಾಟಿದ್ದಾರೆ

3198
02:53:41,292 --> 02:53:42,667
ಇವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನೀವೇನು ಮಾಡುವಿರಿ?

3199
02:53:42,958 --> 02:53:44,167
ನೀವು ಈಗ ಕರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ

3200
02:53:44,250 --> 02:53:45,333
ಮಾತನಾಡಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ

3201
02:53:45,417 --> 02:53:47,042
[ಮೊಬೈಲ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

3202
02:53:47,823 --> 02:53:48,864
'ಹೌದು, ಮಾರಿ'

3203
02:53:48,958 --> 02:53:53,875
ನಮ್ಮ ಟ್ರಕ್‌ಗಳು ಹೆದ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿವೆ
ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಅಣ್ಣಾ

3204
02:53:53,917 --> 02:53:55,000
- ವಾಟ್?
- 'ಹೌದು, ಅಣ್ಣಾ'

3205
02:53:55,083 --> 02:53:56,292
'ಫೋನ್ ಕೊಡು'

3206
02:53:59,292 --> 02:54:00,917
- 'ಅವನಿಗೆ ಕೊಡು'
- ಏನು, ಡಾ?

3207
02:54:02,625 --> 02:54:05,083
ಹಾಯ್ ಮಾರ್ಟಿನ್
ಈ ಲಾರಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ

3208
02:54:05,542 --> 02:54:07,000
ಈ ವಾಹನವನ್ನು ಇನ್ನೂ 2 ಜನರು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

3209
02:54:07,083 --> 02:54:08,500
ಚೆಕ್ ಪೋಸ್ಟ್ ದಾಟುವುದಿಲ್ಲ

3210
02:54:08,917 --> 02:54:12,500
ನಿಮ್ಮ ಯಾವ ಲಾರಿಯೂ ದಾಟುವುದಿಲ್ಲ
ವೈಜಾಗ್‌ನ ಗಡಿ ಕೂಡ

3211
02:54:19,958 --> 02:54:22,167
ನಮ್ಮ ಟ್ರಕ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಓಡಿಸಿ

3212
02:54:38,792 --> 02:54:41,375
♪ನೋಡಿ, ನೋಡಿ, ದಿಟ್ಟಿಸಿ

3213
02:54:42,250 --> 02:54:44,792
♪ನೋಡಿ, ದಿಟ್ಟಿಸಿ, ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿ

3214
02:54:45,958 --> 02:54:48,917
♪ನೋಡಿ...ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡಿ♪

3215
02:54:49,333 --> 02:54:52,583
♪ ಕಠಿಣವಾಗಿ ನೋಡಿ, ಖಚಿತವಾಗಿ ನೀವು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ತಲುಪಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ♪

3216
02:54:52,667 --> 02:54:56,000
♪ನೋಡಿ, ಗಮನಿಸಿ, ಜಾಗೃತರಾಗಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಹುಷಾರಾಗಿರು♪

3217
02:54:56,083 --> 02:54:59,083
♪ನೀವು ಕಾಳಜಿವಹಿಸಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ♪

3218
02:55:26,500 --> 02:55:29,292
♪ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಬೇಕೇ?♪

3219
02:55:29,458 --> 02:55:31,333
♪ ಹೋರಾಡಲು ನನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ

3220
02:55:31,542 --> 02:55:34,458
♪ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕೇ...ಹೋರಾಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದೇ?♪

3221
02:55:34,542 --> 02:55:36,500
♪ ನಾನು ಇದನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕೇ?
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಯುದ್ಧ?♪

3222
02:55:36,583 --> 02:55:39,500
♪ ದಾಳಿ, ಆಕ್ರಮಣ,
ನಾನು ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ?♪

3223
02:55:39,583 --> 02:55:41,625
♪ ನಾನು ತಲೆಗಳನ್ನು ರಾಶಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಅವುಗಳನ್ನು ಎತ್ತರದ ರಾಶಿ?♪

3224
02:55:41,708 --> 02:55:44,583
♪ನಿನ್ನನ್ನು ನರಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸು,
ನೀವು ಸಾಯಲು ಅರ್ಹರು♪

3225
02:55:44,667 --> 02:55:46,875
♪ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಬಿಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಜೀವನ ವಿದಾಯ?♪

3226
02:55:46,958 --> 02:55:50,125
♪ನೋಡಿ...ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡಿ♪

3227
02:55:50,208 --> 02:55:53,500
♪ ಕಠಿಣವಾಗಿ ನೋಡಿ, ಖಚಿತವಾಗಿ ನೀವು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ತಲುಪಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ♪

3228
02:55:53,583 --> 02:55:56,792
♪ನೋಡಿ, ಗಮನಿಸಿ, ಜಾಗೃತರಾಗಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಹುಷಾರಾಗಿರು♪

3229
02:55:56,833 --> 02:56:00,167
♪ ಗುಡುಗುವ ಸಮುದ್ರದಂತೆ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅಪ್ಪಳಿಸುವ ಅಲೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಪಳಗಿಸಬಹುದೇ?♪

3230
02:56:00,208 --> 02:56:03,625
♪ಜ್ವಾಲೆಯ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕೋಪದಿಂದ
ಬನ್ನಿ, ಸುರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಹರಡಿ, ಅದನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ♪

3231
02:56:03,708 --> 02:56:07,000
♪ಆಕಾಶವನ್ನು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ವೈಭವದಲ್ಲಿ ಎಳೆಯಲು ಬನ್ನಿ
ಆ ವಿಜಯದ ಗುರುತನ್ನು ನನ್ನ 'ಬಿಂದಿ'ಯಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸು♪

3232
02:56:07,083 --> 02:56:10,417
♪ ತಿನ್ನಲು ಮತ್ತು ಜೀರ್ಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಡ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಿ
ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಸುಡುವ ಸೂರ್ಯ♪

3233
02:56:10,458 --> 02:56:13,167
♪ ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ಹೋರಾಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದೇ?♪

3234
02:56:13,833 --> 02:56:16,083
♪ ಗೇಲಿ ಮಾಡುವ ವೈರಿಗಳು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಶಕ್ತಿ♪

3235
02:56:16,167 --> 02:56:17,250
♪ಸ್ಕ್ಯಾಂಪರ್, ಸ್ಕ್ಯಾಟರ್, ಸ್ಕರ್ರಿ♪

3236
02:56:17,333 --> 02:56:19,542
♪ ನಿಷ್ಠಾವಂತರು ಸೇರುತ್ತಾರೆ
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ರೇಖೆಯನ್ನು ಜೋಡಿಸುತ್ತವೆ♪

3237
02:56:19,625 --> 02:56:20,667
♪ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದೆ♪

3238
02:56:20,750 --> 02:56:23,000
♪8 ದಿಕ್ಕುಗಳು ಹಾಡುತ್ತವೆ
ಅವರ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಸಾರುತ್ತಿದೆ♪

3239
02:56:23,083 --> 02:56:24,083
♪ ಜೋರಾಗಿ ಹಾಡಿ
ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹಾಡಿರಿ♪

3240
02:56:24,167 --> 02:56:26,333
♪ ಅನೇಕ ಯುದ್ಧ ದೇವತೆಗಳು
ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಕೈ ಜೋಡಿಸಿ♪

3241
02:56:26,417 --> 02:56:27,625
♪ ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋರಾಡಿ
ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ♪

3242
02:56:27,708 --> 02:56:29,750
♪ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವ ವೈರಿಗಳು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಬಾಲಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು♪

3243
02:56:29,833 --> 02:56:30,833
♪ಹರಿಯುವ ಅವಸರದಲ್ಲಿ ಬೋಲ್ಟ್

3244
02:56:30,917 --> 02:56:33,000
♪ ನಿಷ್ಠಾವಂತರು ಸೇರುತ್ತಾರೆ
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ರೇಖೆಯನ್ನು ಜೋಡಿಸುತ್ತವೆ♪

3245
02:56:33,083 --> 02:56:34,042
♪ಇನ್ ಯೂನಿಟಿ entwine♪

3246
02:56:34,125 --> 02:56:36,292
♪ 8 ದಿಕ್ಕುಗಳು ಹಾಡಲಿ
ಅವರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಖ್ಯಾತಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ♪

3247
02:56:36,375 --> 02:56:37,583
♪ ಜೋರಾಗಿ ಹಾಡಿ
ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹಾಡಿರಿ♪

3248
02:56:41,458 --> 02:56:42,958
ಈಗ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

3249
02:56:43,042 --> 02:56:44,458
- ಬನ್ನಿ
- ಹೋರಾಟ

3250
02:56:46,417 --> 02:56:48,750
♪ ಅನೇಕ ಯುದ್ಧ ದೇವತೆಗಳು
ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಕೈ ಜೋಡಿಸಿ♪

3251
02:56:48,833 --> 02:56:50,141
♪ ಸ್ಕೋರ್ ಹೊಂದಿಸಿ
ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ♪

3252
02:57:35,958 --> 02:57:38,458
♪ಬನ್ನಿ, ವೀರ ಯೋಧ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗಂಟೆ♪

3253
02:57:38,542 --> 02:57:41,833
♪ ಎದ್ದೇಳಿ ಮತ್ತು ಸಡಿಲಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿ♪

3254
02:57:41,917 --> 02:57:44,708
♪ ಶೌರ್ಯದ ಯೋಧ,
ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಿ♪

3255
02:57:44,792 --> 02:57:47,375
♪ಬನ್ನಿ, ನಿಲ್ಲು
ಜೀವನದ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯ♪

3256
02:57:47,458 --> 02:57:50,667
♪ನಾಯಕ, ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ♪

3257
02:57:50,750 --> 02:57:53,833
♪ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ನಿಯೋಜಿತ ಸಿಂಹಾಸನ♪

3258
02:58:05,833 --> 02:58:08,750
♪ನೀಲಮಣಿ ಸಾಗರದ ಆಡಳಿತಗಾರ
ಅವನ ಸಮಯ ಆಚರಣೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ♪

3259
02:58:08,833 --> 02:58:11,792
♪ ಅವನು ಚಂಡಮಾರುತದಂತೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಸೈನ್ಯವು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಜಯಗಳಿಸುತ್ತದೆ

3260
02:58:11,917 --> 02:58:14,667
♪ ವಿಶಾಲವಾದ ನೀಲಿ ಸಮುದ್ರದ ಆಡಳಿತಗಾರ
ಅವನ ಉದ್ದೇಶಿತ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ♪

3261
02:58:14,792 --> 02:58:17,833
♪ಅವನು ಸುಂಟರಗಾಳಿ; ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಚಂಡಮಾರುತ
ಅವನ ಸೈನ್ಯವು ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ವೈಭವದಿಂದ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ

3262
02:58:17,917 --> 02:58:20,750
♪ಸ್ವಾಗತ, ಯೋಧ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗಂಟೆ
ಎದ್ದೇಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಡಿಲಿಸಿ♪

3263
02:58:20,833 --> 02:58:23,917
♪ಶೌರ್ಯದ ಯೋಧ, ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಿ
ಬನ್ನಿ, ಜೀವನದ ಪಯಣದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿರಿ♪

3264
02:58:24,000 --> 02:58:26,833
♪ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಯೋಧ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗಂಟೆ
ಎದ್ದೇಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಡಿಲಿಸಿ♪

3265
02:58:26,917 --> 02:58:30,500
♪ನಾಯಕ, ಬಂದು ನಿನ್ನ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಧರಿಸು
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ♪

3266
02:58:48,542 --> 02:58:50,292
6 ನೇ ರೆಜಿಮೆಂಟ್
ಗೂರ್ಖಾ ರೈಫಲ್ಸ್

3267
02:58:50,375 --> 02:58:51,500
ಮಾಜಿ ಸೈನಿಕ, ಡಾ

3268
02:58:53,542 --> 02:58:55,417
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ನನ್ನ ಅಳಿಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು!

3269
02:58:55,833 --> 02:58:57,750
ಮಾಪಿಳ್ಳೈ, ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸು

3270
02:59:43,792 --> 02:59:44,833
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗ

3271
02:59:45,167 --> 02:59:46,458
ಈ ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ

3272
02:59:48,250 --> 02:59:51,917
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾವು ಈ ಚಾಕುವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇವೆ
ಮೀನುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಜನರಿಗೆ ಕೊಡಲು ಮಾತ್ರ

3273
02:59:52,250 --> 02:59:53,625
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ

3274
02:59:54,042 --> 02:59:55,458
ನಾವು ಇದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇವೆ
ತುಂಡು ತುಂಡಾಗಿ ಮೃಗ

3275
02:59:55,542 --> 02:59:57,458
ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಅವನನ್ನು ಮೀನುಗಳಿಗೆ ತಿನ್ನಿಸಲು

3276
02:59:57,792 --> 02:59:59,083
ನೀನು ಹೋಗು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ

3277
03:00:03,875 --> 03:00:06,583
ನಿನಗೆ ಧೈರ್ಯವಿತ್ತು
ನಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಲಿಂಗನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು!

3278
03:00:17,042 --> 03:00:18,583
ಹೇ! ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು

3279
03:00:19,375 --> 03:00:20,625
ಕಿರುಬಾ

3280
03:00:21,375 --> 03:00:23,667
ನಾನು ಇದ್ದಂತೆ ಅನಿಸಿತು
ನನ್ನ ಲಿಂಗವನ್ನು ನೋಡಿದೆ

3281
03:00:23,875 --> 03:00:25,458
ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿಯಿತು

3282
03:00:25,542 --> 03:00:26,583
ಅಷ್ಟೆ

3283
03:00:28,625 --> 03:00:30,083
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಕಾರ್ಯ
ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿದೆ

3284
03:00:30,583 --> 03:00:31,625
ಹೌದಾ?

3285
03:00:41,375 --> 03:00:42,458
♪ಅಯ್ಯಯ್ಯೋ!♪

3286
03:00:44,792 --> 03:00:46,000
♪ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಾಮಿ♪

3287
03:01:05,292 --> 03:01:07,125
♪ನಾನು ಲಿಂಗ, ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣಿನಂತೆ ಹೋಳು

3288
03:01:07,208 --> 03:01:09,833
♪ಅವನು ತನ್ನ ವೈರಿಯನ್ನು ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ
ಉಪ್ಪು ಮತ್ತು ಮಸಾಲೆ ಗುಂಗ್-ಹೋ♪ ಜೊತೆಗೆ

3289
03:01:09,917 --> 03:01:12,583
♪ವಿಜಾಗ್ ನಿಂದ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್
ನಾನು ಜೀವಮಾನವಿಡೀ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ♪

3290
03:01:12,667 --> 03:01:15,792
♪ ನಾನು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಆಳುವ ಡಾನ್
ನಾನೇ ಕರ್ತನು, ನೀನು ನನ್ನ ಪಾತಕಿ♪

3291
03:01:15,875 --> 03:01:19,792
♪ಸಾಗರದ ಡಾನ್ ಅವನು
ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ♪

3292
03:01:29,083 --> 03:01:30,083
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹುಡುಗ

3293
03:01:30,167 --> 03:01:31,375
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ?

3294
03:01:31,458 --> 03:01:32,792
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟಾಕ್ ಬೇಡ

3295
03:01:33,167 --> 03:01:38,417
ನಾವು ವೈದ್ಯರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳ ನೇರ ಆಮದು ಆದೇಶ

3296
03:01:40,958 --> 03:01:42,208
ನಿಮಗೆ ಆ ವಿಷಯ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ ಸರ್

3297
03:01:42,292 --> 03:01:43,708
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

3298
03:01:44,375 --> 03:01:46,167
- ಏಕೆ?
- ಏಕೆಂದರೆ

3299
03:01:47,083 --> 03:01:48,417
ನಾನು ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ

3300
03:01:48,875 --> 03:01:49,875
'ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನ'

3301
03:01:49,958 --> 03:01:51,125
'ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ'

3302
03:01:51,208 --> 03:01:52,792
'ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದೋ ಇಳಿಸಲು'

3303
03:01:52,875 --> 03:01:54,250
♪ಅಯ್ಯಯ್ಯೋ!♪

3304
03:01:54,500 --> 03:01:55,875
'ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ ಸರ್'

3305
03:01:56,292 --> 03:01:57,417
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ವೈದ್ಯರು

3306
03:02:01,917 --> 03:02:04,750
♪ಲಿಂಗ ಬರುತ್ತದೆ, ಉಗ್ರ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ
ಜನರ ತಪ್ಪನ್ನು ತಿದ್ದಲು♪

3307
03:02:17,042 --> 03:02:19,125
♪ ನಾನು ಲಿಂಗ,
ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣಿನಂತೆ ಹೋಳು♪

3308
03:02:19,208 --> 03:02:21,667
♪ಅವನು ತನ್ನ ವೈರಿಯನ್ನು ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ
ಉಪ್ಪು ಮತ್ತು ಮಸಾಲೆ ಗುಂಗ್-ಹೋ♪ ಜೊತೆಗೆ

3309
03:02:21,750 --> 03:02:23,917
♪ವಿಜಾಗ್ ನಿಂದ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್
ನಾನು ಜೀವಮಾನವಿಡೀ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ♪

3310
03:02:24,000 --> 03:02:27,667
♪ ನಾನು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಆಳುವ ಡಾನ್
ನಾನೇ ಕರ್ತನು, ನೀನು ನನ್ನ ಪಾತಕಿ♪

3311
03:02:27,750 --> 03:02:31,250
♪ಉರಿಯುವ ಬತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟಾರ್ಚ್‌ನಂತೆ
ಅವನು ಕಿಡಿಗಳನ್ನು ಡಬಲ್ ಕ್ವಿಕ್ ♪ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ

3312
03:02:31,333 --> 03:02:34,708
♪ವೈಜಾಗ್‌ನ ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾಂಡ್ ಅವರು
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಯಿರಿ, ನೀವು ಬಡವ♪

3313
03:02:34,792 --> 03:02:38,083
♪ಸಾಗರದ ಡಾನ್ ಅವನು
ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ♪

3314
03:03:03,388 --> 03:03:06,680
ಮುಂತಾದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿರುವ ಕಾರುಗಳಲ್ಲಿ
ಗೇರ್ ಬಾಕ್ಸ್ ವೈಫಲ್ಯ ಅಥವಾ ಗೇರ್ ಜಾರಿಬೀಳುವುದು

3315
03:03:06,705 --> 03:03:10,038
ಅಥವಾ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ

3316
03:03:10,676 --> 03:03:13,917
♪ಲಿಂಗ ಬರುತ್ತದೆ, ಉಗ್ರ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ
ಜನರ ತಪ್ಪನ್ನು ತಿದ್ದಲು♪

3317
03:03:14,750 --> 03:03:17,583
ಹಳೆಯ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ,
ಕಾರ್ಬ್ಯುರೇಟರ್ಗಳಲ್ಲಿ ರಬ್ಬರ್ಗಳು

3318
03:03:17,667 --> 03:03:21,417
ಮತ್ತು ತಲೆ ಕವಾಟದಂತಹ ಭಾಗಗಳು
ಬೇಗ ಹಾಳಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ

3319
03:03:23,417 --> 03:03:26,625
ಇವುಗಳಿಂದಾಗಿ
ನಕಲು ಬಿಡಿ ಭಾಗಗಳು

3320
03:03:26,708 --> 03:03:29,042
ಜನರು ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಮೋಸ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

3321
03:03:29,125 --> 03:03:31,708
ಮಾಹಿತಿ ಪ್ರಕಾರ
ನಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ

3322
03:03:32,875 --> 03:03:34,417
ಬೆಲೆ ಏನು
ಈ ಎಂಜಿನ್ನ?

3323
03:03:34,500 --> 03:03:36,167
ಈ ಎಂಜಿನ್ 15,000 ರೂ

3324
03:03:36,292 --> 03:03:37,708
ರೂ 15,000?

3325
03:03:40,792 --> 03:03:44,167
ವೇಗವರ್ಧಕ ಕೇಬಲ್‌ಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಕ್ಲಚ್ ಕೇಬಲ್‌ಗಳವರೆಗೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ಆಮದು ಮಾಡಿದ ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ

3326
03:03:47,526 --> 03:03:51,833
ಅಂತೆಯೇ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು
ಮೂಲವಲ್ಲ

3327
03:03:55,792 --> 03:03:58,750
ನಕಲಿ ಔಷಧಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದು
ದೆಹಲಿ ಎನ್‌ಸಿಆರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ

3328
03:03:58,833 --> 03:04:01,375
ಆದರೆ ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು
ಹಲವಾರು ಈಶಾನ್ಯ ರಾಜ್ಯಗಳು